Esimerkkejä Operacije käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Operacije je već počela.
The surgery's already started.Znaće zbog operacije koju ste izveli.
They will know from the operation you did.Sad ću ja biti kriv za potkopavanje tvoje operacije.
Now I am going to get blamed for undermining your Op.Ime operacije je uvredljivo.
I think the name of this operation is offensive.Ne bi mi dao ni blizu ove operacije da nije tako.
You wouldn't have let me anywhere near this op if you didn't.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
cijelu operacijuvojna operacijatajnu operacijuveliku operacijucijela operacijaplastičnu operacijuhitnu operacijujednostavna operacijaspecijalne operacijezajedničke operacije
Lisää
Käyttö verbillä
operacija je prošla
mora na operacijuobaviti operacijuoperacija je uspjela
ide na operacijuposle operacijeoperacija krene
operacija prošla
vodi operacijuprekinuti operaciju
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
tajna operacijamozak operacijeoperaciju srca
dio operacijeoperacija spašavanja
operacija mozga
dan operacijeoperacije srca
bazu operacijaoperacije katarakte
Lisää
Usred operacije dobio sam neku glupu nagradu.
In the middle of this sting, I get some stupid award.Zapamti samo, tvoj šef je pitao da bude dio ove operacije.
Just remember, your boss asked to be part of this op.Zbog ove operacije i Jonesovog života.
For Po načinu na koji ih opisuješ,one su posebne operacije.
By the way you're describing them,they are special ops.Njoj su dozvoljene operacije pre nego što sam došao ovde.
She was cleared for surgery before I got here.Jer nas vi ne možete izvući iz obične operacije u Bosni.
And you ladies can not run a simple extract op out of Bosnia.Kad sam izašao sa operacije, u glavi mi je bio pakao.
When I came round from the op, I had a head from hell.Još moram odgovarati zbog načina obavljanja ove operacije.
I'm still gonna have to answer for the way I handled this op.Tokom operacije, oni… su našli da sam sterilizirana.
During the procedure, they… Found I would been sterilized.Neću promijeniti moj plan operacije, na osnovi špekulacija.
I'm not changing my op plan for speculation masquerading as intel.Obojica znamo da ne bi trebalo da budeš blizu ove operacije.
You and I both know you're not meant to be anywhere near this Op.Nazvat ću međunarodne operacije i osigurati nam sigurnu kuću.
I will call international ops and get us a safe house.Znam ljude koji ih plaćaju za antiterorističke operacije.
I know guys who contracted them to train for a counter-terrorist op.Znamo da kozmetičke operacije za Vas mogu biti uznemiravajuće.
We know that cosmetic procedures can make you nervous.Čuvanje subjekta živim zavisi od tajnosti ove operacije.
Keeping our subject alive depends in no small part on the secrecy of this op.Ljudi koji sastavljaju ove operacije su najbolji od najboljih.
The people who put these ops together are the best of the best.I vas trojica ste je jednostavno uprskali. Zato što sam usred operacije.
And you three just blew it. Cause I'm in the middle of an op.Znate da su operacije na američkom tlu direktno kršenje statuta.
You know that operating on U.S. soil is a direct violation of it.Zar nije tvoj boravak u vojsci uračunao i specijalne operacije na Haitiju?
Didn't your tour in the army Include some special op in haiti?Želite detalje operacije, Morate ići kroz odgovarajuće kanale.
You want operational details, you're gonna have to go through the proper channels.Nije li tvoj posjet vojsci uključivao neke specijalne operacije na Haitiju?
Didn't your tour in the army Include some special op in haiti?Sve koordinate i detalji operacije su preneseni na vaše šifrirane uređaje.
All coordinates and op details have been relayed to your encrypted devices.Mislio da je održavanje u životu prednost u odnosu na produženje foto operacije.
I thought keeping her alive took precedence over prolonging the photo op.Za vrijeme operacije, biti ces tretirana kao gost u mojoj kuci.
For O tome marke betona potrebne za izgradnju temelja kuće, potrebno je znati kako bi dobili jaku podršku baze,koji će ovisiti o trajanju operacije gradnje.
About what brands of concrete needed for the construction of the foundation of the house, it is necessary to know to get a strong support base,which will depend on the duration of the construction operation.
