Esimerkkejä Odbojni käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh! Vi ste odbojni.
Oh! You're repulsive.Odbojni stari twats.
Disgusting old twats.Oh! Vi ste odbojni.
You're repulsive. Oh!Odbojni smo prema tebi,?
Are we that repulsive to you?Vrlo su odbojni.
It's been very reluctant.Odbojni smo jedno drugom.
We're repulsed by each other.Da, mi smo odbojni!
Yeah, we are revolting!Odbojni smo prema tebi, zar ne?
We are repulsive to you, eh?Kakav je to odbojni smrad?
What is that repulsive stench?Odbojni štit je prejak.
Mooie! The deflector shield is too strong.Ali vremenom su postali odbojni.
But they gradually became restive.Ti si odbojni, patetični starac.
You're a repulsive, pathetic old man.Opet rodjeni su ludi i odbojni.
Born-agains are crazy and off-putting.Odbojni štit je prejak. Makni se!
Mooie! The deflector shield is too strong!Prljavo je iljudi su odbojni.
It's filthy, andthe people are repulsive.Makni se! Odbojni štit je prejak!
The deflector shield is too strong. Get off!Osim toga, niste potpuno odbojni.
Besides, you're not completely repellent.Da, ne zelis biti odbojni ogorceni tip.
Yeah, you don't want to be creepy bitter guy.Bacim pogled, ali su mi odbojni.
I glanced at it, but it rather put me off.Zar ste tako odbojni na ženske dijelove tijela?
Are you really that repulsed by lady parts?A ružni, izobličeni dečki su odbojni.
And Ugly, Misshapen Teenage Boys Are Repulsive.Tako bolesni. Tako odbojni, tako stari.
So sickening, so revolting, so old.Recite mi zašto ste jučer odjednom postali tako odbojni.
Why were you suddenly so unfriendly yesterday?Tako bolesni. Tako odbojni, tako stari.
So revolting, so old. So sickening.Uključujući mene. Osim toga, niste potpuno odbojni.
Besides, you're not completely repellent. Including me.Borgovi brodovi jesu odbojni, ali ukleti nisu.
Borg vessels may be forbidding, but they are not haunted.Recite mi zašto ste jučer odjednom postali tako odbojni.
Will you please tell me something? Why were you suddenly so unfriendly yesterday?Vi ste više odbojni od crnjenog leša.
You're more repulsive than the blackening corpse left on my doorstep.Samo sam mislila da ti javim gdje je tvoj odbojni prijatelj.
I just thought I should let you know the whereabouts of your obnoxious friend.Da li je odvratni, odbojni mali nestaško probao moju robu?
Is the disgusting, repulsive little urchin sampling my wares?
