Mitä Tarkoittaa OPĆENITOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• general
• overall

Esimerkkejä Općenitom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U općenitom smislu, Zvijezda Davida znači sklad i zaštitu.
In the generalized sense, the Star of David means harmony and protection.

Takva praksa Unije trebala bi postati općenitom u Zakoniku o vizama.
This practice of the Union should be made general in the Visa Code.

Imena postoje u općenitom obliku i u određenom obliku osobni ili vlasnički.
Names exist in a generalized form and in a specific form personal or proprietary.

Kako bi bili sigurni, preporučljivo je svake godine podvrgnuti barem općenitom i detaljnom testu krvi.
To be sure, it is recommended to take at least a general and detailed blood test every year.

Zbirka tih podataka provodi se u općenitom obliku i nikada ne korelira s osobnim podacima korisnika.
These data collection is carried out in a generalized form and it never concerns user's private information.

Deaktiviranje programa Genius za poslovne putnike neće utjecati na vaše sudjelovanje u općenitom Genius programu.
Deactivating Genius Business will not affect your participation in the overall Genius programme.

Riječ“ljudi” u općenitom smislu nema isti učinak na nas kada definiramo događaj u autosugestiji.
Referring to“people” in a general way does not have the same effect on us as being specific in an autosuggestion.

Kao mali klijent, bit će te zaštićeni od deficita na računu općenitom Pan-Europskom regulacijom koju provodi ESMA.
As a Retail Client, you will be protected from account deficits as per general Pan-European regulations imposed by ESMA.

U općenitom je smislu velika većina radnika u EU-u podložna propisima o radnom vremenu kojima se poštuje zakonodavstvo EU-a.
In general terms, the large majority of workers in the EU are subject to working time rules that respect EU legislation.

S puderom za otiske, forenzikom i općenitom zbrkom. Nakon tri dana, izgleda da je policija konačno gotova.
With their fingerprint powder, forensics and general bungling. After three days, it seems the police are finally finished.

Održavanje dobrog zdravlja zglobova vitalno je bitno za bilo koga- bilo da se radi o dizanju utega, sportu ili općenitom zdravlju.
Maintaining good joint health is vital to anyone whether it be for weight lifting, sports or just for general health.

Bilježi se i veoma visoka razina nezaposlenosti mladih koja, unatoč općenitom padu, u većini država članica i dalje iznosi više od 20.
Youth unemployment, although declining overall, still remains very high, at above 20% in most Member States.

Unatoč općenitom poboljšanju na tržištu rada, dugotrajna nezaposlenost i dalje je na vrlo visokim razinama u nekoliko država članica.
Despite the overall improvement on the labour market, long-term unemployment remains at very high levels in several Member States.

Iz navamša podjelne karte možemo saznati mnogo o partneru i njegovim karakteristikama, a i o općenitom održavanju braka.
From the Navamsha divisional chart we can find out a lot about the partner and their characteristics, and about keeping marriage going in general.

Na njemu će Vas Vaš doktor pitati o vašem općenitom zdravlju i obavit ćete specijalne pretrage testovi krvi i testiranje na rak grlića maternice.
You will be asked about your health in general and undergo specific examinations blood tests and cervical cancer screening.

Ako se vrijednost u nekoj od tih ćelija promijeni u vrijednost koja nije nula, oblik vrijednosti bit će sličan općenitom obliku brojeva.
If the value in one of these cells changes to a nonzero value, the format of the value will be similar to the general number format.

Htjeli smo omogućiti lakši pristup općenitom podešavanju kao i brži pristup nekim češće korištenim postavkama, kao zaslona i audia.
We wanted to provide easier access to general settings as well as quicker access to some more commonly used settings like display and audio.

Iako usko povezana sa socijalistima, QSF je neovisna struktura i njezina misija jest pomoći u općenitom poticanju građanskog djelovanja.
Although closely tied to the Socialists, the QSF is an independent structure and its mission is to help boost civic involvement in general.

No, s općenitom jednostavnošću za dobre i obilne cvjetne astere i dalje su potrebni redoviti preljevi, au suhom i vrućem vremenu zalijevanje.
But with a general simplicity for good and abundant flowering asters still need regular dressings, and in dry and hot weather in watering.

Moguće zastoje u radu uređaja i opreme uzrokovane kvarovima, neispravnim dijelovima ili općenitom istrošenošću želite svesti na apsolutni minimum.
You want to reduce possible downtime of your instruments and equipment caused by breakdown, parts failures or general wear and tear to the absolute minimum.

Oko smrti gdina Edwardsa može uistinu početi. naša istraga međupovezane mreže događaja Kad policija završi s puderom za otiske, forenzikom i općenitom zbrkom.
Our investigation into the interconnected web of events When the police are finished with their fingerprint powder, forensics, and general bungling, surrounding Mr Edwards' murder can begin in earnest.

Iz istih razloga možemo od Vas zatražiti podatke o Vašem općenitom služenju internetom uz pomoć kolač datoteke koja je pohranjena na Vašem pretraživaču ili tvrdom driveu Vašeg računala.
For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer.

Postavljeni dnevni proračun u potpunosti ovisi o vama. Dnevni proračun odaberite na temelju ciljeva oglašavanja i općenitom iznosu koji ste spremni potrošiti svaki dan.
You choose a daily budget for each campaign based on your advertising goals and the general amount you're comfortable spending each day.

Iz istih razloga možemo od Vas zatražiti podatke o Vašem općenitom služenju internetom uz pomoć kolač datoteke koja je pohranjena na Vašem pretraživaču ili tvrdom driveu Vašeg računala.
For the same reasons, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on your browser or the hard drive of your computer.

Budući da svoje ponude i reklamne sadržaje želimo optimalno prilagoditi zahtjevima i potrebama kupaca, potrebne su nam informacije o općenitom ponašanju kupaca prilikom upotrebe naših sadržaja.
As we like to optimally adapt our offers and advertising to the needs of our customers, we need information about general customer usage behaviour.

Kad policija završi s puderom za otiske, forenzikom i općenitom zbrkom, naša istraga međupovezane mreže događaja oko smrti gdina Edwardsa može uistinu početi.
When the police are finished with their fingerprint powder, forensics, and general bungling, our investigation into the interconnected web of events surrounding Mr Edwards' murder can begin in earnest.

Budući da svoje ponude i reklamne sadržaje želimo optimalno prilagoditi zahtjevima i potrebama kupaca, potrebne su nam informacije o općenitom ponašanju kupaca prilikom upotrebe naših sadržaja.
Since we aim to optimise our services and advertising to meet our customers' requirements, we need information about general customer usage behaviour.

Unatoč općenitom poboljšanju sigurnosnog stanja, slobode kretanja i pristupa uslugama tijekom 2003., pripadnici manjinskih zajednica i dalje su meta različitih etnički motiviranih napada.
Despite general improvements with regard to security, freedom of movement and access to services in 2003, members of minority communities continued to be targets of various ethnically motivated attacks.

Oko smrti gdina Edwardsa može uistinu početi. naša istraga međupovezane mreže događaja Kad policija završi s puderom za otiske, forenzikom i općenitom zbrkom.
Surrounding Mr Edwards' murder can begin in earnest. When the police are finished with their fingerprint powder, forensics, and general bungling, our investigation into the interconnected web of events.

Unatoč općenitom blagostanju u Europi, gotovo svakoj četvrtoj osobi u EU-u i dalje prijeti rizik od siromaštva ili socijalne isključenosti”, izjavio je George Pufan, član Europskog revizorskog suda zadužen za ovo izvješće.
Despite overall European prosperity, almost one in four people in the EU is still at risk of poverty or social exclusion”, said George Pufan, the Member of the European Court of Auditors responsible for the report.