Esimerkkejä Participacija käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participacija je $5.
Co-pay is $5.Nema rezultata u"participacija".
Participacija objašnjava tvrdnju.
Participation explains predication.Za liječenje se ne plaća participacija.
Patient contribution There is no co-payment for the treatment.Participacija u iznosu od 10% troškova.
Co-payment amounting to 10% of the costs.Brošura MIA- Mlade i Aktivne namijenjena je mladim ženama, a pokriva teme: feminizam,ženska ljudska prava i politička participacija žena.
The brochure" Young and Active" is intended for young women and covers the following themes: feminism,women 's rights and women 's political participation.Participacija od 10 dolara. Osiguranje je plaćalo ostatak.
Ten-dollar co-pay, insurance paid the rest.Time se može pomoći osigurati odgovorna upotreba zdravstvenih usluga; međutim,istovremeno ta participacija ne bi smjela biti prepreka ili smetnja ljudima da prime zdravstvenu zaštitu koja im je potrebna.
This can help ensure that health services are used responsibly; at the same time,however, this co-payment should not represent an obstacle or a deterrent to people getting the healthcare they need.Participacija za večere i vezove iznosi 210 eura po osobi.
Participation fee 210€ per person for dinner and moorings.Ključno je da svi investitori prepoznaju da je Europa u ovu razmjenu obveznica uložila maksimalna sredstva koja je imala na raspolaganju te je puna participacija nužna kako bi mogli nastaviti dalje s grčkim programom".
It is important that all investors recognize that Europe has committed the maximum funds available to this voluntary debt exchange and that full participation is necessary for the Greek program to move forward.".Naravno, Vaša participacija je potpuno dobrovoljna.
Naturally your participation is completely voluntary.Bez promjene politike zasnovane isključivo na smanjenju izdataka ne može se ostvariti uspješna integracija širokihdruštvenih slojeva na tržište rada te njihova pravedna socijalna i gospodarska participacija.
Without a change in the policy of one-sided expenditure reductions it will above all not be possible to achieve successful labour market integration andfair social and economic participation for the broadest possible sections of society.Socijalna participacija osoba sa intelektualnom ometenošću.
Social participation of persons with intellectual disabilities.Neposredno pridonijela sa cca. 120 USD u nabavci znastvene opreme u IRB/LMR Alexander von Humboldt donacija za EPR instrumentaciju i participacija za nabavku fluorimetra i spektrofotometra iz sredstava NIH projekta.
Directly contributed ca 120.000 USD in terms of the purchase of the scientific equipment Alexander von Humboldt donation for EPR instrumentation and participation in the purchase of fluorimeter and spectrophotometer from NIH project.Vaša participacija došla je do konačne točke a naša jedina aktivnost bila je da je da je uklonimo.
Your participation has reached final point"and our only course of action"is removal.Otvorenost i transparentnost parlamenata u Srbiji i regionu- akcioni planovi za otvorenost ibenefiti uključivanja parlamenta u inicijativu Partnerstva za otvorenu upravu" i"Građanska participacija u procesima donošenja odluka- uspješna rješenja i modeli u regionu.
Openness and transparency of parliaments in Serbia and the region- action plans for openness andbenefits of parliamentary involvement in the Open Government Partnership Initiative" and"Civic participation in decision-making processes- successful solutions and models in the region.Participacija u iznosu od 10% troškova, najmanje 5 € do najviše 10 €, ali nikad više od stvarne cijene.
Co-payment amounting to 10% of the costs, from a minimum of €5, up to a maximum of €10 but not more than the actual cost.Ovaj prije svega, međunarodni znanstveno-stručni skup bit će podijeljen na niz zanimljivih tematskih foruma- književnost i izdavaštvo, poduzetništvo,politička participacija, sport, rad udruga u iseljeništvu i slično, a organizirat će se i nekoliko trenutačno važnih i medijima atraktivnim, tematskih okruglih stolova.
This primarily international and academic gathering will be divided into a number of key topical forums- literature and publishing, entrepreneurship,political participation, sports, the work of associations abroad and others, and will also include several round tables on issues currently in the forefront of media and public interest.Živa i aktivna participacija važnija je od pasivne kontemplacije i može kod publike razviti njezine prirodne stvaralačke sposobnosti.
Lively and active participation is more important than passive contemplation and may in the audiences develop their natural creative capacities.Generalno je izražena zabrinutost za ustavni i zakonodavni okvir, a neka od naglašenih područja su izgradnjakapaciteta na području sudstva, te veća participacija žena u političkom i javnom životu, naročito na razinama odlučivanja, uz poštovanje mandatornih kvota od 40% na izbornim listama, te preferencijalno glasanje.
General concern is expressed about the constitutional and legal framework, and some of the stressed areas are capacity building in the area of the judiciary,as well as increased participation of women in political and public life, especially at decision-making levels, while respecting the mandatory quota of 40% on the electoral lists and also preferential voting.Participacija za dvodnevnu radionicu iznosi 200 KM(102 eura) i uključuje certifikat o završenoj radionici, te poklon knjigu‘Balkan bluz.
The participation fee for the two day workshop is 200 KM(102 Euros) and it includes a certificate of completion, and a copy of the book„Balkan Blues“.Nakon rasprave o očekivanoj ulozi neprofitnih medija u demokraciji, u radu se empirijski istražuje opseg i karakter publika neprofitnih medija u Hrvatskoj te njihov politički interes, informiranje, povjerenje u medije,osjećaj političke djelotvornosti te politička participacija u odnosu na publike matičnih(mainstream) medija.
Theoretical framing of the normative role of non-profit media in democracy precedes the empirical analysis of its role for the audiences in Croatia. The size and characteristics of non-profit media audiences are described and these audiences are compared to mainstream media audiences in terms of political interest,political information consumption, trust in the media, political efficacy and political participation.Osnažena aktivna participacija mladih u društvu i provedbi prevencijskih programa, zbog sustavne međusektorske podrške i suradnje.
Encouraged youth active participation in the society and implementation of violence programs prevention due to systematic cross-sector support and cooperation.Participacija znači razvijati kod djece samostalnost i odgovornost jer ih samo na taj način učimo odgovornom odnosu i prema sebi i drugima.
Participation means to develop independence and responsibility in children because that is the only way to teach them a responsible attitude towards themselves and others.Temeljna je pretpostavka da se transparentnošæu osigurava participacija graðana i odgovornost, ali još nema dovoljno saznanja o naèinu na koji fiskalna/proraèunska transparentnost utjeèe na odgovornost i poboljšava kvalitetu upravljanja Kaufmann i Bellver, 2005.
An underlying assumption is that transparency produces public participation and accountability, but how fiscal/budget transparency affects accountability and improves the quality of governance is still poorly understood(Kaufmann& Bellver, 2005).Smatra da participacija ovisi o nizu čimbenika poput mjesta koje pojedinac zauzima u društvu, razine imovine, mjesta stanovanja.
She believes that participation depends on a number of factors such as the place that the individual occupies in society, level of property ownership, place of residence.Sastanak organizuje Nacionalna biblioteka u okviru projekta UNESCO Participacija 2014-2015"Informaciona i medijska pismenost- strategija i edukacija", a sam projekat je rezultat inicijative za popularizaciju vještina ove dvije savremene pismenosti u čemu se koristi infrastruktura i mogućnosti koje pruža mreža javnih i školskih biblioteka u zemlji.
The meeting is organized by the National Library within UNESCO's Participation Programme 2014-2015“Information and Media Literacy- Strategy and Education”. The project is the result of the initiative for popularization of these two modern literacies by using infrastructure and possibilities provided by network of public and school libraries in country.Neposredni izdaci su zbroj participacija u različitim osiguravajućim fondovima prisutnima u zdravstvenom sustavu te bezreceptnih(i ostalih izravnih) plaćanja za robu i usluge koje su kupila privatna.
Out-of-pocket expenditure are the sum of co-payment to the various insurance funds present in the health care system and of over-the-counter(and other direct) payments for goods and services purchased by private.Tema konferencije je bila"Participacija djece u školi i lokalnoj zajednici", na kojoj su članovi mreže iznijeli svoja pozitivna iskustva ali i primjere iz prakse koji govore upravo suprotno.
Theme of Pisao Jürgen Habermas:‘Istinska participacija građana u procesima oblikovanja političke volje, tj. supstantivna demokracija, dovest će u svijest proturječje administrativno podruštvljene proizvodnje i nastavka prisvajanja i upotrebe viška vrijednosti u privatne svrhe.
As Jürgen Habermas wrote in 1973:"Genuine participation of citizens in the processes of political will-formation, that is, substantive democracy, would bring to consciousness the contradiction between administratively socialized production and the continued private appropriation and use of surplus value.
