Mitä Tarkoittaa PEKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• peka
• baking lid

Esimerkkejä Peka käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U biti, ovo je domaća peka.
In essence, this is a home-made baking.

Peka može biti teleća, janjeća ili miješana.
Peka can be with veal, lamb or mixed meat.

Također vam je dostupna: peka, roštilj, kotlovina.
Also available to you: peka, barbecue, kotlovina.

Riblja peka- jastog, riba, povrće, krumpiri.
Fish peka- lobster, fish, vegetables, potatoes.

Što si ti, davno izgubljeni android-član"Ret peka"?
What are you, the long-lost android member of the Rat Pack?

Peka kaže kako ovaj slučaj predstavlja izdvojen incident.
Peka says this case is an isolated incident.

Za tradicionalna jela(peka, prisnac…) potrebno se je najaviti 3 sata prije.
For traditional food(peka, prisnac…) need to be notified 3 hours before arrival.

Peka se može naručiti minimalno za 4 i više osoba.
Peka can be ordered for minimally 4 or more people.

Također, pripremamo tradicionalno hrvatsko jelo"peka" za naše goste besplatno, jednom tjedno.
We also prepare traditional croatian meal"peka" for our guests free of charge, once a week.

Peka se oduvijek izdizala iznad svih drugih načina pripreme jela.
Peka has always towered above all other kinds of cooking.

U eno-gastro ponudi tu su još i specifična jela od mesa(roštilj/peka), riječna riba te lokalna iločka vina.
The eno-gastronomic offer specific meat(barbecue/ baking lid) and local wines Ilok.

Roštilj, peka ili kotlić pod snijegom svakako je ono što morate probati.
Roshtilj, Pek or bowl under the snow is definitely what you need to try.

Iako se u Hrvatska kuhinja razlikuje od regije do regije, jedno jelo u kojemu se svugdje uživa je Peka.
Although cuisine varies from region to region in Croatia, one dish that is enjoyed everywhere is Peka.

Koliko je peka ukusna, toliko ju je i uzbudljivo gledati dok se peče.
As delicious as a peka is to eat, it is as equally exciting to watch it cook.

Uz standardnu ponudu, u restaurantu posebno njegujemo tradicionalnu dalmatinsku kuhinju, uz pripravu na originalan način(peka, ražanj, gradele).
With the standard offer, in our restaurant we are nurturing traditional Dalmatian cuisine, with preparation on an original way- peka, grill, gradele.

Peka je istinski doživljaj Dalmacije, miris ognjišta i veza s našim starima.
Peka is a true experience of Dalmatia, the smell of fireplaces and connection with our elderly.

Zamjenik albanskog ministra unutarnjih poslova Avenir Peka slaže se da organizirani kriminal ne priznaje etničku pripadnost.
Albanian Deputy Interior Minister Avenir Peka agrees that organised crime does not recognise ethnicity.

Peka je meso, krumpiri i povrće ispod peke na autentičnom kaminu i drvetu, svrstana u izvrsnu hrvatsku kuhinju.
Peka is meat, potatoes and vegetables under a baking lid on a authentic fireplace and wood, classified as excellent Croatian cuisine.

Uz grill na raspolaganju gostima stoje ražanj i peka tako da prema dogovoru možemo pripremiti raznovrsna tradicionalna jela.
With a grill available for guests are spit and baking lid so that the arrangement can be prepared a variety of traditional dishes.

Peka je othranila mnoge naše naraštaje tijekom povijesti i zbog toga je stekla takav kultni status u dalmatinskim obiteljima.
Peka' has nurtured our many generations throughout history and for that has gotten its famous status in Dalmatian families.

Zamjenik albanskog ministra unutarnjih poslova Avenir Peka izjavio je kako se razmatra novi pristup sučeljavanju s tim fenomenom u regiji i diljem EU.
Albanian Deputy Interior Minister Avenir Peka said that a new approach is being considered to tackle the phenomena in the region and across the EU.

Peka Peka je zapravo tradicionalna metoda spravljanja jela, najčešće hobotnice i janjetine, ispod metalne kupole koja se prekriva žarom.
Peka Peka is a traditional cooking method used to prepare mostly octopus and lamb under a cast-iron dome covered with live embers.

Dobrodošli ste na degustacije naših vina u kojima možete uživati kušajući vina po vašem izboru uz hercegovačke delicije(peka, hercegovački pršut, livanjski sir,…).
You are welcome to tastings of our wines in which you can enjoy tasting the wines of your choice with Herzegovinian delicacies peka, Herzegovinian prosciutto, Livno cheese.

Kameni roštilj, peka, tuš ograđen zelenilom, brojne voćke i nasadi palme, samo su dio bogatstva s kojima smo uspjeli udahnuti mediteranski duh.
Stone Grill, peka, garden shower, numerous fruit trees and palm trees are just part of the wealth that we have been able to breathe the spirit of the Mediterranean.

Mnoge je od tih postupaka dopušteno provoditi samo uz dozvolu suda ili drugih državnih struktura", izjavio je zamjenik ministra unutarnjih poslova Avenir Peka za SETimes.
Many actions of this organisation can be conducted only with the approval of the court, or other state structures," Deputy Interior Minister Avenir Peka told SETimes.

Ova poslovna ideja- domaća peka, razrađena na klicanju, a sada su vlasnici ove tvrtke ozbiljno razmišljali o širenju tvrtke i njezinoj paleti usluga.
This business idea- home-made baking, worked out on the cheers, and now the owners of this company have seriously thought about the expansion of the company and its range of services.

Pored janjetine, restoran se može pohvaliti i velikim izborom tipičnih jela s ovog područja, kao što su dalmatinska"peka", domaći sir i pršut iz dalmatinske Zagore, itd.
Besides the lamb, the restaurant boasts a great variety of typical dishes from this area such as Dalmatian"peka", homemade cheese and prosciutto from Dalmatian Zagora, etc.

Na slovenskom brončanodobnom nalazištu Stična, peka je pronađena in situ na ognjištu, vjerojatno gdje je posljednji put bila korištena, dok je na mađarskom srednjovjekovnom nalazištu Békés-Ditér nađena na dvije opeke, gdje se nekoć zagrijavala za pečenje.
At the Bronze Age Stična site in Slovenia, a baking cover was found in situ on a hearth, likely where it was used for the last time, while at the medieval Békés-Ditér site in Hungary one was found standing on two bricks on which it would have been pre-heated prior to cooking.

Vozač, vozilo, gorivo, svi troškovi cesta, 1 sat jahanja po osobi, PDV, za skupine veće od 4 osobe se može organizirati tradicionalni(Dalmatinska peka) ručak sa 1 pićem uključenim po cijeni od 11 EUR po osobi.
Driver, vehicle, fuel, all road expenses, 1 hour of riding, VAT. For groups larger than 4 guests we can organise a traditional lunch(Dalmatian Peka) with 1 drink included at a price of 11 EUR per person.

U ponudi imamo 2 deluxe-penthouse apartmana(A7+2 i A6+2)kompletno opremljena i klimatizirana, švedski stol, mogućnost narudžbe večere-dalmatinska peka i riba s grilla na našoj terasi, privatni parking, besplatan prikuljučak internetu, graits parking na plaži 50 m od mora, grill, park za djecu, vrt za sjedenje, sunčanje i opuštanje kao i razne druge usluge prilagođene Vama.
We offer two deluxe penthouse suites(2 A7+ and A6+ 2) fully equipped and air conditioned, buffet, to order dinner-Dalmatian Peka and fish from the grill on our terrace, private parking, free internet prikuljuak, graits parking on the beach 50 m from the sea, barbecue, park for children, garden furniture, sun and relaxation as well as a variety of other services tailored to you.