Mitä Tarkoittaa OPSESIVNA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• obsessive
• hyper-possessive

Esimerkkejä Opsesivna käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ona je opsesivna.
She's obsessed.

Opsesivna je blago rečeno.
Obsessed is putting it mildly.

Također je opsesivna. Paranoična.
Paranoid. She is obsessed too.

Priroda suvremena života… Jest opsesivna.
The nature of modern life is obsession.

Također je opsesivna. Paranoična.
She is obsessed too. Paranoid.

Znam. U svakom slucaju, ne mogu zadržati opsesivna.
Anyway, I can't keep obsessing.

Ostaje opsesivna politika stranih režima.
It lingers in the oppressive policies of foreign regimes.

Nisi upoznala svog tatu. Nisam opsesivna.
You never got to know your dad. I'm not obsessive.

To zovu ergomanijom. Opsesivna potreba za radom.
Ergomania. it's called- the compulsive need to work.

Strast za koju sam mislila da ju volim je postala tako tamna… opsesivna.
That passion I thought I admired became so dark… An obsession.

Ona bi sama rekla da je opsesivna s pravilima.
She would be the first to tell you she was O.C.D. about the rules.

Možda je opsesivna, no nije pokušala ubiti Victoriu.
She may be a little Lex-obsessed, but she's not the one that tried to off Victoria.

Povalio sam je par puta. Bila je opsesivna i prekinuo sam.
I shagged her a couple of times, she was a bunny-boiler, and I moved on.

Opsesivna je, da ne sjedim u kuhinji, ne bih je nikad ni vidio.
It is true, she's obsessed. If I didn't sit in the kitchen, I would never see her.

Da, postala sam pomalo opsesivna u pomaganju ljudima.
Yeah, I kind of became obsessed with helping people in need.

Pet godina kasnije, donijela mi je rasistički nadimak… moja… pomalo opsesivna priroda.
My, uh, somewhat obsessive nature Five years later, secured me the racist moniker.

I izostavio sam dio opsesivna i dosadna. da je tako okrutna… i sebična.
And selfish, obsessive and annoying. And I left out the part that she's cruel.

Oko mame, uvijek mora znati gdje je, ne želi da se ja ispriječim između njih. Svejedno, jako je opsesivna.
She's, like, hyper-possessive of Mom, doesn't want me to get in between them. always has to know where she is.

Umjesto da ubiješ opsesivna oca, sanjaš o bacanju šefa kroz prozor.
Instead of killing an oppressive father, which would be too horrible to handle, we dream of throwing our boss out the window.

Halo. Kao tvoja najbollja prijateljica, ja trebam da te upozorim da si blizu da postanes opsesivna nakaza.
As your best friend, I need to warn you that you're dangerously close to becoming an obsessive freak show. Hello.

Ona je opsesivna i kontrolira, a granična psihotika, a ti samo želiš da se vratim u vezu s njom?
She's obsessive and controlling, and borderline psychotic, and you just want me to get back in a relationship with her?

Halo. Kao tvoja najbollja prijateljica, ja trebam da te upozorim da si blizu da postanes opsesivna nakaza.
That you're dangerously close to becoming an obsessive freak show. Hello. As your best friend, I need to warn you.

Ako su vam poslana opsesivna pisma, sms, stalno zovete i pokušavate uhvatiti na ulici, to znači da imate progonitelja.
If you are sent obsessive letters, sms, constantly calling and trying to catch on the street, it means that you have a pursuer.

Oko mame, uvijek mora znati gdje je, ne želi da se ja ispriječim između njih. Svejedno, jako je opsesivna.
Always has to know where she is, doesn't want me to get in between them. Anyways, she's, like, hyper-possessive of Mom.

I moja potraga za Evom postala je opsesivna rutina, iznova i iznova, čekati vani. stalno prisiljen da se vratim na ista mjesta.
Over and over again, waiting outside. constantly compelled to return to the same places And my search for Eva had become an obsessive routine.

Oko mame, uvijek mora znati gdje je, ne želi da se ja ispriječim između njih. Svejedno, jako je opsesivna.
Doesn't want me to get in between them. always has to know where she is, Anyways, she's, like, hyper-possessive of Mom.

I moja potraga za Evom postala je opsesivna rutina, iznova i iznova, čekati vani. stalno prisiljen da se vratim na ista mjesta.
And my search for Eva had become an obsessive routine, over and over again, waiting outside. constantly compelled to return to the same places.

Možda će za Beograd veći prioritet postati istinski interesi Srba na Kosovu, a ne samo opsesivna borba za teritorij.
Maybe Belgrade will prioritise its care for the real interest and rights of Serbs in Kosovo over its obsessive fight for the territory only.

I tako, ako pogledamo iz vlastitog iskustva- ljutnja, mržnja, ljubomora, arogantnost, opsesivna želja, grabežljivost-- ne ostavljaju nas u dobrom stanju nakon što smo ih iskusili.
And so, if we look from our own experience, anger, hatred, jealousy, arrogance, obsessive desire, strong grasping, they don't leave us in such a good state after we have experienced it.

Opsesivna, osvetoljubljiva, osvetljiva luđakinja. kada se saznalo da bi mogla biti nakon što smo se"pomiješali Možda sam bio sa Ursulom i možda ju nisam zvao poslije toga prije nekoliko godina.
And I might have not ever called her afterwards Um, I might have hooked up with Ursula a few years back when it was discovered that she might be an obsessive, vindictive, vengeful loon.