Mitä Tarkoittaa OTOČIĆIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• islets
• islands

Esimerkkejä Otočićima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Zajedno s manjim otočićima površina otoka Raba iznosi 86, 14 km2.
Along with some smaller islands its surface is 86.14 km2.

Sjeverni dio Paluda skriva pravu prašumu s vrabama, a na otočićima se gnijezde galebovi.
The northern part of Palud hides a true rainforest. Seagulls nest on the islets.

Na otočićima oko Korčule postoje kasne helenističke i ranokršćanske crkve iz tog doba.
On the islets around Korč ula there are late Hellenistic and early Christian churches of that period.

Sidrište je zaklonjeno otočićima Veli i Mali Borovnjak.
The anchorage is protected by the small islands of Veli and Mali Borovnjak.

Samo su neke od mogućnosti koje nude raznoliki barovi i klubovi na Hvaru i obližnjim otočićima.
Are just a short list of possibilities in various bars and clubs in Hvar and small islands nearby.

Poznat je po svojoj prekrasnoj obali okruženoj brojnim otočićima i brojnim lijepim plažama.
It is known for its beautiful coast which is surrounded by many little islands and many beautiful beaches.

Istočna je obala, zajedno s otočićima, duga 212 km. Obala je bogata uvalama ili dubljim zaljevima ali i riječnim ušćima.
Eastern coast is together with the islets about 212 km long and there are many coves, deep bays and river deltas.

Najveća ekspresija uočena je u megakariocitima, hematopoetskim otočićima i skeletnom mišiću.
The highest level of expression was found in megakaryocytis, hemopoetic islands and sceletal muscle.

Među otočićima što uresuju otok Murter, posebni su oni što nalikuju na krunu po čemu su i dobili ime- Kornati.”.
Among the islets that adorn the island of Murter are special ones that resemble a crown; the reason they were named- Kornati.”.

Atraktivne skrivene plaže za kupanje nalaze se i na otočićima Figarola, Sturago, Sv.
The attractive hidden beaches suitable for swimming are also located on the islets Figarola, Sturago, Sv.

Naši iskusni skiperi odvesti će Vas na privatnu turu te Vas upoznati sa najljepšim plažama, skrivenim uvalama i otočićima.
Our experienced skippers will take you on a private tour and introduce you to the most beautiful beaches, hidden bays and isles.

Divite se ljepotama hrvatske obale sa svim njezinim uvalama i otočićima dok plovite Faetonom 840 top moraga od 9 metara.
Admire the beauty of the Croatian coast with all its bays and islets while you sail on-board a 9m Faeton 840 top moraga.

Kuće za robinzonski tip turizma su one koje su smještene u udaljenijim uvalama do kojih se često dolazi makadamskim putem ili na malim otočićima.
Robinson Crusoe style" houses are those located either on small islands or in remote bays accessible only by macadam roads.

Na romantičnom poluotoku okruženom otočićima nedaleko od Poreča od 2019. sjaji kao dragulj naš novi Istra Premium Camping Resort.
From 2019, a romantic peninsula surrounded by small islands not far from the town of Poreč will feature our new Istra Premium Camping Resort.

Područje Općine Jelsa kao i cijeli otok ima bogato razvedenu obalu s pripadajućim otočićima, mnoštvom uvala i otoka.
The area of the Municipality of Jelsa along with the entire island has a richly devleoped coastline with many coves, islets and islands.

Mediteranska vegetacija, arhipelag sa malim slikovitim otočićima, blaga klima i predivne plaže boravak na otoku čine nezaboravnim.
The Mediterranean vegetation, archipelago with small picturesque islands, mild climate and precious beaches is the result of an unforgettable experience.

Jelsa Gradić Jelsa smjestio se u središnjem dijelu otoka Hvara, uz njegovu razvedenu obalu s brojnim otočićima, uvalama i otocima.
Jelsa Jelsa is situated in the central part of the island of Hvar, on its indented coastline with many islets, bays and islands.

Ispred i u okolici grada nalazi se razvedena obala s otočićima, uvalama i rtovima sa pješčanim i šljunčanim plažama pogodnima za sunčanje i kupanje uz gustu borovu šumu.
In front of and around the city the coastline is indented with little isles, bays and capes with sand and pebble beaches perfect for sunbathing and swimming.

Istra je najveći poluotok Hrvatske, a njezina obala s brojnim zaljevima, poluotocima i otocima zajedno s otočićima duga je oko 537 km.
Istria is the largest peninsula in Croatia; its coast, along with countless bays, peninsulas, islands and islets is about 537km long.

Mediteranska vegetacija, arhipelag sa malim slikovitim otočićima, blaga klima i predivne plaže u skrovitim zaljevima zasigurno će Vaš boravak učiniti nezaboravnim.
Mediterranean vegetation, archipelago filled with small, picturesque islands, mild climate and beautiful beaches in hidden bays will surely make your stay unforgettable.

Foto S prostranog balkona Superior soba pruža se veličanstven pogled na Velu plažu i tirkizno more s dražesnim stjenovitim otočićima u daljini.
The spacious balcony of a Superior triple room provides a magnificent view of Vela Plaža Beach and the turquoise sea with charming rocky islands in the distance.

Zelena brda, prekrivena veličanstvenim proljetnim vrtovima i slikovitim šumovitim otočićima, postaju omiljeno rekreacijsko područje za svakoga tko je ovdje barem jednom.
Green hills, covered with magnificent spring blooming gardens and picturesque wooded islets, become a favorite recreation area for everyone who has been here at least once.

Svega nekoliko kilometara od Duge Rese nalazi se moderan autokamp Slapić, atraktivno kupalište na rijeci Mrežnici s prirodnim uvalama, slapovima i otočićima.
Only a few kilometres from Duga Resa there is the modern campsite Slapić, a beautiful swimming area on the river Mrežnica with natural coves, waterfalls and islands.

Povećanje razinu glukoze u krvi uzrokuje povećano izlučivanje inzulina u otočićima pankreasa, a to se smanjenje njenog sadržaja, naprotiv, izlučivanje inzulina usporava.
An increase in blood glucose levels increases the secretion of insulin in pancreatic islets, and a decrease in its content, on the contrary, slows the secretion of insulin.

Funtana- malo ribarsko, poljoprivredno i turističko mjesto koje se nalazi na zapadnoj obali Istre, ujedno i najrazvedenijoj obali s brojnim uvalama i otočićima.
Funtana- a small fishing, agricultural and tourist village located on the west coast of Istria. It is located on the most indented coast with numerous bays and islands.

Mediteranska vegetacija, arhipelag s malim slikovitim otočićima, blaga klima i predivne plaže u skrovitim zaljevima zasigurno će Vaš boravak učiniti nezaboravnim.
The Mediterranean vegetation, archipelago with small picturesque little islands, mild climate and most beautiful beaches in hidden bays, will certainly make your stay unforgettable.

Prižba se može pohvaliti sa crnogoričnom florom i bogatim vinogradima, zajedno s bogatim i aristokratskim vilama i otočićima koji su savršeni za otkrivanje čuda prirode.
Prižba boasts with its coniferous flora and abundant vineyards, coupled with rich and aristocratic villas and islets that are perfect for discovering the wonders of nature.

Mediteranska vegetacija, arhipelag sa malim slikovitim otočićima, blaga klima i predivne plaže u skrovitim zaljevima zasigurno će Vaš boravak učiniti nezaboravnim. Smještaj Mobilne kućice.
The Mediterranean vegetation, archipelago with small picturesque little islands, mild climate and most beautiful beaches in hidden bays, will certainly make your stay unforgettable.

Točno po sredini, tik uz kopno, ostao je prekrasan dragulj s kolajnom od bisera, Otok otoka- otok Murter, okružen brojnim otocima i otočićima, neobična izgleda i ljepote.
In the middle, just off the mainland, remained a wonderful jewel surrounded by pearls; the Island of islands- Murter island, surrounded by many islands and islets, unusual in appearance and beauty.

Danju obilazak otoka Žirje koji je poznat po lijepim uvalama, manjim otočićima, razvedenoj obali, šumovitim predjelima, plodnim poljima i nepristupačnom kršu.
During the day there is a tour of the island Žirje, which is known for its beautiful coves, smaller islands, indented coastline, wooded areas, fertile fields and inaccessible karst.