Mitä Tarkoittaa OČINSKI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fatherly
• paternal
• father's
• paternity
• dad

Esimerkkejä Očinski käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Udvostručio sam očinski novac.
I doubled Father's money.

Ja ću očinski popričati s Peterom.
I'm gonna give Peter the,"Dad talk.

Želim da uzmeš moju očinski blagoslov.
I want you to get my father's blessing.

Naš očinski blagoslov vašem bratu.
Our father's blessing to your brother.

Sad vam je potreban koji očinski savjet.
What you need now is some paternal advice.

Ne treba mi očinski razgovor s tobom.
I don't need a father-and-son talk from you.

Mislim, on ima tu prirodnu kvalitetu očinski.
I mean, he has this natural paternal quality.

Ovo nije očinski razgovor!
This isn't a father-and-son talk!

Očinski način rada ne mora odmah početi djelovati.
Dad mode doesn't have to kick in right now.

Ne kaže se"očinski instinkt.
It's not called father's intuition.

Očinski savjet. Kasnije je nego što ti misliš.
It's later than you think. Just a little fatherly advice, kiddo.

To je veoma očinski od tebe, Marcel.
That's downright paternal of you, Marcel.

I raditi s njim samo će nastati očinski gnjev.
And working with him will only incur Father's wrath.

Našao sam svoj očinski način rada, a naći ćeš ga i ti.
I found my dad mode, and you will.

Mogu li ti dati jedan očinski savet?
Now if I might give you a bit of fatherly advice?

Ako tražiš očinski savjet, takvih imam napretek.
If it's fatherly advice you're looking for, I got tons of it.

Mogu li vam dati jedan očinski savjet?
Can I give you some fatherly advice, for old time's sake?

Očinski savjet. Kasnije je nego što ti misliš.
Just a little fatherly advice, kiddo. It's later than you think.

Odlučio sam ostati i dati ti očinski savjet.
I decided to stay and give you some father's guidance.

Ako tražiš očinski savjet, takvih imam napretek.
I got tons of it. Well, if it's fatherly advice you're looking for.

I raditi s njim samo će nastati očinski gnjev.
Will only incur Father's wrath. And working with him.

Ali, vaš očinski instinkti bilo bi bolje fokusirati na Jack Payne.
But your paternal instincts would be better focused on Jack Payne.

Znam, ali tako je teško zanemariti očinski instinkt.
It's just so hard to ignore my paternal instincts. I know.

Očinski offshore fond. Odbio je reći je li imao novca u svom.
He refused to say whether he had any money in his father's offshore fund.

Imam pitanja i cijenio bih očinski savjet.
Some fatherly guidance. I, uh, have questions, and I would appreciate.

Znate, očinski,ivica-prema-gently- prijeteća stvar ide. On je dobio.
Edging-toward-gently- threatening thing going. you know, paternal, He's got that.

I ako ti mogu dati… nekakav očinski savjet, želim ti reći.
If I can give you one piece of fatherly advice, I would.

Pravda može biti božanska misao, ali ljubav je očinski stav.
Righteousness may be the divine thought, but love is a father's attitude.

Mislim da je sjajno što si uzeo očinski odmor, ali…-To je samo hranjenje.
I think it's great that you took paternity leave, it's just.

Pokušajte ga angažirati oko Joeya, da progovori njegov očinski instinkt.
Try to engage him about Joey, speak to his paternal instincts.