Mitä Tarkoittaa PENJAČIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• climbers

Esimerkkejä Penjačima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Popularno među hrvatskim šetačima i penjačima.
Popular among Croatian walkers and climbers.

Konradova reputacija medu penjačima je savršena.
Conrad's reputation among climbers is flawless.

Paklenica je poznata po posjetiteljima željnima pustolovina, osobito penjačima.
Paklenica is known for its adventure seeking visitors, especially climbers.

Događa se penjačima. Čak i najiskusnijima.
It happens sometimes in the mountains to even the most experienced climbers.

Ovaj park prirode, kao impozantni stjenoviti masiv nad Makarskom rivijerom, izazov je pješacima i penjačima.
This nature park, like an imposing rocky massif over the Makarska Riviera, is a challenge for hikers and climbers.

Budući da je Anića kuk najpoznatija stijena među penjačima u Hrvatskoj, uspon je dobro označen.
AsAnica Kuk is well-known amongst climbers in Croatia, the way to reach it is well-marked.

Patoloških stanja zbog nagle promjene tlaka najčešće se nalaze u pilotima, roniocima, astronautima, penjačima, itd.
Pathological conditions due to sudden changes in pressure most often found in pilots, divers, astronauts, climbers, etc.

Zapadni dio Paške uvale(Slana) namijenjen je isključivo penjačima koji se bave tehničkim penjanjem uz pomoć užadi.
The western side of the Pag Bay(Slana) is meant exclusively for climbers who use ropes.

Odvedite ih na dječja igrališta koja smo opremili mnogim igrama, setovima igračaka, blokovima, penjačima i toboganima.
Take them to the children's play areas we have equipped with many games, toy kits, building blocks, climbers and slides.

Zapadni dio Paške uvale(Slana) namijenjen je isključivo penjačima koji se bave tehničkim penjanjem uz pomoć užadi.
The north part of the Pag Bay(Slana) is intended exclusively for climbers engaged in technical climbing with ropes.

Penjačima smo, kao posebnu pogodnost, osigurali mogućnost kupnje 3-dnevnih i 5-dnevnih ulaznica, te godišnje ulaznice u NP Paklenica.
As a special privilege for climbers, there are 3-day and 5-day tickets available, as well as annual tickets for Paklenica National Park.

Trebali smo uzeti posljednje kisika do posljednjeg kampa i sastati se s penjačima, Lacedelli i Compagnoni. Uoči samita.
And meet with the lead climbers, On the eve of the summit push, we were to take the last of the oxygen to the final camp Lacedelli and Compagnoni.

Penjačima se pruža maksimalna sigurnost i ugodno penjanje te mogućnost da svatko pronađe smjer primjeren individualnim sposobnostima.
The climbers are offered with maximum security and pleasant climbing along with the possibility of choosing the direction best suited to individual capabilities.

Trebali smo uzeti posljednje kisika do posljednjeg kampa i sastati se s penjačima, Lacedelli i Compagnoni. Uoči samita.
Lacedelli and Compagnoni. and meet with the lead climbers, On the eve of the summit push, we were to take the last of the oxygen to the final camp.

Posebno je omiljena među penjačima jer pruža sjajno iskustvo u deep water solo, disciplini penjanja iznad mora, bez osiguranja.
It is especially popular among climbers because it offers a great opportunity for a deep-water solo, a rock climbing discipline above the sea, without a safety harness.

Napisao je da pomoćni kisik omogućava pokušaje uspona nekvalificiranim penjačima, što dovodi do opasnih situacija i više pogibija.
Krakauer wrote that the use of bottled oxygen allowed otherwise unqualified climbers to attempt to summit, leading to dangerous situations and more deaths.

Ako je vjerovati europskim penjačima, Omiš je na pravom putu da uskoro postane središnje mjesto okupljanja ne samo hrvatskih, već i europskih penjača:"Hrvatski Chamonix.
According to seasoned European rock climbers, Omiš may soon become the principle meeting place not only for Croatian, but European rock climbers in general:“the Croatian Chamoneix.

Biokovo- impozantni stjenoviti prag nad makarskom rivijerom, botanički vrt biokovskog bilja; izazov hodačima, penjačima i letačima.
Biokovo- An imposing, massive rock towering above the Makarska Riviera; a botanical garden of the Biokovo world of flora and a challenge to hikers, climbers and fliers.

Sada, ova knjiga je upozorenje svim budućim penjačima, onda se više ne smatra istom teretu dokaza koje propisuju naši zakoni o kleveti.
Now, if this book is a warning to climbers in the future, then it is no longer held to the same burden of proof maintained by our libel laws.

Najveći broj kratkih sportskih smjerova nalazi se u Klancima, najužem dijelu kanjona Velike Paklenice, koji su zbog laganog pristupa pogodni i penjačima s malom djecom.
Most short sport climbing routes are situated in Klanci, the narrowest part of the Velika Paklenica canyon. The routes are easily accessible and therefore suitable for climbers with small children.

Iako je kaciga nepopularna među sportskim penjačima, uvijek postoji i najmanja mogućnost ozljede glave( krušljiva stijena, penjanje više dužina,…). Zato svakako stavite kacigu na glavu.
Although a helmet is unpopular among sport climbers, there is always a possibility of a head injury( loose rock, climbing multiple lengths…), so make sure you put your helmet on.

Georgoussis je napomenuo kako blizina glavnog autoputa Atena-Solun, kao i solidna turistička ponuda u selima Eptalofos i Polydrossos, omogućuje posjet izletnicima, penjačima i planinarima tijekom cijele godine.
Georgoussis noted that the proximity of the main Athens-Thessaloniki Highway, along with solid services for tourism in the villages of Eptalofos and Polydrossos, allows year-round visits by excursionists, climbers and hikers.

S povećanjem broja planinara posljednjih godina"Hillary Step" često postaje usko grlo, s penjačima prisiljenim čekati duže vrijeme na vlastiti prolazak, što stvara probleme uspješnom usponu na vrh i kasnijem silasku.
With increasing numbers of people climbing the mountain in recent years, the Step has frequently become a bottleneck, with climbers forced to wait significant amounts of time for their turn on the ropes, leading to problems in getting climbers efficiently up and down the mountain.

Slavni penjač je mrtav.
Only dead climbers are famous.

Dobar je penjač na drvećima i stijenama.
They are good climbers of cliffs and trees.

Ne penjač, tragač.
Not a steppie, a truckie.

Ja sam penjač, ti si mislilac.
You're the thinker. I'm the climber.

Penjača. Priroda je nevjerojatna u bilo koje doba godine.
Nikon. Nature is amazing at any time of the year.

Konrad je bio Aleksov omiljeni penjač… i najbolji prijatelj.
Conrad was Alex's favorite partner… and best friend.

Oh, to je penjač, Tula.
Oh, it's ascender, Toula.