Mitä Tarkoittaa OBAVEZNIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mandatory
• obliged
• obligatory
• obligated
• compulsory
• required

Esimerkkejä Obaveznim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Osjećam se obaveznim.
I feel obligated.

Sa obaveznim prisustvovanjem.
With mandatory attendance.

Osjećam se obaveznim.
I feel compelled to.

Osjećam se obaveznim prema vama. Ti i tvoj brat ste mi pomogli i.
You and your brother helped me, and I feel bound.

Ne biste se trebali osjećati obaveznim to raditi.
You shouldn't feel obliged to do this.

Osjećam se obaveznim da ispravim te nepravde. Kao čovjek od znanosti.
As a man of science, I feel obligated to right these wrongs.

Mislim Da se nije osecao obaveznim da se ubije.
I don't think he felt obliged to kill himself.

Osjećam se obaveznim da vam kažem da radije uživam u svojoj privatnosti.
I really feel obliged to tell you that I rather enjoy my privacy.

Da li biste se osećali obaveznim da poslušate?
Would you feel obliged to obey then? Would you?

Oprostite mi što ovaj poziv činim obaveznim.
I hope you will forgive me for making this invitation mandatory.

Kako učiniti dijete obaveznim kućnim poslovima?
How to make the child do the mandatory household chores?

Iako ću od danas morfij proglasiti obaveznim.
Although, from this point on, I think I'm making morphine mandatory.

Drago mi je da se ne smatraš obaveznim održati obećenje koje si mi dao.
I'm glad you don't feel obliged to keep your promise to me.

Glavni element interijera spavaće sobe je krevet s obaveznim pokrovom.
The main element of the interior of the bedroom is a bed with a mandatory canopy.

Izvjestaj o izvrsenim obaveznim imunizacijama protiv zaraznih bolesti.
Report on the completed compulsory immunization against infectious diseases.

Burt, na neki način osjećaš se obaveznim prema meni.
Burt, in some way you feel obligated to me.

Osjećam se obaveznim da vam zahvalim zdravicom sa nečim biljem od obične geste.
Well… I feel obligated to thank this toast with something more than a conventional gesture.

Zato, molim vas, ne osjećajte se obaveznim u tom pogledu.
So, please don't feel… obligated in that way.

Nije fer što su ove godine učešće na sajmu znanosti proglasili obaveznim.
It is not fair mandatory. that they're making participation in this year's science fair.

Pa, naravano, ti se osjećaš obaveznim da brineš o njoj.
So, of course, you felt obliged to look out for her.

To čini kvalitetu obaveznim i temeljnim čimbenikom za prijenos do krajnjeg kupca.
This renders quality an obligatory and fundamental factor to transmit to the end Customer.

Zašto ste toliko podigli normu na obaveznim vježbama?
Why did you set the bar so high on the mandatory exercises?

Osećam se obaveznim da podelim ove informacije sa tobom, ali to je narušivanje nacionalne bezbednosti.
I feel obligated to share this information with you, But doing so means i violate national security.

Biće zadržana ovdje još dva dana pod obaveznim nadzorom.
She will be held here for two more days under mandatory supervision.

Jadan čovjek se vjerojatno osjeća obaveznim pružiti hendikepiranoj ženi sexualni život.
The poor guy probably feels obliged to give the handicapped woman a sex life.

Djeca sa mnogim različitim maternjim jezicima odrastaju u salzburškim obaveznim školama.
The children in Salzburg's compulsory schools grow up with many different mother tongues.

Ö Smanjenje upisanog kapitala obaveznim povlačenjem dionica Õ.
Ö Reduction in the subscribed capital by compulsory withdrawal of shares Õ.

Stalno se osjećam obaveznim ispričati se za ovu ružnu sobu i što vjerojatno nisam onakav kakvim si me zamišljala. Iz nekog razloga, koji ne mogu objasniti.
Being less than you probably imagined me to be. I keep feeling obliged to apologize for these ugly rooms and… For some reason I can't explain.

Stoga gradnja ograde počinje s obaveznim obilježavanjem.
Therefore, the construction of the fence begins with mandatory markup.

Boje kiselina se smatraju obaveznim prilikom izrade kolaža iz slika Warhol, Monroe, Liverpool Four.
Acid colors are considered mandatory when creating collages from images of Warhol, Monroe, Liverpool Four.