Mitä Tarkoittaa NORMALNIJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• normal

Esimerkkejä Normalnije käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Neke normalnije mogućnosti.
More normal options.

Reci mi-- što je normalnije?
You tell me-- which is healthier?

Izgledaćeš normalnije. Oslonite se na mene.
Lean on me. You will look more normal.

Pomislih da zaslužujemo nešto normalnije.
I thought we deserved a little bit of normal.

Zašto nije nešto normalnije kao ubadanje?
Why can't we just have something normal like a stabbing?

Ponašat ćemo se što je moguće normalnije.
We will just go about things as normally as possible.

Izgledaš puno normalnije nego što sam očekivao.
You just look so much more normal than I thought you would.

Još uvijek si XIII ili imaš normalnije ime?
Are you still going by XIII or do you have a proper name now?

Što djeluješ normalnije to djeluješ luđe. Kako?
The more you try to act sane, the crazier you start to look. How?

Jednom riječju, stvari se događaju što je moguće normalnije.
In a word, things happen as normally as possible.

Što bi moglo biti normalnije nego da se poigravam s tobom.
And what could be more normal than me screwing with you.

Lijep sako. Zbog njega bi trebala izgledati normalnije.
Nice jacket. It's supposed to make me look more normal.

Ako bi bilo normalnije, bila bi bolesna. Normalno.
If you were any more normal, you would be sick. Normal..

Okay, samo pokusavam da zivim svoj zivot sto normalnije mogu.
Okay, I'm just trying to live my life as normally as I can.

A što je normalnije od toga proučavamo naše guzice, zar ne?
And what's more normal than studying our asses off, right?

Ali, ako to pomaže, to viteštvo će nas normalnije nego ikad.
But, if it helps, this knighthood will make us more normal than ever.

Višejezičnost je puno normalnije ljudsko stanje nego jednojezičnost.
Plurilingualism is much more the normal human condition than monolingualism.

Ali dok stojim ovdje, vjerujem da nisam nikad htio ništa normalnije u svom životu.
I don't think I have ever wanted something so normal in my life. But as I'm standing here now.

Za sada, moramo da se ponašamo što normalnije možemo, i nadam se da ćemo moći otići odavde uskoro, u redu?
Right now, we just need to act as normal as we can, and hopefully we will get out of here soon, ok?

Gledajući na godine, možda bi bilo pametno da ovih još nekoliko godina proživim normalnije nego što ih sada živim.
Looking at the year, it might be smart that I live the next several years living more normally than I do now.

To je'normalnije' no ¹to bi veæina nas ¾eljela priznati jer je nama ljudima te¹ko odreæi se odreðenih iluzija koje imamo o sebi.
It is more'normal' than most of us would like to admit because we humans find it difficult to give up certain illusions about ourselves.

Biti profesorova žena bilo bi mnogo normalnije i… mnogo sretnije rješenje.
Being the wife of a professor would be much more normal and… much happier.

Pa se čini da se moramo maknuti iz ove situacije u kojoj imate te uber-pretjerane prikaze, u nešto što izgleda malo normalnije.
And so it feels like we have to move from this place where we have got these uber-exaggerated images into something that feels a little more normal.

Pa, ovo pismo napisano od strane Andrew-a na prvi pogled djeluje normalnije, ali fraze kao"dišem za tvoje riječi.
Well, on the surface this letter, written by Andrew, would appear more normal, but phrases like"I breathe for your words.

Potrebno je da roditelji i nastavnici pokažu dozu fleksibilnosti kako bi djeci bilo omogućeno da učestvuju u školskim aktivnostima što normalnije.
Parents and teachers need to be flexible in order to allow children to participate in school activities in as normal a way as possible.

Ovo će ukloniti tu vašu međusobnu snažnu žudnju i vratiti vas u normalnije i uravnoteženije emocionalno stanje.
This will eradicate the intense desire you two have for one another, and put you back in a more normal and even emotional state.

Pa, ovo pismo napisano od strane Andrew-a na prvi pogled djeluje normalnije, ali fraze kao dišem za tvoje riječi i"potreban sam ti" sugeriraju.
Would appear more normal, but phrases like I breathe for your words and"you need me", might suggest… Well, on the surface this letter, written by Andrew.

A ti to shvatiš? Stvari se trebaju vratiti u normalu u tvom životu, a… što bi moglo biti normalnije nego da se poigravam s tobom.
And you figuring it out? and… what could be more normal than me screwing with you… Things need to get back to normal in your life.

Pa, ovo pismo napisano od strane Andrew-a na prvi pogled djeluje normalnije, ali fraze kao dišem za tvoje riječi i"potreban sam ti" sugeriraju.
Well, on the surface this letter, written by Andrew, and"you need me", might suggest… but phrases like I breathe for your words would appear more normal.

Stvari se trebaju vratiti u normalu u tvom životu, a… što bi moglo biti normalnije nego da se poigravam s tobom… a ti to shvatiš?
Things need to get back to normal in your life. And what could be more normal than me screwing with you, and you figuring it out?