Mitä Tarkoittaa OSMANSKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ottoman

Esimerkkejä Osmansku käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nemojte se ograničiti na jednu osmansku- stavite dva.
Do not limit yourself to one ottoman- put two.

Da biste osmansku napravili za hodnik ili dnevni boravak, trebat će vam.
To make an ottoman for a hallway or living room, you will need.

Inzistiram da korištenje ovih kreveta bude prebačeno na osmansku vojsku.
I insist the use of these beds be turned over to the Ottoman army.

Stavite osmansku, kauču ili male stolice tako da možete udobno staviti cipele;
Put an ottoman, couch or small chairs so that you can comfortably put on shoes;

Onda ćemo imati bombe sposobne da osakate Osmansku flotu u luci.
We will then have bombshells capable of crippling the Ottoman fleet in the harbor.

Osmansku flotu kako prelazi preko brda iza njihovog grada? Misliš da nisu primijetili?
You think they didn't notice the Ottoman fleet passing over the hills behind their city?

Rimljani su krajem travnja u očaju, htjeli da napadnu osmansku flotu koja je bila u Zlatnom rogu.
Ambushing the Ottoman fleet moored in the Golden Horn. In late April, the Romans attempt a desperate gambit.

Osmansku flotu kako prelazi preko brda iza njihovog grada? Misliš da nisu primijetili.
The Ottoman fleet passing over the hills behind their city? You think they didn't notice.

Ako monokromni interijer ima lagani namještaj, neutralni pod, sive zidove, tada možete dodati jarke svjetiljke, osmansku za noge, dekor na zidovima.
If the monochrome interior has light furniture, neutral floor, gray walls, then you can add bright pillows, ottoman for feet, decor on the walls.

Ako uspiju uništiti osmansku flotu, to bi moglo promijeniti tok čitave bitke za Konstantinopolj.
If they're able to destroy the Ottoman fleet, it could change the entire course of the battle for Constantinople.

Sultanov put dobio je ime po sultanu Sulejmanu Veličanstvenome, vođi Osmanskoga Carstva koji je vodio osmansku vojsku u osvajanje Beograda i većine Mađarske prije nego što je opsjedao Beč.
Sultans Trail(recte Sultan's) takes its name from sultan Süleyman Kanuni, Suleiman the Magnificent, of the Ottoman Empire who led Ottoman armies to conquer Belgrade and most of Hungary before his invasion was checked at the Siege of Vienna.

Nakon pada Požege pod osmansku vlast crkva je bila pretvorena u džamiju, a ubrzo nakon toga služila je kao skladište za žito.
After Požega fell under the authority of the Ottomans, the church was transformed into a mosque, and soon after that it served as a wheat warehouse.

Kako biste uštedjeli prostor kao posljednji komad namještaja, možete koristiti osmansku, koja se po potrebi pretvara u dodatno sjedalo za sjedenje, ako je društvo prijatelja koji su vam došli posjetili previše brojnih.
To save space as the last piece of furniture, you can use an ottoman, which, if necessary, turns into an extra seat for sitting, if the company of friends that came to visit you was too numerous.

Kao odgovor na to, Sulejman I. Veličanstveni poslao je osmansku flotu u veličini 86 galija i galijuna i dao je pod zapovjedništvo Pijata-paše, koji u pred Džerbu stiže 11. svibnja 1560. i uništava veliku kršćansku flotu za nekoliko sati u događaju kojeg je povijest zabilježila kao Bitku kod Džerbe.
As a response, Suleiman the Magnificent sent an Ottoman fleet of 86 galleys and galliots under the command of Piyale Pasha, which arrived at Djerba on 11 May 1560 and destroyed the Christian fleet in a matter of hours at the Battle of Djerba.

Godine 1657., nakon niza preokreta, dio arapskih plemena iz sjevernog i istočnog Levanta je otpremljen u grad da potvrdi osmansku vlast, a lojalnost iz redova tih klanova odbijala je regionalne suparnike carstva u regiji je, kao što je Dhaher al-Omar u 18. stoljeću, i Muhamed Ali-koji je kratko vladao Nablusom, u 19. stoljeću.
In 1657, after a series of upheavals, a number of Arab clans from the northern and eastern Levant were dispatched to the city to reassert Ottoman authority, and loyalty from among these clans staved off challenges to the empire's authority by rival regional leaders, like Zahir al-Umar in the 18th century, and Muhammad Ali-who briefly ruled Nablus-in the 19th century.

U vrijeme njegova školovanja na bosansko-hercegovačkom tlu, habsburška višenacionalna kultura u samo nekoliko desetljeća zamjenjuje višestoljetnu osmansku višereligioznost; po završetku njegova studija, jugoslavensko-državna višenacionalnost potiskuje svoju stoljetnu germansko-imperijalnu prethodnicu; kad mu je bilo 37 godina, parlamentarna monarhija ustupa mjesto diktaturi, a nakon samo 16 godina kraljevu diktaturu smjenjuje socijalistička republička federacija.
At the time of his education in Bosnia and Herzegovina, the multinational Hapsburg culture replaced the centuries of Ottoman multiconfessionality in just a few decades; after the end of his studies, Yugoslav multinationality overpowered its century-old German-imperial predecessor; when he was 37, parliamentary monarchy was replaced by a dictatorship, and after merely 16 years the king's dictatorship was superseded by a Socialist republican federation.

Osmanski i sumerski.
Ottoman and Sumerian.

I razumije osmanski i sumerski?
And she can understand Ottoman and Sumerian?

Osmanska vojska je stigla na periferiju Konstantinopolja na Uskrs.
The Ottoman army arrives on the outskirts of Constantinople at Easter, the holiest day in the Christian world.

Osmanski napad su vodile Mehmedove elitne jedinice, janjičari. U zaklon!
The Janissaries. Take cover! The Ottoman assault is led by Mehmed's elite troops!

Osmanski napad su vodile Mehmedove elitne jedinice, janjičari. U zaklon!
The Janissaries. The Ottoman assault is led by Mehmed's elite troops, Take cover!

Prema veličini je najvažniji osmanski spomenik u cijeloj Mađarskoj.
Based on its size, it is the most significant Ottoman monument in Hungary.

Neznani štajerski ili gradišćanski kipar, poprsje osmanskoga dužnosnika, 17/19. st.
Unknown sculptor from Styria or Burgenland, bust of an Ottoman dignitary, 17th/19th c.

Osnivač osmanskoga carstva.
Founder of the Ottoman Empire.

Do 1917. godine, Rusija je kontrolirala mnoga područja armenskih naselja Osmanskoga Carstva.
By 1917, Russia controlled many Armenian-populated areas of the Ottoman Empire.

U zapovjedništvo je ušao i dojučerašnji osmanski časnik Karekin Bastermadjian Armen Karo.
An Ottoman representative Karekin Bastermadjian(Armen Karo) was also united to this force.

Krajem 14. stoljeća, srednjovjekovna Srbija našla se pod udarom Osmanskoga Carstva.
During the late 14th century Serbia becomes the target of the Ottoman Empire.

Ismail Enver-paša(1881.- 1922.) bio je osmanski general i političar.
Damat Mehmed Ali Pasha(1813-1868) was an Ottoman statesman and diplomat.

Svete lige protiv Osmanskoga Carstva.
He decided to join the Holy League against the Ottoman Empire.

Danas u povijesti: 19 siječanj 1891 Solunsko-manastirska Osmanska željeznica usvojila je Pravilnik….
Today in History: 19 January 1891 Thessaloniki-Monastery Ottoman Railway Company adopted the Bylaws….

Kuinka käyttää "osmansku" lauseessa

Otišao je na Istok u osmansku prijestolnicu Istanbu gdje se zaposlio u Cayolovoj litografskoj tiskari.