Mitä Tarkoittaa PLATNIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• canvases

Esimerkkejä Platnima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Dajte platnima privlačniji"dom"; izgledaju.
Give the canvases a more attractive"home"; view.

Iz 17. Što, možete kupiti okvire i prazne platnima.
What, you can buy frames and blank canvases from the 17th century?

Dok je to bilo na kino platnima, njih devetorica su preko Rio Brava prešli u Texas.
While that was on the movie screens, nine men crossed the Rio Bravo into Texas.

Idealan za montažu u gipsanokartonskih objekata, protežu platnima.
Ideal for fixing in gypsum plasterboard structures, stretch fabrics.

Na platnima"povrtne" pozadine nalaze se slike cvijeća, lišća grana drveća i tako dalje.
On the canvases of"vegetable" wallpaper there are images of flowers, leaves of branches of trees and so on.

Njih devetorica su preko Rio Brava prešli u Texas. Dok je to bilo na kino platnima.
While that make-believe drama was on the movie screens nine men crossed the Rio Bravo into Texas.

Rimske zavjese u kuhinji savršeno se slažu s uobičajenim dugim platnima u prostranim sobama- ovaj dizajn će pružiti više udobnosti.
Roman curtains in the kitchen can perfectly match with the usual long canvases in spacious rooms- this design will give more comfort.

Pa je točno znala kako to izvaditi. Voljela je umjetnost, trenirao je tjednima s platnima.
Had been practicing with canvases for weeks, so she knew exactly how to pull it off. She loved art.

Cézanne je ostavljao bijele dijelove prostora na svojim platnima ako nije mogao da opravda zamah četkice… nije mogao… da da razlog za tu boju.
Cézanne would leave blank spaces in his canvases if he couldn't account for the brush stroke… couldn't… give a reason for the colour.

Razvrstavanje, ovisno o materijalu, omogućuje Vam sigurnije kretanje među platnima.
Classification, depending on the material, allows you to navigate more confidently among the canvases.

Štoviše, komunisti su znali da je na željezničkim platnima matične zemlje, zbog nedostatka goriva, oko 1 lokomotiva bilo u stanju mirovanja.
Moreover, the communists knew that on the railway canvases of their native country, due to lack of fuel, about 1,000 locomotives were idle.

Nemaju naborima zavjese mogu poslužiti kao pravi umjetničkog objekta, privlače pažnju posjetitelja zbog velike slike na platnima.
Not having folds curtains can serve as a real art object, attracting the attention of visitors due to the large picture on the canvases.

Ipak, ono što još uvijek prevladava na tim golemim, hipnotičkim platnima jest osjećaj milosti i mira, koji se materijalizira unutar njegovih renesansnih pozadina.
However what still rules upon those huge, hypnotic canvases is a sense of grace and peace which materializes within the Renaissance backgrounds.

Na zidu su također stvorene panorame velikih razmjera, koje će nakon obrade na pojedinačnim platnima jednostavno biti neprikladne.
Right on the wall are also created large-scale panoramas, which to hang after production on individual canvases will simply be inconvenient.

Dodavanje prozora s bjelkastim platnima ima mnoge prednosti i omogućuje nekoliko promjena u općem izgledu spavaće sobe ili nestambenih prostora.
The addition of a window opening with whitish canvases has many advantages and allows several changes in the general appearance of a bedroom or a non-residential premises.

Za ukrašavanje prostorije preporučljivo je zaustaviti odabir na laganim i gustim platnima, koji imaju lagani reljef tkanja.
To decorate the room it is recommended to stop the selection on light and dense canvases, which have a slight relief of the weave.

Na velikim platnima diljem Amerike, glumeći u Sparkle, remake njenog omiljenog filma, u'70-ima. Woman: Whitney Houston će se vratiti kojeg je gledala iznova i iznova kao tinejđerka.
Back in the'70s. on big screens across America, starring in Sparkle, a remake of her favorite film, one she would watch over and over as a teen Whitney Houston will be back.

Donji dio zida je pogodan za ukrašavanje s tamnom prati pozadina, a gornji dio s platnima s svijetlim i velikim ornamentom.
The lower part of the wall is advantageous for decorating with dark washable wallpaper, and the upper part with canvases with bright and large ornament.

Na velikim platnima diljem Amerike, glumeći u Sparkle, remake njenog omiljenog filma, u'70-ima. Woman: Whitney Houston će se vratiti kojeg je gledala iznova i iznova kao tinejđerka.
Woman: Whitney Houston will be back on big screens across America, starring in Sparkle, a remake of her favorite film, one she would watch over and over as a teen back in the'70s.

Melankolična atmosfera i sjećanje unutrašnjeg svijeta ipak ostaju zabilježeni, kao da je stvarnost na platnima začarana koprenom sna.
A melancholic atmosphere and the memory of the inner world still remain recorded, as if the reality on canvas is enchanted by a veil of dream.

U ovom dizajnu, platnima s nestandardnim bojama najbolje će se uklopiti i moći će kompetentno nadopuniti opći pogled na smjer, bez naglašavanja područja prozora.
In this design, the canvases with non-standard colors will fit in the best possible way and they will be able to competently supplement the general view of the direction, without highlighting the window area.

Zavjese u dječjoj sobi za djevojke u klasičnom stilu pretpostavljaju duge zavjese, kao opciju, kombinirajući se s kratkim rimskim platnima.
Curtains in the children's room for girls in the classical style assume long curtains, as an option, combining with short Roman canvases.

Kola sa sijenom je jedna od niza slika koje je Constable nazvao“šesto-stopne”, velikim platnima koje je oslikao za godišnju ljetnu izložbu na Kraljevskoj akademiji.
The Hay Wain is one of a series of paintings by Constable called the"six-footers", large-scale canvasses which he painted for the annual summer exhibitions at the Royal Academy.

Za standardne otvore mogu se koristiti kratke ugrađene ili zidne konstrukcije, dopunjene svjetlosnim tuljom, a panoramski prozori su prekriveni dugim platnima.
For standard openings, short built-in or wall-mounted structures can be used, supplemented with light tulle, and panoramic windows are covered with long canvases.

Na primjer, dvije trećine zidova prostorije prekrivene su širokim zelenkasto-bežim platnima u malom cvijetu, a između njih su zalijepljene uže, s velikim biljnim elementima.
For example, two-thirds of the walls of the room are covered with wide greenish-beige canvases in a small flower, and between them are glued narrower, with large plant elements.

MAXXI je inscenirao dijalog između odjeće i djela velikih umjetnika toga doba, poput kreacija Mile Schön inspiriranih prorezima na platnima Lucia Fontane.
MAXXI has staged a dialogue between the clothes and the works of great artists of that era, such as the works of Mila Schön, inspired by the punctures in Lucio Fontana's canvases.

Morski pejzaži i platnima suzdržane boje će se prilagoditi radnom raspoloženju, povećati potencijal snaga, ali slika cvijeća i mrtvih životinja donijet će mir, smanjujući razinu učinkovitosti.
Sea landscapes and canvases of restrained color will adjust to the working mood, raise the potential of forces, but the image of flowers and still lifes will bring peace, lowering the level of efficiency.

Navečer, po noći, ponekad bih izlazila, u Charlottenburg ili u Mitte, šminkala bih se kao Anita Berber na Dixovim platnima i izgledala vrlo tajanstveno.
Sometimes I went out in the evening, at night, to Charlottenburg or Mitte, made myself up like Anita Berber in the Otto Dix painting and looked rather mysterious.

Kuhinja sa šankom vizualno je odijeljena od blagovaone platnima koja vise sa stropnih vodilica, a između blagovaone i dnevnog boravka nalazi se dvostrani kamin obložen kamenom i gredama.
Kitchen and the bar are visually separated from the living room by canvas hanging from the ceiling rails, and between the living room and dining room there is a double-sided fireplace lined with stone and wooden beams.

Kod ovih se traka unutarnja jezgra trake sastoji od 2, 3 ili 4 EP-platna s pojačanim uloškom na bazi elastične gume, radi ravnomjerne preraspodjele opterećenja među platnima.
In these strips, the inner core of the tape consists of 2, 3 or 4 EP-canvases with reinforced cartridge on the base of elastic rubber, for the equal redistribution of load between the canvases.