Mitä Tarkoittaa OSMANSKOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ottoman

Esimerkkejä Osmanskom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U osmanskom razdoblju broj katolika drastično opada.
During the Ottoman rule, the number of Catholics decreased drastically.

Ako veličina sobe dopušta, tada je dodijeljen zaseban"kutak" s osmanskom i stolom.
If the size of the room allows, then it is allocated a separate"corner" with an ottoman and a table.

Umjesto zasićenja površine svijetlih boja, presvučena osmanskom tkaninom daje svijetlozelenu boju i omekšava percepciju prostora.
Instead of saturating the area with bright colors, upholstered with ottoman fabric provides a light green color and softens the perception of space.

Na ogradi stavite mali kauč, a ako ima dovoljno mjesta, zamijenit će se s jarbolom, kozom, receptom ili osmanskom.
At the fence put a small couch, and if there is enough space, it is replaced with a canapé, a goat, a recipe or an ottoman.

Koju je puk nazivao"Dubrovačka crkva", dugo vremena je bila jedino mjesto u Osmanskom Carstvu u kojem je kršćanima bilo dopušteno služenje misa.
For a long time it was the only place in the Ottoman Empire in which Christians were allowed to serve mass.

Sinjska alka, viteška igra koja se od 1715. održava prve nedjelje u kolovozu u Sinju, u sjećanje na pobjedu branitelja grada nad osmanskom vojskom.
The Sinjska Alka, a knights' tournament which has been held since 1715 on the first Sunday in August in Sinj, in memory of the victory of the town's defenders against the Ottoman army.

Vangelia zvana"Baba Vanga"(što znači baka Vanga) rođena je u XIX. 3 1911 u Osmanskom Carstvu i umrla 11 kolovoz 1996(u 84 godina) u Bugarskoj.
Vangelia nicknamed"Baba Vanga"(which means grandmother Vanga) was born October 3 1911 in the Ottoman Empire and she died 11 August 1996(at 84 years) in Bulgaria.

Nakon što je poražena turska flota Ali-paše Mujezinovića u Bitci za Lepanto 1571., Pijal-paša pozvan je da ponovno preuzme zapovjedništvo nad osmanskom mornaricom.
After the defeat of the Ottoman fleet under the command of Müezzinzade Ali Pasha at the Battle of Lepanto in 1571, Piyale Pasha was called to take back the command of the Ottoman navy.

Nakon osvajanja Carigrada 1453. godine, ovo je bilo službeno ime u osmanskom turskom jeziku, te se koristilo do pada Carstva 1923. godine.
After the Ottoman conquest of 1453, it was used as the most formal official name in Ottoman Turkish, and remained in use throughout most of the time up to the fall of the Empire in 1923.

Ne može se zaboraviti prošla veličina, povijest i bol ljudi. I, nakon završetka članka, želim citirati riječi da svaki 24. travnja- Dan sjećanja na žrtve armenskog genocida u Osmanskom carstvu- kaže svaka armenska.
And, after finishing the article, I want to quote the words that every April 24- the Day of Remembrance of the Victims of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire- every Armenian says.

Iako je, naravno, nakon armenskog genocida u Osmanskom carstvu, čak kindest ljudi mogu promijeniti, gleda na ono što se radi na njihove žene, djecu i roditelje.
Although, of course, even after the Armenian Genocide in the Ottoman Empire, even the most kind people could change, looking at what they do with their wives, children and parents.

Da će vođa Njemačke vojske general Ludendorff doći u posjet tajnoj vojnoj instalaciji u Osmanskom carstvu. Britanska obavještajna je saznala.
Would be visiting a secret military installation in the Ottoman Empire. British Intelligence got word that the leader of the German Army, General Ludendorff.

Budući da su isusovci vodili brigu o kršćanima u Osmanskom Carstvu i nastojali poučavati na mjesnome jeziku, za to im je u hrvatskome slučaju nedostajao odgovarajući i priručnik.
Since the Jesuits took care of the Christians in the Ottoman Empire and tried to teach in the local language, they needed an adequate textbook for working among the Croats.

Da će vođa Njemačke vojske general Ludendorff doći u posjet tajnoj vojnoj instalaciji u Osmanskom carstvu. Britanska obavještajna je saznala.
That the leader of the German Army, General Ludendorff, would be visiting a secret military installation in the Ottoman Empire. British Intelligence got word.

Timur se pripremao za veliki sukob s Osmanskom dinastijom, te je očigledno želio zamrznuti trenutnu preovladavajuću situaciju u Gruziji, dok se ne vrati i time temeljitije i odlučnije bavi.
Timur was preparing for a major confrontation with the Ottoman dynasty and apparently wished to freeze the currently prevailing situation in Georgia, until he could return to deal with it more decisively and thoroughly at his leisure.

Nova Gradiška je, naime, utemeljena 1748. s svrhom da bude zapovjedno središte zapadnog dijela slavonske granice prema Osmanskom Carstvu 8. gradiške krajiške pukovnije.
Nova Gradiška was established in 1748 as the command post in the western part of the Slavonian border to the Ottoman Empire 8th Nova Gradiška Military Border Regiment.

Danas u povijesti: 16 listopad 1830 za izgradnju prve željeznice u Osmanskom Carstvu 16/ 10/ 2012 16 Listopad 1830 Prvi projekti izgradnje željeznice pripremljeni su u Otomanskom carstvu.
Today in History: 16 October 1830 to build the first railway in the Ottoman Empire 16/10/2012 16 October 1830 The first railway construction projects were prepared in the Ottoman Empire.

Povijest[uredi VE| uredi] Bugari su naselili južne dijelove Besarabije krajem 18. i početkom 19. stoljeća, u vrijeme feudalnih pobuna u Osmanskom Carstvu, a nakon razdoblja Rusko-turskih ratova.
The modern population of Bulgarians settled in the region at the end of the 18th and beginning of the 19th century, at the time of feudal sedition in the Ottoman Empire and after the Russo-Turkish Wars of the period.

Grad je bio sjedište Beylik od Teke klana Anatolijskih turskih Beyliks kada ga je doveo u Osmanskom Carstvu u vrijeme sultana Bayezid I… Ona je ostala ključni planinski uporište u osmanskom periodu i kroz prvih godina turske republike,, ali je odbio jer su nedavne generacije napustio suhu planinu za radna mjesta na obali ili u većim gradovima Turske.
The town was the headquarters of Beylik of Teke clan of Anatolian Turkish Beyliks when it was brought into the Ottoman Empire at the time of Sultan Bayezid I. It remained a key mountain stronghold in the Ottoman period and through the early years of the Turkish republic, but has declined as recent generations have left the dry mountainside for jobs on the coast or in Turkey's major cities.

Engleski verzija Constantin Carathéodory 's ocem, Stephanos Carathéodory, bio je Osmansko grčki koji je studirao pravo u Berlinu, a potom je služio kao sekretar u Osmanskom veleposlanstava u Berlinu, Stockholmu i Beču.
Constantin Carathéodory's father, Stephanos Carathéodory, was an Ottoman Greek who had studied law in Berlin and then served as secretary in the Ottoman embassies in Berlin, Stockholm and Vienna.

Od kraja 1880.-ih, Armenski nacionalni pokret oslobođenja bavio se gerilskim ratovima s osmanskom vladom i Kurdima u istočnim regijama Carstva, koje su vodile tri armenske političke stranke.
Since the late 1880s, the movement engaged in guerrilla warfare with the Ottoman government and the Kurdish irregulars in the eastern regions of the empire, led by the three Armenian political parties named the Social Democrat Hunchakian Party, the Armenakan Party and the Armenian Revolutionary Federation.

Danas u povijesti: 4 Studeni 1955 Eskişehir nova stanica je puštena u rad 04/ 11/ 2017 Danas u povijesti 4 studeni 1910 Rusija i Njemačka odlučile su međusobno ne izazivati željezničke povlastice koje su postigle u Postdamu u Osmanskom Carstvu.
Today in History: 4 November 1955 Eskişehir new station is put into service 04/11/2017 Today in History 4 November 1910 Russia and Germany decided not to give each other difficulties on the railway privileges they had at the Ottoman Empire in Potsdam.

Prezime je 1908. promijenio u Prishtina kad je izabran za prištinskog predstavnika. u osmanskom državnom parlamentu u Carigradu za vrijeme Drugog ustavnog razdoblja u Turskom Carstvu.
He changed his last name into Prishtina in 1908, when he was elected as the Pristina delegate in the Ottoman parliament in Istanbul during the Second Constitutional Era of the Ottoman Empire.

Bugari su naselili južne dijelove Besarabije krajem 18. i početkom 19. stoljeća, u vrijeme feudalnih pobuna u Osmanskom Carstvu, a nakon razdoblja Rusko-turskih ratova.
Exact data unknown The modern population of Bessarabian Bulgarians settled in the region of southern Bessarabia at the end of the 18th and beginning of the 19th centuries, at the time of feudal sedition in the Ottoman Empire, and after the Russo-Turkish Wars of the period.

Black Train Story of Bursa u crno-bijelim trgovima 17/ 05/ 2012 Bursa je susreo željeznički sustav u 1892-u u osmanskom razdoblju i završio putovanje kopnenim vlakom prije 59-a, dok je u posljednjih nekoliko godina učinio važne korake u gradskom prijevozu.
Black Train Story of Bursa in Black and White Squares 17/05/2012 Bursa, which met in 1892 in the Ottoman period by rail system, ended 59 years ago, has made significant leaps in city transportation in recent years and expects high speed train project in intercity transportation.

Osmanski i sumerski.
Ottoman and Sumerian.

I razumije osmanski i sumerski?
And she can understand Ottoman and Sumerian?

Osmanska vojska je stigla na periferiju Konstantinopolja na Uskrs.
The Ottoman army arrives on the outskirts of Constantinople at Easter, the holiest day in the Christian world.

Osmanski napad su vodile Mehmedove elitne jedinice, janjičari. U zaklon!
The Janissaries. Take cover! The Ottoman assault is led by Mehmed's elite troops!

Osmanski napad su vodile Mehmedove elitne jedinice, janjičari. U zaklon!
The Janissaries. The Ottoman assault is led by Mehmed's elite troops, Take cover!