Mitä Tarkoittaa ODMAKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• distance
• detachment

Esimerkkejä Odmaka käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To je… Efekt vremenskog odmaka.
It's a… time lapse effect.

Fenomen vremenskog odmaka rezultirao je eksperimentima.
The time slip phenomenon's related to implosion experiments.

To je… Efekt vremenskog odmaka.
Time lapse effect. It's a.

Nakon skoro godinu dana odmaka, kako gledate na vaših gotovo 9 godina u Nexeu, a od tog 3 godine kao trenera?
After almost a year of retreat, how are you looking at your almost 9 years in Nexe, and since that 3 years as a trainer?

Patimo zbog vremenskog odmaka.
We have suffered a time slip.

Udaljenost od vertikalnog odmaka od sjene- pozitivnu vrijednost znači da će baciti sjenu dolje i negativne vrijednosti iznad 3.
Distance of vertical offset of shadow- A positive value means the shadow will cast below and a negative value above 3.

Mislim da se sjećam bez odmaka.
I think I remember without distancing.

Clark, ako smatras da ti treba malo odmaka od njih dvoje i Smallvilla.
Clark, if you feel it would be better to have some distance from them by moving away from smallville.

Ili bez vremenskog odmaka, pri čemu bi osobi samo lagano zagolicao dlan, ili s vremenskim odmakom od dvije ili tri desetinke sekunde.
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two-tenths of three-tenths of a second.

Mislim da Vaxtron donosi dašak oštrog odmaka u seriju.
I think Vaxtron brings an air of edgy detachment to the show.

Nakon odmaka mediteranskih obala od gusara je pripojen rimskim zemljama i tijekom Pax Romana doba dostigla vrhunac svog napretka.
Upon the clearance of the Mediterranean shores from pirates it was annexed to the Roman lands and during the Pax Romana era it reached the peak of its progress.

Ako se u uvjetima umjerene klime počinju razvijati tijekom zimskih odmaka, mladi izbojci mogu patiti od sljedećih mrazova.
If, under conditions of a temperate climate, they begin to develop during winter thaws, then young shoots may suffer from subsequent frosts.

Izvanredni sustav kontrole ravnoteže AGC, podesivi izlaz snage od 0 do 150 W i automatska kontrola snage pojačanja za održavanje izlazne snage unutar zadanog raspona bez odmaka.
Outstanding power AGC balance control system, adjustable power output from 0 to 150 watts, and automatic gain power control to maintain output power within set range without drifting.

Mislim da je potrebno zahvaliti za ovu zimu, koja je bez dugih odmaka i iznenadnih temperatura padala, a kasno proljetni mraz spasio je cvjetnice i nije utjecao na formiranje jajnika.
I think it's necessary to thank for this winter, which was without long thaws and sharp temperature changes, and late-spring frost spared blooming trees and did not affect the formation of the ovary.

Padine u ovom slučaju nije izoliran, a to dovodi do smrzavanja i kondenzacije, a Postupak vezanja plastike dovodi do odmaka od kompresije/ ekspanzije materijala.
Slopes in this case is not insulated, and it leads to freezing and condensation, and the method of bonding plastic leads to detachment of the compression/ expansion of the material.

Edukacija je od ključne su važnosti za razvijanje znanja te sposobnosti raspravljanja, odmaka i kritičnog promišljanja suvremenim temama koje su slabije zastupljene u školskom kurikulumu.
Education is of crucial importance for the development of knowledge, as well as for the ability to discuss, move away and critically reflect on contemporary subjects that are less represented in the school curriculum.

Naravno da ćemo se sjetiti Pollocka i njegove tehnike drippinga koja ga je”uvlačila” u sliku i činila dijelom slikanoga polja, ali Pollock je slikao na podu, bez odmaka, dok Ivančić to radi na štafelaju.
Naturally, we will recall Pollock and his“dripping” technique, which“drew” him into the picture and made him part of the painted field, but Pollock painted on the floor, with no distance, whilst Ivančić does so on an easel.

Prepoznat ću te i borit ću se s tobom", poručila je tada svojoj novoj"životnoj suputnici", a danas, s nekoliko godina odmaka, bez imalo zadrške kaže da je ta kronična bolest u njezin život donijela puno dobrih stvari.
I will know you, and I will fight with you", announced at the time its new"life companion", today, with several years of detachment, without any delay shows that this chronic disease in her life brought a lot of good things.

Stabla s kratkim zimskim uspavanjem najčešće su osjetljivi na vyprevanie oni se probude rano u proljeće, ali dobro su preživjeli u otežanim klimatskim uvjetima s hladnim zimama bez odmaka i kratkih vegetativnih godišnjih doba.
The most exposed trees are those with a short winter rest period they wake up early in the spring, but they survive well in a harsh climate with frosty winters without thaws and a short vegetation period.

Odmak od stvarnosti, dovođenje sebe i okoline u opasnost, djetinjatost.
Detachment from reality, childlike regression. putting oneself and others in danger.

Imati ćeš neki odmak od bolova ali još uvijek ćeš osjećati trudove.
You will have some distance from the pain but you will still feel the contractions.

Odmak od stvarnosti, dovođenje sebe i okoline u opasnost, djetinjatost.
Detachment from reality, putting oneself and others in danger, childlike regression.

Odmak od mete.
Distance to target.

Mora postojati bez skakanja zubi ili odmak od zida rupe.
There must be no jumping teeth or detachment from the hole wall.

Osamljivanje, regresija, emocionalni odmak.
Isolation, regression, emotional detachment.

Moramo zatvoriti odmak ovdje.
We need to close some distance here.

Ima utjehe, mislim, u odmaku.
There's a comfort, I think, in distance.

Mali mjehur, formiranje ispravan odmak krunicu i uporni.
Small bubble, forming correct detachment rosary and persistent.

Pucaj.- Odmak od mete.
Distance to target.- Fire.

No drugim je carevima nedostajao njegov smisao za odmak.
But other emperors lacked his sense of detachment.