Esimerkkejä Pametnjakovicu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dakle, pametnjakovicu.
Bright Boy. So.Da, mnogo mi se svidja, pametnjakovicu.
I like it a lot, smartass.Ok, pametnjakovicu.
Okay, smarty-pants.Bila je to žena pametnjakovicu.
It was a woman, smart-ass.Hajde pametnjakovicu, što je?
Come on, smart guy, what is it?Da. I to si bio ti, pametnjakovicu.
That was you, smart guy.Slusaj pametnjakovicu nije upucavanje.
Look, smart ass, it's not a line.Da. I to si bio ti, pametnjakovicu.
Yeah, that was you, smart guy.Pametnjakovicu, priznacu ti da si prilicno pametan.
Bright Boy… I will admit you are pretty clever.Slušaj, pametnjakovicu.
Listen, smart-mouth.Imas li nesto da kazes o tome, pametnjakovicu?
You got anything to say about that, smartass?Sretno, pametnjakovicu.
Lots of luck, smartass.Nadam se da je ovo vrijedilo, pametnjakovicu.
I hope it was worth it, smart-ass.OK, gospodine pametnjakovicu, objasni nam ovo.
OK, Mr. Rational, explain this one.Znam što je paradoks, pametnjakovicu.
I know what a paradox is, smart-ass.Hej, pametnjakovicu… nemoj da si pricao Juliji o ovome.
Hey, asswipe… don't go snitchin' to Julia about this.Vedar dan, pametnjakovicu?
Kako misliš da obrišem gornje dijelove, pametnjakovicu?
How do you suggest I clean the tops, smarty?Vedar dan, pametnjakovicu?
Da, samo što sada imam cvrste cinjenice, pametnjakovicu.
Yeah, except I'm operating on hard fact now, wise-ass.OK, pametnjakovicu, reci mi brzinu kojom kecap izlazi iz boce.
Okay, brainiac. Give me the speed ketchup leaves the bottle.To je istina, pametnjakovicu.
That is very true, smarty-pants.Dakle, pametnjakovicu, Mogi mi kaže da si video moje crne borce, i da te niko nije impresionirao?
So… Bright Boy, Moguy tells me you looked over my African flesh… and you was none too impressed,?A sta bi ti rekao, pametnjakovicu?
What're you saying, smart-aleck?Pokusavas zastititi prijatelje, pametnjakovicu.
You trying to protect your friends, smart guy.Lep posao sa vatrom, Pametnjakovicu.
Nice job with the fire, brainiac.Magija. Samo odgovori na pitanje, pametnjakovicu.
Just answer the question, okay, smartass. Magic.Samo odgovori na pitanje, pametnjakovicu. Magija.
Just answer the question, okay, smartass. Magic.Paradoks je kad… Znam što je paradoks, pametnjakovicu.
A paradox, detective, is when you have… I know what a paradox is, smartass.Samo odgovori na pitanje, pametnjakovicu. Magija.
Magic. Just answer the question, okay, smartass.
