Mitä Tarkoittaa OPOMENOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• warning
• notice

Esimerkkejä Opomenom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Prošao je samo s opomenom.
He got off with a warning.

A što je s ovom opomenom o gubitku hipoteke?
And how about this, foreclosure notice?

Pustit ću vas s opomenom.
I'm gonna let you off with a warning.

A što je s ovom opomenom o gubitku hipoteke?
And how about this, uh, foreclosure notice?

Izvući ćemo se s opomenom.
They will let us off with a warning.

Ovo treba smatrati opomenom da će doći do rata.
This dispatch is to be considered a war warning.

Taj će otići kući s opomenom.
That guy's going home with a note.

Proći ćeš samo sa opomenom, a sljedeći put će biti drugačije.
I will let you off with a warning, but next time you're in for it.

Moram ga pustiti s opomenom.
I need to let him go with a warning.

Ali je sretno prošao s opomenom. U bolnici je završilo dijete razbijena nosa.
He put a kid in hospital with a broken nose, lucky to get away with a caution.

Molim vas, pustite me s opomenom?
Please let me off with a warning?

Opisane situacije najčešće završe opomenom zaposleniku i uklanjanjem spornog posta, ali bilo je i ekstremnih situacija u kojima je zaposlenik za iznimno tešku povredu imidža kompanije dobio otkaz.
The described situations most often end up with a warning to an employee and removing the disputed post, but there were also extreme situations where an employee for an extremely serious harm to a company's image was fired.

Tako su postali opomenom. 11.
And they became a sign. 11.

Za organizacije koje su počinile prekršaj prvi puta vrlo je vjerojatno da će proći samo s opomenom.
For organizations that committed the offense for the first time, it is very likely that they will pass with a warning.

Cura s kojom je bila je prošla s opomenom, ali ako Rebecca bude gruba na sudu.
The girl she was with got off with a warning, but if Rebecca mouths off in court.

Možete li me pustiti sa opomenom?
Any way you could let me off with a warning?

Po vlastitom nahođenju možemo vas pustiti s opomenom ili vam staviti lisičine i odvesti našim kolima.
And let you go with a warning, or we can cuff you and put you in the back of the car. Now, we could use our discretion.

Odlazimo. Pustit ću vas s opomenom.
I'm gonna let you off with a warning. We're leaving.

Prema njemu, poslanici mogu biti kažnjeni pisanom ili javnom opomenom ili novčano u visini do polovine poslaničkog paušala, odnosno 420 KM, za nedolično ponašanje ili odijevanje, upadanje u riječ kolegama, čitanje novina ili razgovor telefonom tokom sjednice.
According to it, ministers can be penalized by a written or public warning or financially by a half of ministerial flat rate, or 420 KM, for inappropriate behavior or dressing, jumping into the words of colleagues, reading newspapers or conversation over the….

Puštam vas samo sa opomenom.
I'm just gonna let you off with a warning.

Govorite sa policajcem,… i pošto očekujem da me vrate u detektivsko odjeljenje,… pustit ću vas sa opomenom.
You happen to be talking to a police officer, and because I expect to be transferred back to the detective division, I will let you off with a warning.

Znaš šta, pustićemo te sa opomenom, ovaj put.
You know what, we're gonna let you go with a warning this time.

Taj Datan i Abiram bijahu ugledni članovi zajednice koji se podigoše protiv Mojsija i Arona u buni Korahovoj, kad se pobuniše protiv Jahve. 10 Nato je zemlja rastvorila svoje ralje i progutala ih zajedno s Korahom, kad je smrt pograbila tu skupinu i oganj proždro dvjesta i pedeset ljudi. Tako su postali opomenom.
This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: 10 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.

Nadalje, XS Software ima pravo da iskljuci povjedujuceg korisnika od daljneg koristenja odgovarajuce usluge, te, u slucaju ponavljanih povreda navedenih zabrana unatoc pisanom opomenom, da ukine Korisnikov racun bez prethodnog upozorenja.
Furthermore, XS Software is also entitled to exclude the offending User from continued use of the respective Service(s) and, in case of repeated infringements of the aforementioned prohibitions despite written notice, to terminate the User's Account without prior warning.

Hvala Bogu da su nas oni policajci pustili s opomenom.
Thank god those cops let us off with a warning.

Odlazimo. Pustit ću vas s opomenom.
We're leaving.-Now, I'm gonna let you off with a warning.

I moram ti reći da si i dalje pod opomenom.
I have to tell you that you're still under caution.

Kako nemamo dokaza, ovaj put ću te pustiti samo s opomenom.
Since we don't have the evidence, I'm going to let you off with a warning this time.

Nato je zemlja rastvorila svoje ralje i progutala ih zajedno s Korahom, kad je smrt pograbila tu skupinu i oganj proždro dvjesta i pedeset ljudi. Tako su postali opomenom. 11.
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign. 11.

Kadionici onih koji su sagriješili i grijehom život pokopali neka se prekuju u pločice za oblaganje žrtvenika. Doneseni su, naime, pred Jahvu, pa su posvećeni. Neka budu opomenom Izraelcima!
Even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Yahweh; therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel!