Esimerkkejä Nevjericom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paraliziran sam nevjericom.
I am paralyzed of disbelief.Sa nevjericom sam gledala u pun frižider a potom i u zamrzivač.
With disbelief I watched the full fridge and then in the freezer.Gledali su u leš Salima Kake s krajnjom nevjericom.
They looked at Salim Kaka's corpse with utter disbelief.Imali su veliku odbojnost za nevjericom, nedjelo i neposlušnosti.
They had great dislike for disbelief, misdeed and disobedience.Tha'ne želi ti kašu!" Martha uzviknuo nevjericom.
Tha'doesn't want thy porridge!" Martha exclaimed incredulously.To nevjericom Sv Thomas, na zaslonu, upravo u toj zgradi.
On display, right there in that building. This, The Incredulity of St Thomas.Prije nekoliko godina"divili smo se" s nevjericom kako Yahoo!
Some years ago we"admire" with stupor how Yahoo!To nevjericom Sv Thomas, na zaslonu, upravo u toj zgradi.
This, The Incredulity of St Thomas, on display, right there in that building.Okružen sam sa… razočaranjem, gorčinom i nevjericom.
I'm surrounded by disappointment and… acrimony and disbelief.Iskazi nevjericom: kako je moguće da bi to mogao učiniti i kako sada….
Expressions of incredulity: how was it possible I could do this and how now….Reoli se generacijama susreću sa strahom i nevjericom.
For generations, the Reol have met with nothing but fear and mistrust.Korijenito nova ideja često se susreće sa nevjericom, podsmjehom, čak zlovoljom onih koji najviše gube ostvarenjem te ideje.
Voiceover A radical new idea is often met with skepticism, ridicule, even hostility from those who stand to lose most from its success.Ali nedavno, antibiotici za liječenje angine s nevjericom.
But recently, until the appointment of antibiotics with tonsillitis are distrustful.Banke su stvorile 97% svog novca koji postoji[u UK]- aja sam bio suočen s nevjericom i šokom i brojnim razlozima zašto to ne može biti istina.
Of all the money that exists is created by banks- andI was faced with disbelief and shock and all these reasons why this couldn't be the case.Glasina da je Židov bio podmićen od papista da ga ubije nije bila primljena s potpunom nevjericom.
The rumor that a Jew had been suborned by the papists to murder him was not received with complete incredulity.Potonji se koristi relativno ne tako davno, imnogi kupci nevjericom pogled na proizvode od čelika.
The latter was used relatively not long ago,and many buyers incredulous look on steel products.Srećom, izbor lijekova je sada velik, čak i ako iz mnogih kemikalija izuzmemo popis s nevjericom.
Fortunately, the choice of drugs is now large, even if you exclude from the list of unloved chemical substances.Gabrielova je poruka dočekana s nevjericom, pa je Gabriel rekao sumnjičavom svećeniku da će biti njem sve do dana obrezivanja djeteta Luka 1, 20, 59-64.
Gabriel's message was met with disbelief, so Gabriel struck the doubting priest dumb until the day of the child's circumcision Luke 1:20, 59-64.Povjerenstvo nije kralj, tako da oni ne mogu sudski poziv, Tako daće se nositi s time i tretirati ih s nevjericom.
A commission is not the King, so they can't subpoena,so you will deal with it and treat them with disbelief.Mehmet Cengiz prsten s nevjericom da dnevni red, Republika Turska državna željeznica(TCDD) daje najnižu ponudu na natječaju ponudi od 109 milijuna skuplji, ali još uvijek Natječaj je dao Cengiz.
Mehmet Cengiz ring with disbelief that agenda, the Republic of Turkey State Railways(TCDD) gave the lowest bid in a tender offer from 109 million more expensive, but still tender was given to Cengiz.Ne samo, tako da napušten,Često se odazvali na osvrće visokoj donaciji muči strah od smrti s nevjericom.
Not only one, so that the bereaved,often responded to the high unwisely donate a tormented by the fear of dying with dismay.Unatoč takvim neoborivim dokazima, s nevjericom promatramo kako jedan čudan fanatizam zahvaća mase, odnosno da je sve više onih koji se toliko oduševe međugorskim plodovima da jednostavno ignoriraju zdravi razum, a da bi potom i sami iznosili besmislene i potpuno neuvjerljive argumente u obranu Međugorja.
Despite such irrefutable evidence, it is with disbelief that we can see a strange fanaticism that has taken over the masses, that is, that there are more and more people who are so enthusiastic about the fruits of Medjugorje that they simply ignore common-sense, and then they themselves present such meaningless and completely unconvincing arguments in defense of Medjugorje.Unatoč tomu, postoji entuzijazam u prihvaćanju istraživanja na području gen. inžinjeringa i nuklearne energije,koja se promatraju s nevjericom.
Nevertheless there's enthusiasm for research acceptance on fields like genetic engineering and nuclear power,that are viewed with suspicion.Kako je posljednji sukob u koji je Hrvatska bila uključena bio 1878., a Hrvatska, Austro-Ugarska i čitava Europa uživale u skoro pedesetogodišnjem miru i relativnoj stabilnosti,uskoro je ratno stanje ipak dočekano u Hrvatskoj s teškim šokom i nevjericom.
Since the last conflict that Croatia was involved had taken place in 1878, and since all of Europe had enjoyed almost 50years of peace and relative stability, the war was met with shock and disbelief.Složili bi grimasu u nevjerici i rekli da je nemoguće.
You would have smirked in disbelief and said it was impossible.Johnson je pokazao nevjericu i ljutnju na odluku.
Johnson showed disbelief and anger at the decision.Po našem mišljenju, ova je nevjerica pogrešna.
In our view, this incredulity is wrong.U nevjerici drugi korisnik je protrnuo jer su sada njegova elektromotorna kolica praktički nepokretna.
In disbelief another user shuddered because now his electric wheelchair virtually immobile.Teško je opisati nevjericu i tugu u tim momentima.
It's hard to describe the disbelief and sadness in these moments.Godine sumnje i nevjerice odjednom su nestale kao oluja koja je prohujala.
Years of doubt and disbelief vanished like the passing storm.
