Mitä Tarkoittaa OPSESIJOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• obsession

Esimerkkejä Opsesijom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Neko sa opsesijom.
Somebody with an obsession.

Svi smo upoznati sa tvojom propalom opsesijom.
We're all hip to your doomed obsession.

Netko s opsesijom.
Somebody with an obsession.

Vidiš, ovaj svemirski kit se hrani opsesijom.
You see, this space whale feeds on obsession.

Odgojila sam Lucasa s opsesijom da se osveti.
I brought Lucas up to be obsessed with getting revenge.

Mislim da i ti kao i ja imaš potrebu za opsesijom.
You, I think, like me, have the need for an obsession.

Proživio sam godine s opsesijom o ovoj priči.
I have spent years obsessed with this story.

I tatinom opsesijom da nađe tu stvar koja ju je ubila.
And dad's obsession to find the thing that killed her.

Postalo mi je opsesijom.
Is becoming an obsession for me.

Ja bih to nazvao opsesijom, zašto se brinuti toliko za to šta se desilo sa tim leševima?
I wouldn't call it an obsession, but why are you so concerned about what happens to the dead?

Postalo je mojom opsesijom.
Is becoming an obsession for me.

Coop, sta je sa tvojom opsesijom sa zenama koje lice na Tobey Maguirea?
Coop, what's up with your fixation on women who resemble Tobey Maguire?

Nazivate ovo što radim opsesijom?
You call what I'm doing an obsession?

Coop, šta je sa tvojom opsesijom sa ženama koje liče na Tobey Maguirea?
Coop, what's up with your fixation on women who resemble Tobey Maguire?

Brinite o svojoj prehrani, ali nemojte je učiniti opsesijom.
Take care of it, but don't make it an obsession.

Sada sam upoznat sa tvojom opsesijom da slediš pravila.
I'm familiar with your compulsion to follow the rules.

Neki nešpanjolski autori su tu sumnju nazvali"opsesijom.
Against this some Azerbaijani writers dismiss these claims as"nonsense.

Sada sam upoznat sa tvojom opsesijom da slediš pravila.
To follow the rules. No, I'm familiar with your compulsion.

Cijelom lošim-klizanjem-na-ledu Govorim o prstima, laktovima, opsesijom, svemu.
The whole"bad ice-skating movie" obsession, everything. We're talkin' toes, elbows.

Cijelom lošim-klizanjem-na-ledu opsesijom, svemu. Govorim o prstima, laktovima.
The whole"bad ice-skating movie" obsession, everything. We're talkin' toes, elbows.

I sada ne bi bili ovde. Možda me ne bi napravio tvojom opsesijom.
You wouldn't have made me your obsession and we wouldn't be here right now. If you had a personal life.

Uf, vi klinci danas, sa svojim Rock and Rollom i vasom opsesijom s srednjovjekovnim opsadnim strojevima.
Ugh, you kids today with your rock and roll and your obsession with medieval siege weapons.

Ona je dužnost svojih građana Kada vlada ode s tračnica, vođeni egoom i opsesijom.
When the government goes off the rails, driven by ego and obsession, it's incumbent upon its citizens.

I tatinom opsesijom da nađe tu stvar koja ju je ubila. Znam ali ipak… Kako smo odrastali poslije mamine smrti.
But the way we grew up, after Mom was killed… and Dad's obsession to find what killed her.

Što je s vama Cartwrightovima i vašom opsesijom s budućnošću?
What is it with you Cartwrights and your obsession with the future?

I tatinom opsesijom da nađe tu stvar koja ju je ubila. Znam ali ipak… Kako smo odrastali poslije mamine smrti.
And dad's obsession to find the thing that killed her. Yeah I know but still… The way we grew up after mom was killed.

Arthur, nakon što se oženiš, morat ćeš prestati s tom opsesijom prema nasumičnim ženama.
Arthur, after you're married you're going to have to stop this obsession with random women.

Kaluđerica čiji su zaveti bili skrhani… opsesijom prema majušnoj kutiji slagalici… i nesvetim zadovoljstvima koja se u njoj prodaju.
A nun whose vows were shattered by an obsession for a tiny puzzle box and the unholy pleasures sealed inside it.

Iskreno, mislim da je to samo izgovor, da nastavi sa svojom opsesijom Bradyjem Hartsfieldom.
To keep following his obsession with Brady Hartsfield. Honestly, I think it just gives him an excuse.

Naš posao ovdje, otkrivanje tko je Rambaldi i na čemu je radio, postalo je mojom opsesijom.
The work we're doing here, trying to figure out who Rambaldi was, what he was working on is becoming an obsession for me.