Mitä Tarkoittaa NETRPELJIVOSTI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intolerance
• bigotry
• animosity
• hostility
• ever-diminishing resentment

Esimerkkejä Netrpeljivosti käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Sad će danima biti netrpeljivosti.
Now there will be hostility for days.

Ali bilo je netrpeljivosti između Eloise i Aimee?
But there were tensions between Eloise and Aimee?

Van dohvata nasilja i netrpeljivosti.
Reaching beyond violence and bigotry.

Bila sam zaštićena od bolnih netrpeljivosti i društvenih restrikcija što se odgoja tiče nametnutih od onih koji su se bazirali na religiji.
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously-based upbringing.

Protestirali protiv homofobije i netrpeljivosti?
Protesting homophobia and bigotry?

Poznat je problem netrpeljivosti spram različitosti.
The problem of intolerance towards diversity is already known.

Nema ljubomore ili lične netrpeljivosti?
No little jealousies or personal animosities?

Poznato je, postoji povijest netrpeljivosti između nekih rasa koji su članovi odbora.
There is a history of animosity between some of our member races.

Nismo postigli svoju točku netrpeljivosti.
We haven't reached her point of intolerance.

Poput Griffithove Netrpeljivosti, poput Murnauovog Svitanja, to je u jednome i superprodukcija, i eksperimentalni film i vizionarska poema.
Like Griffiith's Intolerance, like Murnau's Sunrise, it was at once a super-production, an experimental film and a visionary poem.

Kao brat tamo gdje nema netrpeljivosti ili.
Like a brother where there was no animosity or.

I u pravu si, rata će uvijek biti, dokle god Ijudi kao ti uživaju u sopstvenooj neznalačkoj netrpeljivosti.
And you were right, there will always be war, as long as people like you revel in their own ignorant bigotry.

Emily, imate li netrpeljivosti prema g?
Emily, do you have hostility towards Mr. Carlin?

Tvoja se nadmoć zasniva na mržnji i netrpeljivosti.
Your supremacy is pure hatred and bigotry.

Budu značila više od naše uzajamne netrpeljivosti. Barem sve dok naša zajednička sjećanja.
Until, at last, our shared memories will mean more than our mutual dislike.

Ljudi su ovde zajedno… katolici i protestanti… bez netrpeljivosti.
People are here together- Catholic and Protestant- with no animosity.

Šire meðu posadom svemirske stanice. izvesni oblici netrpeljivosti i agresije Sa zabrinutošæu sam posmatrao kako se.
Have been spreading among the crew of the space station. I have been watching with concern how certain forms of intolerance and aggression.

Besplatno CoreLifestyle netolerancija je aplikacija posvećena hrane netrpeljivosti.
Free CoreLifestyle intolerance is an app dedicated to food intolerances.

Prije tjedan dana sam primijetio porast netrpeljivosti između Svijetlih i Tamnih.
About a week ago, I noticed an escalation in hostility between the Light and the Dark.

Nadalje, govor netrpeljivosti se premješta s unutrašnje političke rubrike na sve ostale u listu: u rubriku kulture, sportsku ili crnu kroniku.
Furthermore, intolerant speech moved from the domestic politics section to all sections in the newspaper: culture, sports and crime.

Osim progona zasnovanog na vašoj netrpeljivosti.
Except for persecution based on your bigotry.

A umjesto prijevare, netrpeljivosti i predrasuda… Borim se za mogućnosti razumijevanja, istine i prihvaćanja. Borim se za slobodu znanja.
And in place of deceit, intolerance and prejudice… I fight for the possibilities of understanding, truth and acceptance. I fight for freedom of knowledge.

Mnogo njih je poginulo zbog netrpeljivosti.
Millions of people were been killed through bigotry.

U izvješću prisutan porast iskazivanja etničke netrpeljivosti i zločina iz mržnje, te njihove negativne posljedice po socijalnu koheziju u Hrvatskoj, trebao bi se žurno tretirati.
The reported rise in manifestations of ethnic intolerance and hate crime and its negative impact on social cohesion in Croatia should urgently be addressed.

Vaše Veličanstvo nije izvor netrpeljivosti.
Your Majesty is not the source of the animosity.

Sa zabrinutošću sam posmatrao kako se izvesni oblici netrpeljivosti i agresije šire među posadom svemirske stanice.
I have been watching with concern how certain forms of intolerance and aggression have been spreading among the crew of the space station.

UoÄ i Walk rasprava o vjerskoj netoleranciji traje snage za to, na metvice susreo tijelo dužnosnicima kako bi razgovarali vjerske netrpeljivosti.
On the eve of Walk the debate about religious intolerance takes strength to do so, to the mint met the body of officials to discuss religious intolerance.

Dokle god Ijudi kao ti uživaju u sopstvenooj neznalačkoj netrpeljivosti. I u pravu si, rata će uvijek biti.
As long as people like you revel in their own ignorant bigotry. And you were right, there will always be war.

Dok postižete zadovoljavajuće podruštvljenje ličnosti na intelektualnim i profesionalnim razinama, dodatno usavršavate svoju sposobnost za življenje u bliskom kontaktu sa sličnim i pomalo različitim bićima uz sve manje iritabilnosti i netrpeljivosti.
While attaining satisfactory socialization of the personality on intellectual and vocational levels, further perfect the ability to live in intimate contact with similar and slightly dissimilar beings with ever-lessening irritability and ever-diminishing resentment.

Nisam ni sanjao da će Flota popustiti netrpeljivosti i straha.
I never dreamed that Starfleet would give in to intolerance and fear.