Mitä Tarkoittaa PLEĆA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shoulders
• your chest
• back

Esimerkkejä Pleća käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Sve na tvoja pleća?
All on your head?

Pogledaj joj pleća, ona je plivač.
Look at her tris. She's a swimmer.

Ne pada na tvoja pleća.
It's not for you.

Snažna pleća, snažne ruke i srca!
Strong backs, strong hands, strong hearts for the job. Sydney,!

Skini to s pleća.
Take it off those shoulders.

Postoji li još nešto što želiš skinuti sa pleća?
Is there anything else you want to get off your chest?

Ali staviti sve nade na pleća jednog čovjeka.
But to place all our hopes on the shoulders of one man.

Želiš li nešto skinuti s pleća?
Anything you want to get off your chest?

On pokušava prebaciti krivicu na pleća ove sirote sluškinje.
He's trying to lay the blame at the foot of this poor servant girl.

Zato nam se tužitelj navalio na pleća?
Is that why the DA is on our backs?

Na svoja pleća. Igrajući za Liverpool, preuzeo je toliki pritisak.
He took so much pressure on his shoulders playing for Liverpool.

Još jednom, sve je palo na moja pleća.
Once again, it all falls on my shoulders.

I da će, kada dođe taj dan… tvoja pleća moći podnijeti to breme.
And that when the day came… your shoulders would be able to bear the weight.

Ne. Samo sam došao skinuti nešto s pleća.
I just came to get some stuff off my chest.

Na svoja pleća. Igrajući za Liverpool, preuzeo je toliki pritisak.
On his shoulders, playing for Liverpool. McAULEY: He took so much pressure.

Naravno. Ja… moram skinuti teret s pleća.
Sure. I have to get something off my chest. I.

I kada dođe taj dan da će tvoja pleća biti dovoljno jaka da izdrže teret.
And that when the day came your shoulders would be able to bear the weight.

Uzeo je sve naše grijehe na svoja pleća.
He has taken the world of our sins onto Himself.

Svijet se najednom sveo na moju ruku i njegova pleća, a bič je bio sprega koja nas je spajala obojicu.
The world suddenly narrowed down to my arm and his back, the whip connecting us both.

Ne. Samo sam došao skinuti nešto s pleća.
No. I just came to get some stuff off my chest.

Nije li to oprez… koji će žena natovariti muškarcu na pleća kada on ne gleda?
When he ain't lookin'? Ain't it a caution what a woman will load onto a man's back.

Ovdje sam za tebe. Ako o bilo čemu želiš razgovarati, skinuti teret sa pleća.
If there's anything you wanna talk about, anything you wanna get off your chest.

Naravno. Ja… moram skinuti teret s pleća.
I, um… I have to get something off my chest. Sure.

Ovdje sam za tebe. Ako o bilo čemu želiš razgovarati, skinuti teret sa pleća.
If there's anything you wanna talk about, anything you wanna get off your chest, then I'm here for you.

Tek tako ti je skinut teret s pleća.
Just like that. the weight of the world lifted off your shoulders.

Molitvom možemo prebaciti sve svoje ovozemaljske brige na Njegova snažna pleća.
Through prayer, we can cast all of our earthly cares upon His strong shoulders.

Molim te, Saro, daj da skinem teret sa pleća.
Please, Sarah, let me get this off my chest.

Ovo breme ne mora pasti na vaša pleća.
All this burden doesn't have to fall on your shoulders.

Koliko briga želiš odbaciti sa svojih pleća?
How much trouble you lookin' to get off your back?

Sve sebi uzimaš… sve stavljaš na svoja pleća.
You put everything on yourself… on your own shoulders.

Kuinka käyttää "pleća" lauseessa

Potjeh ne vidi ništa, prilijepila se uz Bertina pleća ko pijavica.

On je Jaganjac čija će pleća preuzeti i grijeh svijeta i sve ostale grijehe.

Pod njezinim rukama vrijesak dlanovi polumjeseci i tučci kada se vode izliju na njezina leđa plavozelenih pleća

Spominjući ime Duha Svetoga, savij pleća da bi mogao ponijeti teret napora za slavu Božju, za dobro Crkve i Reda, za spas duša!