Esimerkkejä Noćima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noćima i danima tebe sniva.
Night and day You are the one.Po kiši i suncu,danima i noćima!
Rain or shine,day or night!Mnogim noćima sam sanjao o siru.
Many is the night I… dream of cheese.Gonih ga danima i noćima.
I fled him down the night and down the day.Noćima je boravio ovdje gore.
Night after night, he would stay up here.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
prošle noćicijele noćiduga noćprve noćicelu noćčitavu noćvelika noćiste noćitešku noćdrugu noć
Lisää
Käyttö verbillä
noći ubojstva
padne noćpreživjeti noćprovede noćostati preko noćidogoditi preko noćitopla noćdivlja noćnoć završi
spavati po noći
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
noć vještica
sred noćinoći u svibanj
druge noćiostatak noćisoba po noćinoći u listopad
doba noćinoći u travanj
osoba po noći
Lisää
U olujnim noćima poput ove.
On a night like this, with Noćima su me odvodili iz ćelije.
They took me from my cell, night after night.Razgovarali smo noćima, čitali knjige.
We talked about it for nights, read books.Noćima je prizivao drevne moći.
For many nights, he called upon the ancient powers.Jesam li ti ikad pričao o noćima kada sam spavao u šumi?
Ηave I ever told you about the night I slept in a forest?Noćima sam joj u snu čuo glas.
I would been hearing her voice in my sleep for nights anyway.Slušao sam zrikavce ikanarince… danima i noćima.
I have been listening to crickets andcanaries… for days and nights.Mnogim noćima sam sanjao o siru.
Many is the night I dream of cheese… toasted.Zaboravio sam sve te momente kad smo danima i noćima radili.
I forgot all those times we spent days and nights working.Mnogim noćima sam sanjao o siru.
Toasted… I dream of cheese… Many is the night… mostly.Zato smo ovde. Osećam se kao zaglavljen u"Noćima zivih Bubija.
I feel like I'm stuck in"The Night of the Living Bubbles.Što je s noćima ispred njenog stana, Bobby?
What about the nights outside her apartment, Bobby?Vozila sam se kroz snijeg. Danima i noćima, ne znam koliko dugo.
For days and nights, I don't know how many… I was driving through the snow.Ali noćima i vikendima, proteklih 6 godina.
But at night, for 6 years… I have been writing a book.Jesam li ti ikad pričao o noćima kada sam spavao u šumi?- Ajde?
Come on. Ηave I ever told you about the night I slept in a forest?Noćima sam zvao isti broj sa njegovog mobitela.
Late night calls to the same number on his cell bill.Patila sam danima i noćima, pitajući se kako da ti kažem.
I have suffered day and night, wondering how I should tell you.U"Noćima zivih Bubija. Osećam se kao zaglavljen.
In"the night of the living bubbles. I feel like I'm stuck.Ali on je ostajao budan noćima da bi završio svoju posljednju knjigu.
Finishing one last book. but he stayed up all night every night, He wasn't so.Noćima ležim budan i razmišljam:"Sve što nam treba je 2000 dolara.
I lie awake night after night and I think,"All we need is $2000.A onda, kaži joj da noćima ne spavaš zbog razmišljanja o njoj i….
And then, tell her you're losing sleep at night for thinking of her.Noćima smo sjedile i pričale ispred tog kamina, planirajući naše živote.
Planning our whole lives. The nights we sat talking in front of that fireplace.Pitajte je gdje je bila u noćima 12. kolovoza, 21. rujna, i 8.
Ask her where she was on the nights of August Ali u noćima kad bismo imali vatru, osjećali bismo se uistinu bogatima.
But on the nights when we had a fire, we felt very rich indeed.Ti si plakao noćima jer te je tatica povredio.
You cried yourself to sleep because daddy hurt your feelings.
