Esimerkkejä Osvajačima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Smrt osvajačima!
Death to the invaders!A mi ćemo ići kući osvajačima!
And we will go home conquerors!Oduprite se osvajačima sa svime što imate.
Resist these invaders with everything you have got.Pozdrav herojima osvajačima.
Hail to the conquering heroes.Osvajačima moje zemlje! To se dešava, pukovniče!
That is what happens, Colonel, to invaders of my country!Do đavola s osvajačima!
To hell with the invaders!Priča o zadnjim osvajačima Indije, Britancima, niz je slučajnosti.
The tale of India's last invader, the British, is a chain of accidents.Sateda se neće pokoriti osvajačima.
Sateda will not bow to invaders.Smatrali bi nas osvajačima i dočekao bi nas rat.
We would be seen as conquerors And greeted with nothing but war.Vaške koje žive na osvajačima.
They're the lice that live on the conquerors.Napori lokalnih vladara da se suprotstave osvajačima doveli su do uspostavljanja novih političkih entiteta.
Efforts by local kings to fight the invaders led to the formation of new political entities.Jedna nas pobjeda ne čini osvajačima!
One victory does not make us conquerors.Ali unatoč brojnim osvajačima kroz povijest šibenik je uvijek uspijevao zadržati svoj izvorni hrvatski duh.
However, despite numerous conquerors through history Šibenik has always succeeded in keeping its original Croatian spirit.Jedna pobjeda nas ne čini osvajačima.
One victory does not make us conquerors.Oduprite se. Oduprite se osvajačima sa svime što imate.
Resist these invaders with everything you have got. Resist.Ova zemlja nije ljubazna prema osvajačima.
This country is not kind to invaders.Oduprite se. Oduprite se osvajačima sa svime što imate.
Resist. Resist these invaders with everything you have got.I1}i vodili nas u pobjedu nad vanzemaljskim osvajačima.
And led us to victory over alien invaders.Pokušaji pregovaranja sa osvajačima nisu urodili plodom.
Attempts to negotiate with the invaders have proven hopeless.Vjerojatno je očišćen od strane španjolskih osvajačima.
It was probably cleaned out by Spanish conquistadores.To se dešava,pukovniče, osvajačima moje zemlje!
That is what happens,Colonel, to invaders of my country!Nad onima koji su pokušavali da žive u miru sa osvajačima.
On those who tried to live in good terms with their conquerors.Pokaži svom dvoru,svojim podanicima i potencijalnim osvajačima, što radiš lijenčinama i izdajicama.
What happens to layabouts and traitors.Demonstrate to your court, your subjects, and potential usurpers.Dobili smo vijesti sa sjevera da je Kuća Tregora pala pred osvajačima.
We had tidings from the North that the House of Tregor had fallen to invaders.Ovaj grad je prošao dug povijesni put i suprotstavio se mnogim osvajačima, da bi danas slovilo kao jedno od najljepših odredišta na Jadranu.
This city has gone through a long history and resisted many conquerors, making it one of the most beautiful destinations of the Adriatic.Jedno selo neslomljivih Gala odolijeva osvajačima.
One small village of indomitable Gauls still resists the invaders.Pritom su nosili zastrašujuće maske i zaglušujuća zvona itime tjerali strah u kosti osvajačima.
They wore scary masks and deafening bells,thus pushing fear into conquerors.Puno percepcije kao što smetaju kinima i pisaca,stvarajući sliku o morskim vukovima, osvajačima od elemenata i zakonima čovjeka.
A lot of the perception of such a bother to cinemas and writers,creating an image of sea wolves, the conquerors of the elements and the laws of man.Zvijezde su prikazivale armenske princeze, koji su stvorili savez kakobi se suprotstavili osvajačima.
The stars depicted the Armenian princes,who created an alliance to oppose the invaders.Vrlo ste okrutni prema svojim osvajačima.
You're very cruel to your conquerors.
