Mitä Tarkoittaa PARADIGMU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paradigm

Esimerkkejä Paradigmu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Promjeni paradigmu.
Change the paradigm.

Moramo povući hrabre poteze, promijeniti paradigmu.
We need to make bold moves, change the paradigm.

Promjeni paradigmu.
Changed the paradigm.

Zato što to u osnovi narušava postojecu paradigmu.
Because this is basically undermining the paradigm.

Reci paradigmu od fecit.
Tell me the paradigm of"fecit.

Mislim da želim promijeniti paradigmu našeg odnosa.
The paradigm of our relationship. I believe I would like to alter.

Kako bismo razbili paradigmu potreban je radikalno drugačiji pristup.
To bust the paradigm a radically different approach is needed.

Ja joj moram otvoriti oči promenim karte na stolu, razneti paradigmu, razumeš?
I gotta open her eyes, change up the game, explode the paradigm, you know?

Smijeh Ako nemaju paradigmu ne mogu postavljati pitanja.
Laughter If they haven't got a paradigm they can't ask the question.

Paradigmu toga složenoga odnosa bez sumnje su predstavili Umreženi.
The paradigm for this complex relationship was without a doubt presented by Networked.

To je u cjelosti preokrenulo paradigmu ove pojave i njenoga značenja.
That completely changed the paradigm of the phenomenon and its significance.

Visoki dužnosnici NASA-e su pozelenili od muke, jer je taj čovjek u Svemirskom centru Marshall pokušavao oboriti paradigmu.
High officials of NASA were livid, because here was this guy at Marshall Space Flight Center trying to overturn a paradigm.

Sleđeni trenutak preobrazio u paradigmu i‘motion' iz njega iskače lakoćom čarolije!
A frozen moment transformed into a paradigm, and motion jumps out of it as easy as magic!

Apstrakcija računarskih procesa se koristi i u računarstvu i u računalnom inženjerstvu, i obično pretpostavlja paradigmu diskretnog vremena.
Abstraction of computing processes is used in both the computer science and computer engineering disciplines and usually assumes a discrete time paradigm.

INFINIDAT mijenaj paradigmu enterprise pohrane uz smanjivanje kapitalnih troškova, operativnih zahtjeva i kompleksnosti.
INFINIDAT is changing the paradigm of enterprise storage while reducing capital requirements, operational overhead, and complexity.

Što ako ovo stvorenje stvara potpuno novu paradigmu našem poimanju samog života?
What if this creature that we have stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself?

Eksperimentirajući pomoću nefotografskih postupaka- rukom ucrtavajući, pišući ili puštajući kemikalije da djeluju na fotopapiru- Jerman je promijenio paradigmu fotografskog rada.
By experimenting with non-photographic processes- by drawing by hand, writing or letting chemicals affect the photographic paper- Jerman changed the paradigm of photography.

Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne događa na najvišim mogućim razinama.
No, not everything fits so tidily into the paradigm, but that does not mean there's not something going on at the highest possible levels.

Kako bi uspjeli u svom naumu uvelike se oslanjaju na kontrolirane medije koji uzdižu ovu mračnu viziju svijeta, te na znanstvenike i stručnjake koji podržavaju tu paradigmu sa svojim nevjerodostojnim radovima.
To do so they rely heavily on a controlled media who praise this dark vision of the world along with scientists and experts who back up this paradigm with dodgy papers.

Korisnik može promijeniti paradigmu u bilo kojem trenutku u odnosu na svoje potrebe, životna situacija(romantična večer, zabava, itd), a štedi električnu energiju bez ugrožavanja vid.
The user can change the paradigm at any time in relation to your needs, life situation(a romantic evening, party, etc.), while saving electricity without compromising vision.

Pod terminom mehatronika, EPLAN EEC podrazumijeva samu paradigmu, alii specifičnu tehnologiju;
By mechatronics in configuration, EPLAN understands both the paradigm as well as the specific technology.

Vjerujemo da će 3D ispis promijeniti paradigmu masovne proizvodnje, približavajući ga pojedinom potrošaču koji će sam moći izrađivati personalizirane proizvode u svoje slobodno vrijeme.
We believe that 3D printing will change the paradigm of mass-production, bringing it closer to the individual consumer, in such a way as to take us into a more leisure-oriented society.

Odlučni smo takvim poboljšanjima pridonijeti poticanju i oduševljenju za novu, humaniju paradigmu koja bi otvorila novu eru ljudske povijesti.
We are determined to contribute through such improvements to encouraging a new, more human paradigm to open up a new era in human history.

Jedna od stvari koju znamo o ljudskom ponašanju je da je ono oblikovano s našim pogledom na svijet, našom paradigmom, i rekao bih da je došlo značajno vrijeme da promijenimo tu paradigmu.
One of the things that we know about human behavior is that it is shaped by our world view, our paradigm, and I would suggest that this is a very significant time to change this paradigm.

Još jedan utjecaj je usvajanje ICT od strane gradskih vlasti kao novi OS slijedeći paradigmu„Internet of things“, optimizirane, gotove za korištenje generacije usluga u pametnim gradovima.
Another impact is the adoption of ICT by city authorities as a novel OS following the paradigm of the Internet of Things optimized, tailored for the use and generation of services in Smart Cities.

Na koledžu Global Public Health(CGPH), pripremamo novu generaciju javnog zdravstva pionira s kritičnih sposobnost razmišljanja, sposobnost i poduzetnički pristupi potrebni da reinvent javno zdravlje paradigmu.
At the College of Global Public Health(CGPH), we are preparing the next generation of public health pioneers with the critical thinking skills, acumen and entrepreneurial approaches necessary to reinvent the public health paradigm.

Nažalost, kod dokaza koji su utvrđeni, tendencija je da istraživači ne vjeruju svojim očima, umjesto da preispitaju svoju paradigmu o milijunima godina, što često baca sumnju na vlastite dokaze!
Unfortunately, when evidence such as this is found, researchers tend not to trust their own eyes- instead of questioning the millions-of-years paradigm they will often throw doubt upon their own evidence!

Iannis Xenakis(1922.- 2001.) predstavlja, ali i definira paradigmu glazba-arhitektura koja se pojavila u drugoj polovici 20. stoljeća, nakon višestoljetnog ignoriranja, te je dovela do razvoja umjetnosti novih medija.
Iannis Xenakis(1922-2001) not only represents but actually defines the music-architecture paradigm that emerged, after being ignored for centuries, in the second half of the 20 th century and has led to the development of New Media Art.

Rituksimab je kimerično antiCD20 protutijelo koje se koristi u liječenju CD20 pozitivnih ne-Hodgkinovih limfoma te je promijenilo paradigmu liječenja ovih hematoloških neoplazma u prošlom desetljeću.
Rituximab is a chimeric monoclonal CD20 antibody used in the treatment of CD20 positive non-Hodgkin lymphomas and has revolutionized treatment approach to these hematologic malignancies in the last decade.

Promijenimo li paradigmu od postizanja normalnosti u onu otvaranja mogućnosti, ili snage, i učiniti to izazovom, oslobodit ćemo snagu mnoge djece, i omogućiti im da uključe svoje potencijale i sposobnosti.
If we can change this paradigm from one of achieving normalcy to one of possibility-- or potency, to be even a little bit more dangerous-- we can release the power of so many more children, and invite them to engage their rare and valuable abilities with the community.

Kuinka käyttää "paradigmu" lauseessa

Govoreći o gospodarstvu, predsjednica je rekla kako moramo promijeniti razvojnu paradigmu kako bi gradovi poput Bjelovara dobili ulogu razvojnih centara.

Isto kako je Kopernik promijenili biblijsku paradigmu i vjerovanje da je zemlja centar svijeta te Newton koji je promijenio fiziku zauvijek.