Mitä Tarkoittaa NEUOBIČAJENOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unusual
• unorthodox

Esimerkkejä Neuobičajenom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Razmjena priča o neuobičajenom.
Sharing stories of the unorthodox?

Ja sam u neuobičajenom položaju u kojem zdušno preporučujem presudu.
Of recommending a verdict wholeheartedly. I find myself in the unusual position.

Dakle, popis ptica u neuobičajenom okruženju?
So a list of birds in non-typical environments?

Uzimajući u obzir da je u pitanju Marija… predlažem da je potražite na nekom neuobičajenom mjestu.
Considering it's Maria… I suggest you look in someplace unusual.

Pričaj o neuobičajenom vremenu.
Talk about this unseasonable weather.

Oni takođe mogu biti korišćeni u neuobičajenom ratovanju.
They may also be utilized in unconventional warfare.

Ova žena dolazi iz obitelji s neuobičajenom stopom plodnosti, ali ona nije imala sreće i ne može imati djecu.
This woman comes from a family with unusually high fertility rates, but she's got a bad luck streak, can't have kids.

Često novac na mobilnom telefonuzavršiti u vrlo neuobičajenom trenutku.
Often, money on a mobile phoneEnd at a very inopportune moment.

Nitko ne zna kada je iznikao na tom neuobičajenom mjestu, ali se procjenjuje da ima 150- 200 godina.
No one can tell when the pine tree grew at that unusual spot, but it is estimated that it is 150-200 years old.

Naše ministarstvo inozemnih poslova je bilo uzdrmano, državnih novinarskih službi. već i jako neuobičajenom ustrajnošću… ne samo otkrićem.
Not only by the revelation but from the highly unusual persistence Our own state department was rocked of the state press corps.

U staroj jezgri grada Cresa upoznat ćete se s neuobičajenom arhitekturom koju čine visoke i uske kuće u obliku labirinta.
In the center of old town Cres, you will become acquainted with the unusual architecture of high and narrow houses in the form of the labyrinth.

Naše ministarstvo inozemnih poslova je bilo uzdrmano, državnih novinarskih službi. već i jako neuobičajenom ustrajnošću… ne samo otkrićem.
Not only by the revelation… but from the highly unusual persistence of the state press corps. Our own State Department was rocked.

Stol za presvlačenje zamišlja maštu svojom neuobičajenom izvedbom, koja se prikazuje u obliku zaobljenog dizajna, izrađenog svjetlom teksturiranog drveta.
Dressing table amazes imagination with its unusual execution, which is presented in the form of a rounded design, made with light textured wood.

Rasprava o čestim nuspojavama i naročito o kašlju i neuobičajenom okusu: Objašnjenje da.
Discussion about common side effects and in particular cough and taste abnormality: Explanation that.

Trenutačni trend za profesionalce je dizajn spavaćih soba s arapskim tipom, gdje je materijal završnog materijala tekstil, što sama po sebi čini ovu sobu neuobičajenom.
The current trend for professionals is the design of bedrooms with Arab type, where the material of the finish is textiles, which in itself makes this room unusual.

Dr. Lecter mi je spomenuo da je otvoren neuobičajenom kad je u pitanju liječenje pacijenata.
Dr. Lecter has indicated to me that he is open to the unorthodox when it comes to treating patients.

Odmah se ponovno pripremati, poslije svega što je trebalo za izvući ga, poslije svega što je on prošao, to se naprosto čini okrutnom i neuobičajenom kaznom.
To gear up so quickly, after all it took to get him out, after all that he's been through, it just seems like cruel and unusual punishment.

Što točke treba uzeti u obzir pri odabiru strop dizajn za takvu neuobičajenom mjestu, kao kombinirani kuhinja-dnevni boravak?
What points should be taken into account when choosing ceiling design for such an unusual place as a combined kitchen-living room?

Žurilo mi se i samo sam djelomično bacila pogled na parkiralište prije nego što sam uskočila iza volana te nisam opazila kamionet koji je bio parkiran na neuobičajenom mjestu.
I was in a hurry and had quickly scanned the parking lot before climbing behind the wheel, but somehow I had overlooked a pick-up that was parked in an unusual place.

Odmah obavijestite svog liječnika o bilo kojem novom ili neuobičajenom simptomu kojeg ste primijetili nakon prestanka liječenja vidjeti“Ako prestanete uzimati Sebivo” u dijelu 3. ove upute.
Tell your doctor immediately about any new or unusual symptoms that you notice after stopping treatment see“If you stop taking Sebivo” in section 3 of this leaflet.

Kratak opis toga omogućit će primijetiti da se rad temelji na neuobičajenom vremenu"priča u priči.
A brief description of it will make it possible to notice that the work is based on an unusual for that time scheme"story in the story.

Smith bi… pjevala pjesmu u neuobičajenom tonalitetu, a njena vještina savijanja i širenja tonova svojim predivnim, snažnim interpretativnim kontraltom bila je nenadmašena.
Smith would"sing a song in an unusual key, and her artistry in bending and stretching notes with her beautiful, powerful contralto to accommodate her own interpretation was unsurpassed.

Naše ministarstvo inozemnih poslova je bilo uzdrmano, ne samo otkrićem, već i jako neuobičajenom ustrajnošću… državnih novinarskih službi.
Our own State Department was rocked… not only by the revelation… but from the highly unusual persistence of the state press corps.

S ovom neuobičajenom strukturom zidova bilo je potrebno obratiti posebnu pozornost na rasvjetu i zvuk, jer zidovi odražavaju zvuk i apsorbiraju svjetlost, a ne kao obični, ravni zidovi.
With this unusual structure of the walls, it was necessary to pay special attention to lighting and sound, as the walls reflect sound and absorb light not like ordinary, straight, walls.

EGF-om se nadopunjavaju nacionalne mjere tržišta rada u slučajevima kad su zbog neočekivanih postupaka kolektivnog otpuštanja javne službe za zapošljavanje izložene neuobičajenom pritisku.
The EGF supplements national labour market measures where sudden collective redundancy processes put the public employment services under extraordinary pressure.

Telemetrijski(pod)sustav se u telekomunikacijskim mrežama programira tako da motri udaljene lokacije omogućujući Vašem operateru da primi brza i smislena upozorenja o neuobičajenom ponašanju komunikacijske opreme, električnih generatora, klimatizacije, akumulatora, te vatrodojavnih i protuprovalnih senzora. Uzbunjivanje vatrogasnih postrojbi.
The telemetric(sub)system in telecommunications networks is programmed to monitor remote locations thereby enabling the operator to get quick and meaningful warnings of unusual behavior of communication equipment, electric generators, air conditioning and batteries, as well as from fire and anti theft sensors.

Glavni akter težak Marin Tomašić Barbaca iz Smokvice, sijekući šumu u kanjonu Stiniva, pronašao je samoniklu lozu u šumi koja ga je zainteresirala svojim izvrsnim okusom i neuobičajenom aromom.
The main actor was Marin Tomasic Barbaca, from Smokvica, cutting down the forest in the canyon Stiniva, he found wild grapes in the woods, wich interested him with its excellent flavor and an unusual aroma.

U vokalnom ansamblu Singer Pur nastupaju nekadašnji članovi poznatoga njemačkog zbora Regensburger Domspatzen, a pridružila im se i sopranistica, što je oformilo sekstet s neuobičajenom kombinacijom glasova: sopran, tri tenora, bariton i bas.
The vocal ensemble Singer Pur comprises former members of the well-known German choir Regensburger Domspatzen and they were joined by a soprano which resulted in forming a sextet with an unusual combination of voices: a soprano, three tenors, a baritone and a bass.

Dnevna soba u stilu art deco, glamurozna spavaća soba, učinkovito uređena kupaonica i kuhinja je nalaz za ljubitelje luksuza i elitizma, kao i za one koji vole diviti se i diviti se nečemu neuobičajenom i ekskluzivnom.
Living room in the style of art deco, glamorous bedroom, effectively decorated bathroom and kitchen is a find for connoisseurs of luxury and elitism, as well as for those who like to admire and admire something unusual and exclusive.

U neuobičajenoj smo situaciji.
We're in an unusual situation.

Kuinka käyttää "neuobičajenom" lauseessa

Pomalo u neuobičajenom terminu, ljeti se objavljuju najrazličitije liste uspješnosti pojedinih sveučilišta u svijetu.

BBC je u travnju istražio ima li što čudno u neuobičajenom broju smrtnih slučajeva celebrityja, kao što su tvrdili mnogi na društvenim mrežama.

Inače, ovo je prvi koncert glazbenog ciklusa ‘Lokrum 2020′, koji će publici ponuditi neprocjenjivo povijesno i prirodno bogatstvo otoka u neuobičajenom glazbeno-scenskom ruhu.

"Igrači i struka Varteksa ostali su iznenađeni ovom neuobičajenom gestom pa su na igralištu umjesto prijateljskog susreta nastavili s posijepodnevnim treningom." - dodao je pomoćni trener "Krojača".