Mitä Tarkoittaa OBJEKTIVNOG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• objective
• dispassionate
• impartial

Esimerkkejä Objektivnog käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Gledaš sebe iz objektivnog kuta?
Watching yourself perform actions from an objective remove?

I načelima obučavanja postrojbi vojne policije, uvažavajući načela borbene usredotočenosti, standardizacije vježbovnih radnji i postupaka, te objektivnog vrednovanja i prosudbe iste.
And the principles of training of military police units, taking into account the principles of combat focus, standardization of training actions and procedures, impartial evaluation and assessment.

Sv. Augustin je ovo promijenio iz objektivnog u subjektivnije stvaranje.
St. Augustine… changed this from an objective… to a more subjective creation.

Holkeri je pozdravio izvješće i podupro napore predstavnika OESS-a za jačanje odgovornog, slobodnog i objektivnog novinarstva na Kosovu.
Holkeri welcomed the report and encouraged the OSCE representative's efforts to strengthen responsible, free, and fair journalism in Kosovo.

Pomislih da bi bilo dobro dovesti nekoga objektivnog da pomogne oko razmirice oko fontane.
I thought it would be nice to bring in a third party that's objective, to help settle the fountain dispute.

EC predlaže poduzimanje mjera kojim bi se poboljšali uvjeti rada novinara, jer se trenutačnom situacijom ne promiče razvitak objektivnog i nepristranog novinarstva.
The EC recommends that measures be taken to improve journalists' working conditions, as the current situation does not promote the development of objective and professional journalism.

Bitna je razlika između mog objektivnog oštećenja i subjektivne prosudbe društva o mojim teškoćama.
There's an important difference and distinction between the objective medical fact of my being an amputee and the subjective societal opinion of whether or not I'm disabled.

Vi boka, te u zasjedi, i što se iz objektivnog sebe.
And you take out the objective yourself. You flank, you ambush.

Stopa objektivnog odgovora(engl. objective response rate, ORR) kod bolesnika kojima su i tumor i ctDNK bili pozitivni na mutaciju iznosila je 77%(95% CI: 66% do 86%), a kod onih kojima je samo tumor bio pozitivan na mutaciju 60% 95% CI: 44% do 74.
The objective response rate(ORR) in those patients who were tumour and ctDNA mutation positive was 77%(95% CI: 66% to 86%) and in those who were tumour only mutation positive 60% 95% CI: 44% to 74.

Vi boka, te u zasjedi, i što se iz objektivnog sebe.
You flank, you ambush, and you take out the objective yourself.

Poslovi vezani uz procjene sustava unutarnjih kontrola, davanja neovisnog i objektivnog stručnog mišljenja i savjeta za unapređenje poslovanja i poboljšanja djelotvornosti procesa upravljanja rizicima, kontrole i gospodarenja.
Activities relating to the assessment of the internal control system, providing an independent and fair professional opinion and advice with the aim of enhancing operation and improving the efficiency of the risk management, control and governance processes.

Aktivnosti povezane s politikom tržišnog natjecanja provodit će se u okviru objektivnog unutarnjeg tržišta.
The activities related to competition policy will be implemented under the objective internal market.

Objektivnog elementa, jer se odnosi na niz teških kriminalnih ponašanja, koji se definira upućivanjem na nacionalno zakonodavstvo, i subjektivnog elementa, jer se ta djela smatraju terorističkim kaznenim djelima ako se počine prema konkretnoj namjeri.
An objective element, as it refers to a list of serious criminal conducts, as defined by reference to national law, and a subjective element, as these acts shall be deemed to be terrorist offences when committed with a specific intent.

Priznanje"Austria's Leading Company" dodjeljuje se na temelju objektivnog i opsežnog sustava pokazatelja.
An objective and comprehensive performance measurement system is the basis for being selected as"Austria's Leading Company".

U kliničkom ispitivanju za dokaz učinkovitosti lijeka ONIVYDE, veće izloženosti ukupnom irinotekanu i SN-38 u plazmi za bolesnike u ispitivanoj skupini koja je primala ONIVYDE+5-FU/LV bile su povezane s dužim OS i PFS, kao i s većom ORR stopom objektivnog odgovora.
In the clinical trial demonstrating effectiveness of ONIVYDE, higher plasma exposures of total irinotecan and SN-38 for patients in the ONIVYDE+5-FU/LV treatment arm were associated with longer OS and PFS as well as with higher ORR objective response rate.

Je kršenje osmog amandmana i ako je okrutno i neprimjereno. Pitali su me kao objektivnog znanstvenika, moje mišljenje o tome da li smrt strujom.
I have been asked as a dispassionate scientist to advise on the simple question of whether death by electricity is a violation of the Eighth Amendment and is cruel and unusual.

Međutim, nema očitog objektivnog opravdanja za raspon razlika u cijenama proizvoda koji su manje povezani sa zemljopisnim položajem ili lokalnim značajkama, kao što je životno osiguranje čak i ako očekivani životni vijek nije isti u svim državama članicama.
However, there is no apparent objective justification for the scale of the price difference in products that are less tied to geographical location or local risk characteristics, such as life insurance even if life expectations may not be identical in every Member State.

Je kršenje osmog amandmana i ako je okrutno i neprimjereno. Pitali su me kao objektivnog znanstvenika, moje mišljenje o tome da li smrt strujom.
To advise on the simple question I have been asked as a dispassionate scientist is a violation of the Eighth Amendment and is cruel and unusual. of whether death by electricity.

Diskriminacija” znači razlikovanje bilo koje vrste bez objektivnog opravdanja u pogledu nabave robe ili usluga, uključujući javne usluge, za obavljanje zračnog prijevoza, ili u pogledu načina postupanja javnih tijela nadležnih za takve usluge;
Discrimination" means differentiation of any kind without objective justification in respect of the supply of goods or services, including public services, employed for the operation of air transport services, or in respect of their treatment by public authorities relevant to such services;

Je kršenje osmog amandmana i ako je okrutno i neprimjereno. Pitali su me kao objektivnog znanstvenika, moje mišljenje o tome da li smrt strujom.
To advise on the simple question of whether death by electricity is a violation of the Eighth Amendment and is cruel and unusual. I have been asked as a dispassionate scientist.

Iako nema objektivnog načina da se utvrdi koji prosjek je učinkovitiji, ili bolji("bolji" je i kao takav subjektivni termin), ovo pitanje se obično svede na ljude koji vole jednostavnost i one koji smatraju da su nove i složene stvari superiornije na duže staze.
While there is no objective way to determine which moving average is more effective, or better("better" being a subjective term in itself), this issue generally comes down to people who prefer simplicity and people who consider new and complex things are superior in the long run.

Je kršenje osmog amandmana i ako je okrutno i neprimjereno. Pitali su me kao objektivnog znanstvenika, moje mišljenje o tome da li smrt strujom.
Is a violation of the Eighth Amendment and is cruel and unusual. to advise on the simple question of whether death by electricity I have been asked as a dispassionate scientist.

Primarni ishod djelotvornosti u ispitivanju bio je stopa objektivnog odgovora prema modificiranim Kriterijima za ocjenu odgovora kod solidnih tumora(mRECIST, engl. modified Response Evaluation Criteria in Solid Tumours) u bolesnika s luKBS-om i prema RECIST 1.1 u bolesnika s mKBS-om kako je utvrđeno centralnim ocjenjivanjem.
The primary efficacy endpoint of the study was objective response rate according to modified Response Evaluation Criteria in Solid Tumours(mRECIST) in patients with laBCC and RECIST 1.1 in patients with mBCC as determined by central review.

S druge strane, ponuđač usluga može imati koristi od nezavisnosti ponuđača softvera/ hardvera, kako bi osigurali vidljivost objektivnog izbora softvera/ hardvera sa kojima rade.
On the other hand, a services vendor may benefit from independence of the software/hardware vendor in order to be able to be seen to objectively pick which software/hardware vendors to work with.

Stopa objektivnog odgovora određena prema kriterijima RECIST v1.1 u slijepoj nezavisnoj središnjoj procjeni u populaciji čiji je odgovor moguće procijeniti(bolest na početku liječenja mjerljiva prema slijepoj neovisnoj središnjoj procjeni) n=60(AURA), 199(AURAex), 199(AURA2), 398(sveukupno); NP, nije procjenjivo, uključuje 2 potpuna odgovora.
Objective Response Rate determined by RECIST v1.1 by BICR in the evaluable for response population(measurable disease at baseline by BICR) n=60,199,199,398 for AURA, AURAex, AURA2 and Overall respectively; NE, not estimable, includes 2 complete responses.

Slušanje zvuka s puno manje odjeka nego što ima ekranske radnje odmah će nam značiti da slušamo komentatora, objektivnog pripovjedača koji ne sudjeluje u ekranskoj radnji.
Listening to a sound with a lot less reverberation than the on-screen action is going to immediately signify to us that we're listening to a commentator, to an objective narrator that's not participating in the on-screen action.

Koncept terorističkih kaznenih djela stoga je kombinacija dvaju elemenata: objektivnog elementa, jer se odnosi na niz teških kriminalnih ponašanja, koji se definira upućivanjem na nacionalno zakonodavstvo, i subjektivnog elementa, jer se ta djela smatraju terorističkim kaznenim djelima ako se počine prema konkretnoj namjeri.
The concept of terrorism offences is thus a combination of two elements: an objective element, as it refers to a list of serious criminal conducts, as defined by reference to national law, and a subjective element, as these acts shall be deemed to be terrorist offences when committed with a specific intent.

Yang Feiyun paids puno pozornost na naglasak na skiciranje, on je inzistirao na slici bi trebao na temelju snimke, a svrha je postići jedinstvo subjektivnog i objektivnog, jedinstvo i opis izvedbe, jedinstvo oblika i sa atmosferom.
Yang Feiyun paids much attention to emphasis on sketching, he insisted on the painting should based on images, and the purpose is to attain to a unity of subjective and objective, unity of performance and describing, unity of forms and with atmosphere.

Stari i Novi zavjeti su riječi od Boga koje treba da se proučavaju, nad kojima treba razmišljati, moliti se i koje treba pamtiti radi znanja i objektivnog značenja koje sadrže, kao i Božijeg autoriteta koji nose, a ne radi mističnog iskustva ili osjećaja lične sile i unutrašnjeg mira koji one mogu da podstaknu.
The Old and New Testaments are words from God to be studied, meditated upon, prayed over, and memorized for the knowledge and objective meaning they contain and the authority from God they carry, and not for the mystical experience or feeling of personal power and inner peace they may stimulate.

Program vježbe temelji se na AJP 3. 2. 3. 3 NATO doktrini snaga vojne policije( Allied Joint Doctrine for Millitary Police) i načelima obučavanja postrojbi vojne policije, uvažavajući načela borbene usredotočenosti, standardizacije vježbovnih radnji i postupaka, te objektivnog vrednovanja i prosudbe iste.
Exercises program is based on the AJP 3.2.3.3 NATO doctrine of military police forces( Allied Joint Doctrine for Military Police) and the principles of training of military police units, taking into account the principles of combat focus, standardization of training actions and procedures, impartial evaluation and assessment.