Mitä Tarkoittaa PARADIGMI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paradigm
• paradigms

Esimerkkejä Paradigmi käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

I evo što misli o presudnoj paradigmi.
And here's what he think about Crucial Paradigm.

Paradigmi sofrologije u razvoju discipline;
Paradigm of sophrology in the development of discipline;

Bliska suradnja je jedna od najstabilnijih strateških paradigmi.
Is one of the most stable strategic paradigms.

Ovisno o paradigmi, ekonomsku globalizaciju može se promatrati kao pozitivnu ili negativnu pojavu.
Depending on the paradigm, economic globalization can be viewed as either a positive or a negative phenomenon.

Bliska suradnja je jedna od najstabilnijih strateških paradigmi.
Close cooperation is one of the most stable strategic paradigms.

Velika promjena u paradigmi'mi pišemo-- vi čitate' šokirala je tradicionalne modele pristupa i distribucije informacija.
The big change in the paradigm'we write-- you read' has shocked the traditional information access and distribution models.

Arhitektura epSOS sustava zasniva se na paradigmi okrenutoj uslugama.
The epSOS architecture is based on a service-oriented paradigm.

Jako, jako loše za ekonomiju i kompanije i gradove u sadašnjoj paradigmi.
Very, very bad for economies and companies and cities in our present paradigm.

Kao i neke prilagodbe paradigmi bodovanja od prošle sezone. Htio bih proći neke od standardnih operativnih postupaka.
I would like to go over some standard operating procedures scoring paradigms since last season. as well as some adjustments to the.

Mi proučavamo kako su oni tretirani u nekim od glavnih programskih paradigmi današnjice.
We examine how these are handled today in some of major programming paradigms.

Bilo im je iznimno teško prihvatiti da pogani imaju isti status u toj novoj paradigmi, te je stvorilo mnoge rasprave među židovskim vjernicima i obraćenicima s poganstva.
Accepting Gentiles on an equal status in this new paradigm was extremely difficult and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.

Samo zato što se trava ne oporezuje… ne znači da ne postoji u nekakvoj, znaš, laissez faire paradigmi.
Doesn't mean it exists in some sort of, you know, laissez faire paradigm or whatever. Just because weed isn't taxed.

Tu se ozbiljuje ona Isusova o malenima i djeci kao paradigmi za njegovo kraljevstvo.
In this is realized that parable of Jesus about the little ones and children as the paradigm for his kingdom.

Samo zato što se trava ne oporezuje… ne znači da ne postoji u nekakvoj, znaš, laissez faire paradigmi.
What are you talking about? Just because weed isn't taxed doesn't mean it exists in some sort of, you know, laissez faire paradigm or whatever.

Trenutno sekularno viđenje temelji se na neadekvatnoj Mendel-ovoj(genetskoj) paradigmi i neodgovarajućoj statističkoj teoriji informacija.
The current secular view is based on the inadequate Mendelian(genetic) paradigm and the inadequate statistical theory of information.

Općenito čitamo radove unutar vlastite kulture ili tradicije mane kritički u odnosu na čitanje radova iz drugih tradicija ili"paradigmi.
Generally we read papers within our own culture or tradition less critically compared to our reading of papers from other traditions or"paradigms.

Je li glavni cilj filantropskog djelovanja promjena paradigmi suvremenog svijeta?
Is the main goal of philanthropic action the change of paradigms of the modern world?

Ljudi koji odrastaju u takvoj paradigmi mogu to smatrati motivirajućim. No pogrešno je pretpostavljati da će svatko biti uspješan pod pritiskom odabira koji obavlja sam.
People that have grown up in such a paradigm might find it motivating, but it is a mistake to assume that everyone thrives under the pressure of choosing alone.

Zajedno, ovi podaci upućuju na određenu ulogu endokannabinoida u podskupu paradigmi uvjetovanja stanja.
Together, these data suggest a specific role for endocannabinoids in a subset of fear conditioning paradigms.

Slično tome, ako u objektnom jeziku pišete u paradigmi objektno orijentiranog programiranja, nećete moći opisati interakciju između objekata pomoću dijagramu toka.
Similarly, if you write in the object language within the paradigm of object-oriented programming, then you will not be able to describe the interaction between objects using a flowchart.

No ono što nas koči je naša nesposobnost odvikavanja od općepoznatih paradigmi, načina razmišljanja i postupanja.
But what is holding us back is our ability to unlearn some generally accepted paradigms, ways of doing and thinking.

Ravnatelj MedILS-a Miroslav Radman rekao je kako se nada da se radi o paradigmi nove, moderne Hrvatske 21. stoljeća u koju svi žele investirati i na tom brodu svi želimo brže putovati prema boljoj budućnosti.
MedILS director Miroslav Radman expressed his hopes that this is a paradigm of a new modern Croatia of the 21st century in which everybody wishes to invest and to take a fast ride towards the better future.

Marco Cremona: Glavni izazov je imati dovoljno skromnosti da se otarasimo starih paradigmi i pratimo šta se događa danas.
Marco Cremona: The main challenge is to have the humbleness to unlearn old paradigms and to study what's happening today.

Taj posao će pomoći razvoj znanstvenih paradigmi i konceptualnih modela koji su u skladu s kršćanskom vizijom osobe, u uvjerenju da su društvima potrebne te perspektive za gajenje mira i socijalne pravde.
This work will help to develop scientific paradigms and conceptual models that are consistent with a Christian view of the human person, together with a conviction that society needs these perspectives in order to foster peace and social justice.

Cilj predmeta je upoznati studente sa osnovama programskog jezika PHP i objektno orijentiranih paradigmi i načina programiranja u ovom programskom jeziku.
The course aims The aim of the course is to familiarize students with the basics of PHP programming and object oriented paradigms.

Danas je"in" multiparadigmatsko programiranje, tj. istovremeno korištenje više programskih jezika, koji pripadaju različitim paradigmama(objektnoj, funkcijskoj, logičkoj…), ili korištenje programskih jezika koji pokrivaju više paradigmi npr.
Duration 45' Today, multiparadigmatic programming, simultaneous use of multiple programming languages belonging to different paradigms(object, functional, logic…), or the use of programming languages covering more paradigms eg.

Oni koji vjeruju u veću starost zemlje slažu se da Biblija ne spominje dinosaure, jer su prema paradigmi dinosauri izumrli milijunima godina prije nego što je prvi čovjek hodao zemljom.
Those who believe in an older age for the earth tend to agree that the Bible does not mention dinosaurs, because, according to their paradigm, dinosaurs died out millions of years before the first man ever walked the earth.

KML29 je također procijenjen za kanabimimetičke učinke, uključujući mjerenja lokomotornog djelovanja, tjelesne temperature, katalepsije i kanabinoidnih interoceptivnih učinaka u paradigmi diskriminiranja lijekova.
KML29 was also evaluated for cannabimimetic effects, including measurements of locomotor activity, body temperature, catalepsy, and cannabinoid interoceptive effects in the drug discrimination paradigm.

U pozadini projekta nije ni znanstveni pesimizam ni znanstveni pozitivam, već istraživanje novih mogućnosti, rušenje paradigmi i postojećih modela, i beskompromisno promišljanje vizija budućnosti.
It is not a project about scientific pessimism or optimism; it is about exploration of new possibilities, dismounting paradigms and existing models, and approaching the visions of our future without any compromise.

Pored toga, 78% ispitanika iz kategorije agencija se slažu da će se neki elementi programatične kupnje oglasa prebaciti unutar kompanija. Postoji konsenzus među učesnicima da trebaju učinkovitije sarađivati kako bi razumjeli svoje uloge u ovoj novoj paradigmi.
Additionally, 78% of agency participants agreed that some elements of programmatic ad-buying will move in-house; the consensus among participants was that they need to collaborate more effectively to understand their roles in this new paradigm.