Mitä Tarkoittaa OBJEKTIVNO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• objectively
• unbiased
• in an objective

Esimerkkejä Objektivno käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Je objektivno dobro!
Is an objective good!

Je li to objektivno?
Is that being objective?

Da. Q:(Galatea) Ne gledati samoga sebe objektivno.
A: Yes Q:(Galatea) Not seeing yourself clearly.

To je objektivno loše.
That's objectively bad.

Jesse, ne razmišljaš objektivno.
Jesse, you're not thinking clearly.

To nije objektivno novinarstvo.
Hardly impartial journalism.

Ne gledati samoga sebe i druge objektivno….
Not seeing yourself and others clearly….

Spusti objektivno KORELACIJSKI.
Put down the objective correlative.

Q:(Galatea) Ne gledati samoga sebe objektivno.
Q:(Galatea) Not seeing yourself clearly.

Ja sam spreman objektivno provjeriti svoju teoriju.
I'm willing to put my theory to the test of objectivity.

Ne možete reći da je nešto objektivno dobro.
You can't say something's objectively good.

U nemogučnosti da objektivno sagledaš cijelu šahovsku ploču.
Failure to dispassionately see the whole chessboard.

Objektivno i profesionalno izvještavanje utemeljeno na činjenicama i dokazima.
Fair and professional reporting based on facts and evidence.

Voljan sam svoju teoriju objektivno testirati, gđo Collins.
I'm willing to put my theory to the test of objectivity, Mrs. Collins.

Ono objektivno može biti dobro, ali se gostu ne mora svidjeti.
It may be fairly good, but the guest does not have to like it.

Ali bez obzira na to, dat ću ti objektivno mišljenje. Nemoj se udati.
But I will put those aside and give you my unbiased opinion… don't marry Fernando.

Smireno i objektivno, recite samo ono čega se jasno sjećate.
Calmly and matter-of-factly, just say what you clearly remember.

Samo… treba mi neka perspektiva da mogu sagledati svoj život objektivno.
I just need some perspective so that I can view my life with some objectivity.

Ili reagirati na objektivno bezopasne tvari u obliku dermatitisa.
Or to react to objectively harmless agents in the form of dermatitis.

Kao samozaposleni profesionalci, izvršitelji sudskih odluka djeluju neovisno i objektivno.
As self-employed professionals, bailiffs act independently and impartially.

Oh, da, hajde da čujemo objektivno mišljenje. Od Vašeg iskrenog fana.
Oh, right, let's hear an unbiased opinion from your straight-up swimfan.

No, objektivno ocjenjivanje treba napomenuti da to nisu jedini razlozi koji mogu uzrokovati nelagodu u donjem dijelu trbuha tijekom trudnoće.
But judging objectively, it should be noted that these are not the only reasons that can cause discomfort in the lower abdomen during pregnancy.

Jedna od najtežih stvari za svakoga je da bude objektivno o njihovu izvedbu, a posebno njihovih osobnosti na radnom mjestu.
One of the most difficult things for anyone is to be objective about their performance, and especially their personality in the workplace.

To je bio objektivno usran posao, no moji roditelji su bili ponosni na mene, zato što sam dobio posao.
It was an objectively crappy job, but my parents were really proud of me because I had gotten a job.

Kako bi se jamčio jednak tretman, kriteriji za odabir ponude trebali bi omogućiti objektivno uspoređivanje i ocjenjivanje ponuda.
In order to guarantee equal treatment, the criteria for the award of the contract should enable tenders to be compared and assessed objectively.

Sustav kategorije nije objektivno"tamo negdje" u svijetu", već je ukorijenjen u iskustvima ljudi.
Systems of categories are not objectively"out there" in the world but are rooted in people's experience.

Pokazatelj robne izvedenice Navodi se smanjuje li transakcija rizik na objektivno mjerljiv način u skladu s člankom 57. Direktive 2014/65/EU.
Indication as to whether the transaction reduces risk in an objectively measurable way in accordance with Article 57 of Directive 2014/65/EU.

Promišljati objektivno fenomen Oris, a pritom pripadati njegovu unutarnjem krugu, nije jednostavno, a možda ni moguće.
To reflect objectively on the Oris phenomenon while belonging to its inner circle is not simple, maybe even impossible.

Godišnji financijski izvještaji i informacije iz izvješća dosljedni su, iscrpni, objektivno prezentirani te su ih ovlaštene osobe u skladu s nacionalnim pravom propisno odobrile.
The annual accounts and information in the reports shall be consistent, comprehensive, fairly presented and duly approved by authorised persons, according toin accordance with national law.

U njemu bi trebalo biti objektivno istaknuto Vaše profesionalno iskustvo, jer će poslodavac o mogućem pozivu na razgovor odlučivati na osnovu detalja navedenih u njemu.
This should fairly highlight your professional experience, as an employer will decide on a possible interview, based on the details provided in your CV.