Mitä Tarkoittaa OMAŠKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• slip
• gross miscarriage

Esimerkkejä Omaška käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To je Frojdovska omaška.
It's a Freudian slip.

Jedna omaška, jedna riječ na Jidišu može ih odati.
One slip, one word in Yiddish.

Bila je to razumna omaška.
It was an understandable slip.

Bila je to razumna omaška: čovjek je bio umoran. Ne znam.
I don't know. It was an understandable slip.

Ne, to je vrlo opasna omaška.
No. It was a very dangerous slip.

Bila je to razumna omaška: čovjek je bio umoran. Ne znam.
It was an understandable slip. I don't know.

Ne, to je vrlo opasna omaška.
It was a very dangerous slip. No.

Jedna omaška od inače forenzički nepogrešivog ubojice.
One slip-up by an otherwise forensically airtight killer.

Ne, to je veoma opasna omaška.
No. It was a very dangerous slip.

Jedna omaška, jedna riječ na Jidišu može ih odati.
One slip, one word in Yiddish. They could give each other away.

Ne, to je veoma opasna omaška.
It was a very dangerous slip. No.

Jedna omaška, jedna riječ na Jidišu može ih odati.
They could give each other away. One slip, one word in Yiddish.

Sada, to bila skupa omaška.
Now, that was a costly slip.

Jedna riječ ili omaška od bilo kojeg od vas i dogovor otpada!
One word, one slip from any one of you… and the deal is off!

To je Freudova omaška.
That's a-that's a Freudian slip there.

Ovo. Omaška pravde koju su mi zabila na vrata!-Koje?
This gross miscarriage of justice that you left taped to my door.- This.- What?

Možda budeš njena iduća omaška.
Maybe you can be the next mistake.

Ovo. Omaška pravde koju su mi zabila na vrata!-Koje?
This. This gross miscarriage of justice that you left taped to my cabin door. What?

Pa, ovo je privremena omaška, vidiš?
Well, this is a temporary setback, see?

Samo omaška poslije prekida, a ne želim to secirati, pa… Što imaš tu?
What you got there? and I don't feel like dissecting that, so… Just a post breakup slip up?

Oni su radili kratka brojenja, gubili puno omaškama.
They would do short counts, they would lose fill slips.

Tropska omaška, istinita priča u pozadini snimanja najskuplje u povijesti lažne istinite ratne priče.
Tropic Blunder, The True Story Behind the Making"of the Most Expensive Fake True War Story Ever.

Nije to u pitanju, to je… jedna pogrešna riječ, jedna omaška i.
It's not about that, it's… One wrong word, one slip and.

Treba da budemo vrlo pažIjivi. jedna pogrešna riječ, jedna omaška i.
We have to be very careful. One wrong word, one slip and.

Ako postoji komad papira. koje evidentira da je Hunt iznosio knjige o Kennedyju i slučaju"Chappaquiddick". Kao knjižničarska omaška.
If there was a piece of paper that said Hunt was taking out books on Kennedy and Chappaquiddick, like a library slip.

Reč"zlo" je zamenjena sa"crveno", što znači da"crveno" možda potiče iz njegove podsvesti, frojdovska omaška, da tako kažem.
The word"evil" was replaced by"red," which means"red" could have been from his unconscious, a freudian slip, so to speak.

I u toj omašci, ja sam zgriješio, i molim oprost od Gospodina.
And in that omission, I have sinned, And I beg forgiveness from the lord.

Sve te omaške ugrožavaju čitav projekt, Edvarde.
All these glitches are putting the entire project at risk, Edward.

Službenici tu nedosljednost pripisuju jednostavnoj omašci.
The discrepancy to a simple clerical error. However, officials now attribute.

Službenici tu nedosljednost pripisuju jednostavnoj omašci.
Officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.