Esimerkkejä Pametnim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Činiš mi se pametnim.
You seem to be smart.Uvek sa pametnim govorom.
Always with the wise talk.Ne činiš se baš pametnim.
You don't seem too bright.Činiš mi se pametnim mladićem.
You strike me as a bright young man.Učinila je da se osjetim pametnim.
She made me feel intelligent.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
pametan odabir
pametni telefon
pametan čovjek
pametan potez
najpametnija osoba
pametna djevojka
pametan izbor
pametan dečko
pametan način
pametna žena
Lisää
Pametnim okom trgovca robljem.
With the shrewd eye of a slave trader.Stalno s tim pametnim dosetkama.
You keep comin' in with bright sayings.Sa pametnim ženama, Baš volim da sam.
I mean I just… I love to be with intelligent women.Stalno s tim pametnim dosjetkama.
You keep comin' in with bright sayings.Teško se raspravljati sa prosječno pametnim.
Hard to argue with those kind of street smarts.Oni se smatraju pametnim uljezima.
They are the only intruders considered sensible.Vašsuprug se pokazao uh… danas jako pametnim.
Your husband showed some, uh… Real smarts, today.Kada izlaze s pametnim, privlačnim curama.
When you come out with a smart, of attractive girls.Onda nije točno da me smatraš tako pametnim, Jorge.
It turns out you do not think me so wise, jorge.Stalno s tim pametnim dosjetkama.-Pažnju, možda.
You keep coming in with these bright sayings! Attention maybe.Cijeli svijet naseljen pametnim psima.
A whole world populated by intelligent dogs.Tako hrabrim i pametnim. Stvarno sam polaskan što me smatraš.
I'm flattered you would consider me this bold and brilliant.Moram priznati da golubove ne smatram baš pametnim.
I don't think of pigeons as being smart, I must admit.Nekoga tko vas smatra pametnim, tko vam se divi.
Someone who thinks you're smart. Who looks up to you.To je potpuno neshvatljivo i ne čini se baš pametnim.
It's so incomprehensible It doesn't seem quite sensible.Zajamčeno bez progorijevanja, s pametnim ispuštanjem pare.
Guaranteed no burns, with intelligent steam release.Povezivanje s pametnim semaforima, parkingom, javnim uslugama.
Integration with intelligent traffic lights, parking, public services.Bježanje i pidžama tulumi s pametnim mladićima.
High jinks and pajama parties with the bright young things.Ali s pametnim ljudima poput tebe, radije bih to obavio na drugi način.
I would rather have things go smooth. But with intelligent men like yourself.Paznju, mozda. Stalno s tim pametnim dosetkama!
Attention maybe. You keep coming in with these bright sayings!Ako govorimo o pametnim pasminama mačaka, onda sve nije tako jednostavno.
If we talk about the cleverest breeds of cats, then everything is not so simple.Pažnju, možda. Stalno s tim pametnim dosjetkama.
You keep coming in with these bright sayings! Attention maybe.Svojim pametnim dizelom od tri litre, Ima nevjerojatnu najveću brzinu od 44 km/ h.
With its sensible three-litre diesel, it has a whopping top speed of 44mph.Pažnju, možda. Stalno s tim pametnim dosjetkama!
Attention maybe. You keep coming in with these bright sayings!Pametnim dizajniranjem nacrta moguće je uštedjeti mnogo materijala, truda i novaca!
By designing floor plans cleverly, it is possible to save a lot of effort, materials and money!
