Mitä Tarkoittaa PAPRIKAŠA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stew
• cacciatore
• allspice
• paprikash

Esimerkkejä Paprikaša käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Sve sem paprikaša.
Anything but stew.

I sam napraviti sredstvo ribljeg paprikaša.
And I make a mean fish stew.

Još paprikaša, milostivi?
More stew, my lord?

To je neka vrsta paprikaša.
It's a sort of stew.

Ima malo paprikaša u kuhinji.
There's some stew in the kitchen.

I ja ne bih dirao ostatak njegovog paprikaša.
I wouldn't touch the rest of his stew.

Mnogo zečjeg paprikaša svjedoči njegovom junaštvu.
Many a rabbit stew testifies to his prowess.

Ostavila mi je zdjelu njenog pilećeg paprikaša danas.
Of her chicken cacciatore today.

Nekakav pileći paprikaša s tvrdo kuhanim jajima.
It's like this chicken stew with hard-boiled eggs in it.

A zatim su napravili divni, veliki lonac paprikaša.
And then… to make a lovely, big pot of stew.

Da, pored paprikaša, postoji uputstvo za pravljenje bombi u podrumu.
Yeah, on top of the stew, it's also a manual for making bombs in your basement.

A zatim su napravili divni, veliki lonac paprikaša.
To make a lovely, big pot of stew. And then.

Jedinstvena je to ponuda ribljih specijaliteta, posebno fiš paprikaša čiji miris predvečernji povjetarac donese i do osječkog Sjenjaka.
A unique selection of fish dishes, especially fish stew whose scent an early evening breeze carried away up to Osijek Sjenjak.

U loncu. Napravio sam njegovoj majci nešto od omiljenog paprikaša Da.
I made his mom some of your favorite stew in the crock pot. Yeah.

Arpad je iz svojih ribljih paprikaša morao, tvrdi, naknadno cjediljkom vaditi komarce koji su se u rojevima zalijetali i utapali u kotlićima.
Arpad claims he had to remove mosquitos with a srainer from their fish stew that were in swarms stormed and drowned in the kettles.

Možeš li mu podgrijati malo paprikaša i okruglice?
You got any stew and dumplings you can warm through?

Crveno baranjsko zlato Crvene slatke a napose ljute papričice imaju navodno mnoge ljekovite učinke i duša su svakog baranjskog jela, napose ribljih specijaliteta poput paprikaša,…›.
The Baranja red gold Sweet red, especially hot peppers, have allegedly a lot of healing effects, are the soul of every Baranja dish, especially fish dishes, such as stews,…›.

Možeš li mu podgrijati malo paprikaša i okruglice?
Lost a bit of blood. You got any stew and dumplings you can warm through?

Turisti propuštaju i netaknutu ljepotu parka prirode Kopački Rit u hrvatskoj Slavoniji, gdje bi mogli i kušati lokalne specijalitete poput kulena, kobasice začinjene paprikom, te ribljeg paprikaša.
Tourists are also missing out on the untouched beauty of the Kopacki Rit nature park in Slavonija, Croatia, where they could also sample local specialties such as kulen, paprika-flavoured sausage and fish stew.

Priprema Ljuta paprika odlikuje se oštrim okusom, a priprema nekih jela poput paprikaša nezamisliva je bez ovog začina.
Hot pepper is characterized by a sharp taste, and preparation of some dishes like stew is unthinkable without this seasoning.

Ima istaknuto mjesto u pripremi suhomesnatih proizvoda, čobanca, paprikaša, brudeta, pašticade, kod pripreme školjkaša te je sastavni dio umaka od maslinova ulja i peršina uz pečenu ribu.
It has a prominent place in the preparation of cured meats, shepherd's stew, paprikash, fish stew, pasticada, shellfish and is an integral part of the olive oil and parsley sauce with fried fish.

Ostavila mi je zdjelu njenog pilećeg paprikaša danas.
She dropped off a batch of her chicken cacciatore today.

Posebnosti baranjske gastronomije su jela od riječne ribe, poput ribljeg paprikaša, perkelta, dimljene ribe, te jela od mesa i divljači pripremljena na roštilju, pod pekom, na ražnju.
The specialities of Baranja cuisine are freshwater dishes such as fish stew, pörkölt, smoked fish and meat or wild game dishes prepared either grilled or spit-roasted.

U loncu. Da. Napravila sam njegovoj mami nešto od tvog omiljenog paprikaša.
I made his mom some of your favorite stew in the crock pot. Yeah.

Lonac slavonskog okusa Ljubitelji vrhunskih mesnih proizvoda poput kulena, čobanca, čvaraka i paprikaša u Srijemu i Slavoniji pronaći će svoju oazu gastronomskih užitaka.
Fans of excellent meat products, such as kulen sausage, shepherd's stew, pork scratchings and paprika stew, will find their oasis of culinary pleasures in Srijem and Slavonia.

Pitao gđicu. Borden što je to i ona mi je rekla da je vjerojatno od paprikaša.
I asked Miss Borden about the stain, and she told me she thought it was from a stew.

Čak 13 puta je sudjelovao na međunarodnim natjecanjima u kuhanju paprikaša u mađarskom mjestu Kalocsa, a od tamo se redovito vraćao s odličjima, ali i s titulom- majstor okusa!
Arpad has 13 times participated in international competitions in cooking stew in the Hungarian town of Kalocsa, and from there it kept returning with medals, but also the title of-Master taste!

Kada sam imao dvanaest, izmuzao sam svoju'jegulju' u lonac paprikaša od kornjačevine.
When I was 12 I milked my eel into a pot of turtle stew.

Slavonija i Baranja nadaleko su poznate po svojim gastronomskim specijalitetima poput kulena, kobasica, čvaraka i paprikaša, a kušati ih možete u nekom od etno restorana ili obiteljskih gospodarstava koje ih dan danas pripremaju na tradicionalan, starinski način.
Slavonia and Baranja are widely famous for their culinary specialties such as kulen, sausages, greaves and paprikash, and you can taste them in some of the ethnic restaurants or family farms that are still preparing them in the traditional, old-fashioned way.

Nabavim sebi kola, uveče ih otjeram do pivare, izbacim robu- malo ovoga, malo paprikaša, pita s mesom.
Get himself a cart and wheel it up to the alehouse of an evening, set out his wares- some of these, a bit of stew, meat pies.