Mitä Tarkoittaa OPSJENA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• illusion
• trick
• mirage
• delusion

Esimerkkejä Opsjena käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To je opsjena.
It's an illusion.

Oni su pogriješili. ljubav nije opsjena.
They're wrong. Love's not a trick.

Je li opsjena?
Is it an illusion?

Vaša ljepota je samo opsjena.
Your beauty is nothing, nothing but deception.

Vrijeme je opsjena. Ah. Oprosti.
Time is an illusion. Sorry.

To je bila samo opsjena.
It was just an illusion.

Vrijeme je opsjena. Ah. Oprosti.
Sorry. Ah. Time is an illusion.

Da je vaš svijet opsjena.
That your world is an illusion.

Ljubav nije opsjena. Oni su pogriješili.
Love's not a trick. They're wrong.

Ljubav nije opsjena.
Love is not a trick.

Čudna opsjena kuhara je uništila kuhinju?
A strange phantasm of the cook trashed the kitchen?

Je li to opsjena?
Is it a mirage,?

Znam, jedino što možeš vidjeti je opsjena.
I know… the only thing you can see, were the colours.

I to je opsjena.
That's an illusion too.

Što su ti učinili? Samo opsjena.
What have they done to you? Just an illusion.

Čuo sam, i to nije bila opsjena, zvuk svirale od trske na obližnjoj livadi.
I definitely heard, and it wasn't some allure, the sound of a reed-pipe on the neighborhood lawn.

Što su ti učinili? Samo opsjena.
Just an illusion. What have they done to you?

Pitam se je li to neka psihološka opsjena ili process istinskog prilagođavanja.
I wonder if this is a psychological delusion or a process of true acclimatization.

Duboko u sebi znam da je taj odraz opsjena.
Deep down, I know that reflection is an illusion.

Jer Božja nada nije neka opsjena, poput nekih reklama u kojima su svi zdravi i lijepi, već je to obećanje stvarnim ljudima, s njihovim prednostima i nedostacima, potencijalima i krhkostima, poput svih nas.
Because God's hope is not a mirage- like certain advertisements where all are healthy and beautiful- but is a promise for real people, with merits and faults, potential and frailty, like all of us.

Ali to je opsjena.
But that is a delusion.

Još jedna slijepa ulica u labirintu duša. Opsjena.
Just another blind alley in the maze of our minds.

Naš današnji gost je Karen Sardon, autor romana"Opsjena", objavljenog prije 2 desetljeća.
Today's guest is Karen Sardon, author of the novel Mirage, published 2 decades ago.

Ne postoji takva unificirana stvar kao“intelektualno vlasništvo”- to je opsjena.
There is no such unified thing as“intellectual property”- it is a mirage.

Natalie je opsjena.
Natalie was a delusion.

Duboko u sebi… znam da je taj odraz opsjena.
I know that reflection is an illusion. Deep down.

Naš današnji gost je Karen Sardon, autor romana"Opsjena", objavljenog prije 2 desetljeća.
Author of the novel Mirage, published 2 decades ago. Today's guest is Karen Sardon.

Uvijek sam mislila da… jesam, ali to je kao opsjena.
I always thought that I had, but it's like a mirage.

Opsesija roditelja postaje opsjena djeteta.
A parent's obsession becomes a kid's delusion.

Provest æe se opse na operacija èi æenja kemijskog otpada.
There will be extensive operations to remove the chemical waste.