Mitä Tarkoittaa NESTABILNOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unstable
• volatile
• fragile

Esimerkkejä Nestabilnom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Činiš se malo nestabilnom.
You seem a little unsteady.

Myers je govorio nešto o nestabilnom električnom kretanju koje utječe na njihov mehanizam.
You know Myers said something about an unstable electrical current affecting their mechanism.

A zašto bih to podjelio sa velikom nestabilnom?
And why would I share that with"the most unstable one"?

Imate 20 taoca u nestabilnom psihološkom stanju.
You have 20 hostages in an unstable psychological state.

Tata je potplatio sudiju da me proglasi mentalno nestabilnom.
Dad had a judge declare me mentally unfit.

Ali sat otkucava a on je u nestabilnom stanju, pa ako ga Adam podstakne ubiće i njega verovatno.
But the clock's ticking and he's in a volatile state, so if Adam sets him off then he will probably kill him, too.

Provela sam 7 dugih godina, dok nisam napravila kapelicu potpuno nestabilnom.
I spent 7 long years insuring the chapel's utter instability.

Slike su ravnije i prilikom snimanja u nestabilnom ili nezgodnom položaju, primjerice iz niskog ili visokog kuta.
Images are more level even when shooting in an unstable or awkward position, such as low angle or high angle.

Neće trebati puno da ponovo eksplodira. A u zemlji s takvom nestabilnom mješavinom vjera.
And in a country with such a volatile mix of faiths… wouldn't take much for the whole place to blow up.

Ako govorimo o pitah, među njima puno pasa s nestabilnom živčanog sustava, kukavičkim, agresivnih pojedinaca, bilo prestar idioti, i tako dalje.
If we talk about pits, then among them there are a lot of dogs with an unstable nervous system, cowardly, aggressive individuals, all sorts of overgrown idiots, and so on.

Možda topline vizija nije dobra ideja U sobi s jednom nestabilnom nuklearnom reaktoru.
Maybe heat vision isn't a good idea in a room with an unstable nuclear reactor.

Filmovi iz prve polovine 20. stoljeća snimljeni su na nestabilnom i zapaljivom celuloznom nitratu, koji pak zahtijeva pažljivu pohranu, kako bi se usporili procesi razgradnje.
Movies of the first half of the 20th century were filmed on an unstable, highly flammable cellulose nitrate film base, which required careful storage to slow its inevitable process of decomposition over time.

USS Yosemite se približio do Kaznijanskog mora danas, stavljanje pritiska na već nestabilnom području.
The USS Yosemite moved closer to the Kaznian Sea today, placing pressure on an already volatile area.

Možda se daljnji tragovi mogu pronaći istražujući sukob u jednom drugom nestabilnom području, gdje su ljudska najveća blaga bila pronađena, ispod pustinjskog pijeska.
Perhaps further clues can be found by examining a conflict in another volatile region, where some of mankind's greatest treasures are being looted from beneath the desert sands.

Pa ako ga Adam podstakne ubiće i njega verovatno. Ali sat otkucava a on je u nestabilnom stanju.
But the clock's still ticking then he's going to probably kill him, too. and he's in a volatile state; so if Adam sets him off.

Unatoč gospodarskoj krizi i nestabilnom političkom okruženju- čestih prosvjeda i nedavnim impeachments Brazil je vrlo obećavajuće tržište za bilo koju tvrtku koja posluje u mobilnom tržištu.
Despite the economic crisis and the unstable political environment- frequent protests and recent impeachments, Brazil is a very promising market for any company operating in the mobile market.

Neće trebati puno da ponovo eksplodira. A u zemlji s takvom nestabilnom mješavinom vjera.
Wouldn't take much for the whole place to blow up. Sunni radicalization… And in a country with such a volatile mix of faiths.

Klizanje se obično javlja na vrlo nestabilnom tržištu, kao i kad postoji sustavni efekt koji uzrokuje pad cijelog tržišta, imovine ili valute, stvarajući situaciju gdje ne postoje trgovci za prodaju pozicije na Stop Loss-u.
Slippage typically occurs in a very volatile market such as when there is a systemic effect that causes the entire market, asset or currency to fall, creating a situation where there are no traders to purchase the position at a stop loss.

Multitrillion dolara ratni stroj Je trzajna prema krvavi obračun S nestabilnom teokratske režima.
A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime.

Kod bolesnika s nestabilnom ili slabo kontroliranom hipertenzijom ili kardiovaskularnom bolešću u povijesti bolesti, prije početka liječenja Qutenzom potrebno je razmotriti rizik od štetnih kardiovaskularnih događaja zbog mogućeg stresa izazvanog postupkom.
For patients with unstable or poorly controlled hypertension or a history of cardiovascular disease, the risk of adverse cardiovascular events due to the potential stress of the procedure should be considered prior to initiating Qutenza treatment.

Međutim, postojeća fleksibilnost ne bi bila dovoljna za odgovor na nove izazove i nepredviđeni razvoj događaja sličnog opsega u nestabilnom okruženju.
However, the existing flexibility would not be enough to deal with known challenges and unexpected future developments of a similar order of magnitude in a volatile environment.

Dno crta je ovo: pod utjecajem visokih temperatura u kisika manjka uvjeta drva(suha) može se rastaviti na nestabilnom dijelu, da je plin pirolize i kruti ostatak koji je ugljen koks.
The bottom line is this: under the influence of high temperatures in an oxygen shortage conditions timber(dry) can be decomposed into volatile part, that is pyrolysis gas and a solid residue that is charcoal coke.

Zbog nuklearnog oblika mutirani gen koji je rezultirao Sve četiri mutacije su se promijenile samo C-terminalni dio gena čini jezgru nestabilnom.
Only the C-terminal portion of the genes… makes the nucleus unstable, the results… The dataflow resulting from the large in nuclear shape due to the mutated gene resulting in… all four mutations altered sequencing throughout required.

U međuvremenu, Goran Bogdanović, srbijanski ministar za Kosovo, istaknuo je kako je izgred dokaz da se o stanju na nestabilnom sjeveru Kosova treba razgovarati tijekom budućih razgovora između Beograda i Prištine.
Goran Bogdanovic, Serbia's minister for Kosovo, meanwhile, cited the incident as evidence that the situation in Kosovo's volatile north should be discussed during future talks between Belgrade and Pristina.

ADX je pomoćni oscilator koji može procijeniti relativnu snagu trendovitih fluktuacija na tržištu imovine, što omogućuje dobivanje preciznih signala na nestabilnom trgovinskom alatu.
ADX is an auxiliary oscillator that is able to assess the relative strength of the trendy fluctuations in the asset market, making it possible to obtain high-precision signals on a volatile trading tool.

Ono čega smo svjedoci na Kosovu nije samo jednostrano, nepromišljeno i neprofesionalno novinarstvo u postkonfliktnom nestabilnom društvu, već tragičan nedostatak objektivnosti, barem u elektronskim medijima", izjavio je Haraszti.
What we witnessed in Kosovo was not just one-sided, careless and unprofessional journalism in a post-conflict volatile society, but it was a tragic lack of other balancing voices, at least in the broadcast media," he said.

Kozmička inflacija je navodno potaknuta onime što se naziva poljem inflacije, koje je još uvijek neidentificirano polje, srodno nestabilnom električnom polju.
The cosmic inflation was supposedly driven by what is called an inflaton field, which is an as-yet-unidentified field, akin to an unstable electric field.

Jednostavan i snažan formalni izraz njihovih projekata tek svojom nestabilnom višeznačnošću nagovješćuje složenost unutrašnjosti koncipirane poput nastanjive strukture koja utjelovljuje relativno shvaćanje funkcije i omogućava bogata i neočekivana prostorna iskustva.
Simple and forceful formal expression of their projects only with its unstable ambiguity suggests the complexity of the interior conceived as an inhabitable structure that embodies the relative notion of function and enables a rich and unexpected spatial experience.

I zbog toga što nam se ceo život govori da postoje određene smernice i norme koje moramo slediti da bismo bili pristojna ljudska bića, negiramo sve što bi moglo predstavljati pretnju našem nestabilnom temelju.
And because we have been told our entire lives, that there are certain guidelines and morays we must follow to be a decent human being, we deny everything that may impose a threat to our unstable foundation.

Kada uspješno, perkutana koronarna intervencija može olakšati bol u prsima angine, poboljšati prognozu osoba s nestabilnom anginom, i smanjiti ili zaustaviti srčani udar bez da je pacijent podvrgnut otvorenog srca koronarne arterije presatka zaobići(CABG) operacije.
When successful, percutaneous coronary intervention can relieve chest pain of angina, improve the prognosis of individuals with unstable angina, and minimize or stop a heart attack without having the patient undergo open heart coronary artery bypass graft(CABG) surgery.