Mitä Tarkoittaa OPSESIVNOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• obsessive

Esimerkkejä Opsesivnom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Da, zovete me opsesivnom.
You, calling me obsessive.

A o opsesivnom čovjeka, da.
But of an obsessive man, yes.

Da, zovete me opsesivnom.
Yeah, you calling me obsessive.

O Kyleovom opsesivnom ponašanju je bila Alison Tisdale.
Of kyle's obsessive condition Would have been alison tisdale.

Cvrčak. Ti to nazivaš opsesivnom.
Cicada. You call that obsessive.

Netkom tako opsesivnom ne bi takvi detalji promaknuli.
For an obsessive, It would have been impossible not to get the details right.

Što je sa tom ženom što je čini tako prokleto opsesivnom?
What is it about this woman that makes her so goddamn obsessionable?

Samo takvi odnosi učinio me opsesivnom i nesigurnom. Nekako.
Such relationships only made me obsessive and insecure. Kind of.

U zadnje vrijeme, članovi odbora u Encomu, uznemireni su izvješćima o Flynnovu pogrešnom čak i opsesivnom ponašanju.
Recently, ENCOM board members have been troubled by reports of Flynn's erratic, even obsessive, behavior.

Ponekad ljudi ispune prazninu opsesivnom povezanošću s TV emisijom.
Sometimes people fill a void with an obsessive attachment to a TV show.

Tragična priča o opsesivnom hobiju koji je postao smrtonosan, NCIS agent je nađen u svom podrumu, zdrobljen između velikog broda i još veće boce bourbona.
In a tragic story of obsessive hobbying turned deadly, an NCIS agent was discovered in his basement, crushed between a large homemade boat and an even larger bottle of bourbon.

Halo, stvarno moram da razgovaram sa nekim o mom opsesivnom problemu.
Hello, I really need to speak to somebody about my obsessional problem.

Drago mi da su sastanci sa psihotičnom, opsesivnom, samoj sebi odvratnom alkoholičarkom, učinili da cijeniš ono što smo imali.
Well, I'm glad dating a psychotic, obsessive, self-loathing alcoholic made you appreciate what we had.

Ti, covjek sa zenom koju si zelio mrtvu, naletio si na njega, covjeka sa opsesivnom osobnošcu i povijesti nasilja.
You, a man with a wife he wanted dead, stumbling across him, a man with an obsessive personality and a history of violence.

U jednom trenutku prijeđu granicu, prema opsesivnom… prisilnom… van kontrole.-Nije. Često--prečesto-- stvari koje započnu kao normalni dio našeg života.
Often… too often… at some point cross the line to obsessive… things that start out as just a normal part of your life compulsive… out of control.

Morsko stvorenje iz priča, pola žena, pola riba poznata po sjedenju na stijenama, gledanju u ogledala i opsesivnom češljanju svoje duge, predivne kose.
Fabled marine creature, half woman, half fish… known for sitting on rocks, staring into mirrors… and obsessively combing our long, beautiful hair.

U jednom trenutku prijeđu granicu, prema opsesivnom… prisilnom… van kontrole.-Nije. Često--prečesto-- stvari koje započnu kao normalni dio našeg života.
Compulsive… out of control. Often, too often… at some point cross the line to obsessive… things that start out as just a normal part of your life.

Nikad nisam vidjela ženu koja bi pozdravljala Führera s takvom opsesivnom odanošću i tolikom spremnošću da umre za njega.
I never saw a woman greet the Führer with such obsessive devotion with such willingness to die for him.

U jednom trenutku prijeđu granicu, prema opsesivnom… prisilnom… van kontrole.-Nije. Često--prečesto-- stvari koje započnu kao normalni dio našeg života.
At some point cross the line to obsessive… compulsive… out of control. Often--too often-- things that start out as just a normal part of your life.

Zašto ne? Ne želim provesti u tvom opsesivnom malo svijetu više nego što moram.
In your obsessive little world any more than I have to. Why not? I don't want to prod around.

Zašto ne? Ne želim provesti u tvom opsesivnom malo svijetu više nego što moram?
Any more than I have to. I don't want to trod around in your little obsessive little world Why not?

Zašto ne? Ne želim provesti u tvom opsesivnom malo svijetu više nego što moram.
Why not? any more than I have to. I don't want to trod around in your little obsessive little world.

Oklijevao sam da li da započnem temu o opsesivnom pacijentu, zbog tvog traumatičnog iskustva.
I hesitated to even bring up the subject of an obsessive patient because of your traumatic experience.

U društvima tih zemalja osjetljivost na nasilje postala je gotovo opsesivnom, a biti ljubazan i suosjećajan poželjnije je nego ikada do sada.
In these societies, the sensitivity to violence has become almost an obsession, while being kind and compassionate is more desirable than ever.

Ali komunikator se mora baviti nepromjenjivim čovjekom, i sa njegovom opsesivnom potrebom da preživi, da mu se dive, da uspije, da voli, da se brine za svoje.“.
A communicator must be concerned with unchanging man, with his obsessive drive to survive, to be admired, to succeed, to love, to take care of his own.”.

Bio je opsesivno dete… uvek se trudio da postigne nemoguće.
He was an obsessive child always striving to achieve the impossible.

Ti si opsesivno gubitnik s kratkim fitiljem, zar ne, Ed?
You're an obsessive loser with a short fuse, aren't you, Ed?

Pa, ja nisam stranac opsesivno osobnosti, ali to čini.
Well, I'm no stranger to obsessive personalities, but this seems.

Opsesivnog, arogantnog, krutog, tajnovitog, samodopadnog.
Obsessive, arrogant, painstaking, uh, secretive, self-righteous.

Vi ste germaphobe, opsesivno pranje ruku i rukom wrangler.
You are a germaphobe, an obsessive hand washer and hand wrangler.