Mitä Tarkoittaa PLEMIĆU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nobleman
• noble
• aelderman

Esimerkkejä Plemiću käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

He, ti tamo, plemiću!
Hey, you there, nobleman.

Plemiću Arthure, baš ljubazno.
Noble Arthur, how very kind.

To je pripadalo francuskom plemiću.
This belonged to French royalty.

Plemiću Uhtrede.- Pitati ćemo.
Aelderman Uhtred. We will ask.

A tijesto po talijanskom plemiću iz 16.
And pastry cases after the 16th-century Italian nobleman.

Plemiću Uhtrede.- Pitati ćemo.
We will ask. Aelderman Uhtred.

Trebam se posvetiti njemu ili bilo kojem drugom slobodnom plemiću.
I need to be spending my time with him or any other available noble.

Plemiću Mackenzie, vjerujem da uživate u svojem boravku.
Squire Mackenzie, I trust you enjoyed your stay.

U cijeloj Ateni, od svih dečkiju, njeno srce pripada mladom, zgodnom, plemiću, Lysanderu.
Of all the boys in Athens… her heart belongs to the noble Lysander.

Ne treba pogodovati ni jednom plemiću. Posjedi se trebaju jednako podijeliti.
So as not to favour one nobleman over another. The lands should be divided equally.

Usporedba o plemiću i stablima masline naznačuje nevolje i konačno otkupljenje Siona;
The parable of the nobleman and the olive trees signifies the troubles and eventual redemption of Zion;

I prozvali su ovu gljivicu, ovog našeg momka botrytis cinerea… ili"plemićka trulež", po plemiću čija je ljubav nesvjesno stvorila takav nektar.
And it was delicious. So they named this fungus, our little fella, botrytis cinerea… or"noble rot", after the nobleman whose great love had unwittingly created such ambrosia.

Riječ je o tajanstvenom plemiću koji dovodi na imanje mladu ženu za guvernantu svojoj kćeri.
Who brings a single woman back to his elegant manor estate to become a governess for his young daughter. It's all about this mysterious nobleman.

Bagrat planira nanijeti završni udarac moćnom plemiću Ratiju od Kldekarija, koji je imao veliki feudalni posjed u Trialetiji.
In 989, Bagrat planned to inflict a final blow to the powerful noble Rati of Kldekari who held a large fiefdom in Trialeti.

Ili"plemićka trulež", po plemiću ovog našeg momka takav nektar. botrytis cinerea… I prozvali su ovu gljivicu, čija je ljubav nesvjesno stvorila.
Or"noble rot", after the nobleman our little fella, such ambrosia. whose great love had unwittingly created botrytis cinerea… So they named this fungus.

Nalazište su nazvali Anundshog, prema plemiću Anundu koji je vladao ovim krajevima milenijumima nakon što je kompleks izgrađen.
The site was named Anundshog according to Anun, nobleman who ruled these lands for millennia after the complex was built.

Neka banalna ljubavna priča o plemiću i ljubavnici iz niže srednje klase koji se ne mogu vjenčati i koji se onda, iz čiste velikodušnosti, odriču svoje ljubavi.
Some banal love story about a nobleman and a lower middle class girl who can't marry and who then, out of sheer magnanimity, renounce their love for each other.

Djevojka Gweninog položaja nikad ne bi mogla biti s plemićem.
A girl of Gwen's standing could never consort with a nobleman.

Pretposavljam da to od nas ćini plemiće.
I guess that makes us kind of like royalty.

Julen je bio s svakim plemićem, odavde do Donostia.
Julen was with every nobleman, from here to Donostia.

Ali to je za plemiće!
But that's for a nobleman.

S plemićima možete smanjiti lojalnost dvorca kako bi ga preuzeli.
With Noblemen you can lower the Loyalty of a Castle in order to take it over.

Roditelje plemiće, naslov i bogatstvo. Ne znam.
I don't know. Royal parents, a title and a fortune.

Naređuje svim plemićima i vitezovima da učine isto.
He commands all noblemen and knights to do likewise.

Poslali ste plemiće s kraljicom Kwenthrith u Merciju.
You sent nobles with Queen Kwenthrith, to look after our interests in Mercia.

Pogodi vrč' je igra za plemiće, a ne za vojnike u ratno vrijeme.
Pitch pot is a game for aristocrats… not for soldiers in wartime.

Poslali ste plemiće s kraljicom Kwenthrith u Merciju.
To look after our interests in Mercia. You sent nobles with Queen Kwenthrith.

Plemiće, kako ih vi zovete, nije lako razumjeti.
The nobles, as you call them, are not easy to understand.

Roditelje plemiće, naslov i bogatstvo. Ne znam.
Royal parents, a title and a fortune. I don't know.

To zapovijeda i svim plemićima i vitezovima!
He commands all noblemen and knights to do likewise!