Mitä Tarkoittaa OPASKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• remark
• comment
• observation
• note
• point

Esimerkkejä Opasku käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Dodaj opasku tekstu.
Add text annotation.

Spreman za opasku?
You ready for the comment?

Onda sam opasku krivo sročila.
I must have said it wrong.

Pa, cijenim tvoju opasku.
Well, I appreciate your input.

Ali sam našla opasku u njegovoj studiji.
But I found this yesterday in Oslo's study.

Svaku glasinu, slučajnu opasku.
Any rumour, chance remark.

Zamisao, opasku, puko nagađanje.
An idea, a notion, a wild guess.

Ne mogu dopustiti takvu opasku.
I cannot pass that remark.

Nisam završio moju opasku u svezi Zapovijednika brigade Webbera.
I never did finish my remark about Brigade Leader Webber.

Imam samo jednu malu opasku.
I got one tiny little comment.

Ako moju opasku želite tumačiti kao šalu, imate na to pravo.
If you wish to interpret my remark as humorous, that is your decision.

Sud će zanemariti tu opasku.
Court will ignore that remark.

Oh, ne odbacujem tvoju opasku… Mrzim način na koji mi se obraćaš.
Oh, I'm not dismissing your point… I hate the way that you are speaking to me.

Morat ćete objasniti ovu opasku.
You may have to explain that remark.

Oh, ne odbacujem tvoju opasku… Mrzim način na koji mi se obraćaš.
I hate the way that you are speaking to me. Oh, I'm not dismissing your point.

Imaš li nešto protiv ako iznesem opasku?
Do you mind if I make an observation?

The Hatter opasku kao da nemaju vrsta značenja u njemu, a opet to je svakako engleski.
The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.

Daj momku šansu da povuče opasku.
Give the lad a chance to retract the remark.

Onako usput, ljudi, mogu li samo reći, kao opasku sa strane, ja obožavam ovo vino u konzervi.
By the way, you guys, can I just say, as a side note, I am loving this canned wine thing.

Ne odlazite valjda uz tu ciničnu opasku?
You're not leaving with that cynical remark?

U videu kojeg je objavio Revolt, Combs nagovara gledatelje da pogledaju film uz opasku:"Ovaj film je vrlo bolan, ali vrlo iskren i dio je procesa ozdravljenja.
In a video posted by Revolt, Combs urged viewers to see 12 Years a Slave by stating:"This movie is very painful but very honest, and is a part of the healing process.

Pokušaću da se ne uvredim na tu opasku.
I will try not to take offense at that remark.

Sudac Vrhovnog suda Antonin Scalia, tijekom diskusije o terorizmu, mučenju i zakonima uvrijedio se na opasku kanadskog suca o tome da Kanada ne bi uzela u obzir Bauerovo mišljenje o politici.
Supreme Court Justice Antonin Scalia, during a discussion about terrorism, torture and the law, took offense at a Canadian judge's remark that Canada,"thankfully", did not consider what Jack Bauer would do when setting policy.

Htio bi iskoristiti ovu priliku da se izvinem za onu rasnu opasku.
But I would like to take this opportunity to apologize for that racial slur.

Što još pročitao instalatere, ali„Telesputnik” iako prolazi opasku, da su mnogi instalateri„Telesputnik”, Koliko je poznato, sad ne čitaju uopće, Ovo izdanje uvelike povukla u pozadinu u posljednjih nekoliko godina.
What else read installers, but"Telesputnik" though passing remark, that many installers"Telesputnik", as far as is known, now do not read at all, This edition greatly receded into the background in recent years.

Imam dva pitanja i jednu opasku, shvaćaš?
I have got two questions and one comment, understand?

Edwine, znam da imaš problema s kontroliranjem stresa, pa ću zanemariti tu opasku.
Edwin, I know you have your issues with managing stress, so I'm gonna disregard that remark.

Jesam li napravio bilo kakvu lošu opasku o guščjoj jetri?
Did I make any derogatory remark about the goose liver?

Pored ovog kratkog sukoba između Gajatri Spivaka i Deride možete li mi imenovati jednog deridijanca koji je izveo ijednu kritičku opasku na račun Deride?
Apart from this brief conflict between Gayatri Spivak and Derrida, could you name me one Derridian who made a small critical remark on Derrida?

Možda tvoju novu ishranu shvata kao opasku na svoje kuvanje.
Perhaps she takes this new diet of yours as a comment on her cooking.

Kuinka käyttää "opasku" lauseessa

Stoga je ponovio traženje uz opasku da se ugovor dostavi na uvid svim vijećnicima.

Nego, ovu opasku o pristupu, jesi li je još komu napisao u posljednje vrijeme?

Osim novčanog iznosa, ponuditelji su mogli dati i opasku o vrijednosti naslovnice i općenito 21.

Priopćenje Hrvatskoga novinarskog društva na opasku Ive Josipovića da će vratiti domaciju Roberta Ježića iz 2010.

Možda bi oprema izvješća mogla biti bolja, ali na prijašnjim sam vijećima dobio opasku kako se hvalim.

Na moju opasku kako sad ne mogu pratiti raspravu na dnevnicima na kojima sudjelujem, dobio sam sljedeći odgovor:

Na opasku kako Most traži povjerenstvo samo za lex Agrokor, Bačić uzvraća kako se 'ne možemo ograničiti rad povjerenstva'

Na opasku novinara o njegovoj svestranosti koju je pokazao u dvjema posljednjim utakmicama (PSG i Maccabi Haifa), Sertic je kazao:

Na novinarsku opasku da se to ne vidi iz proračunskih smjernica, najavio je kako će se to vidjeti u “proračunu ukupno”.

Na novinarsku opasku da je uvođenje etičkih standarda u hrvatskom obrazovnom sustavu "velika rak-rana", odgovorio je kako javnu klevetu smatra još većom.