Mitä Tarkoittaa PODGORICU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• podgorica

Esimerkkejä Podgoricu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Rijeka Mareza opskrbljuje Podgoricu pitkom vodom. Dražen Remiković/SETimes.
The Mareza River supplies drinking water to Podgorica. Drazen Remikovic/SETimes.

Prilikom dvodnevnog boravka u Srbiji i Crnoj Gori i Kosovu, ruski ministar vanjskih poslova posjetio Beograd, Podgoricu i Prištinu.
Russia's foreign minister has been on a two-day tour of Serbia-Montenegro and Kosovo, with stops in Belgrade, Podgorica and Pristina.

Predstavljali su Atenu, Beograd, Podgoricu, Sarajevo, Skoplje, Tiranu, Beč i Zagreb.
They represented Athens, Belgrade, Podgorica, Sarajevo, Skopje, Tirana, Vienna and Zagreb.

Željeznička pruga Nikšić- Podgorica pruga je koja povezuje crnogorske gradove Nikšić i Podgoricu.
The Podgorica railway station(Montenegrin: Жељезничка станица Подгорица/ Željeznička stanica Podgorica) is a railway station located in Podgorica.

Lokacija grada u središtu Crne Gore čini Podgoricu prirodnim prometnim žarištem.
Podgorica's location in central Montenegro makes it a natural hub for rail and road transport.

U četvrtak, crnogorski dužnosnici zaprijetili su kako će isprazniti institucije državne zajednice Srbije i Crne Gore te iseliti u Podgoricu.
On Thursday, Montenegrin officials threatened that they would vacate the institutions of the Serbia-Montenegro state union in Belgrade and retire to Podgorica.

Kosovski ministar vanjskih poslova Enver Hoxhaj posjetio je Podgoricu prošlog tjedna kako bi razgovarao o planovima.
Kosovo Minister of Foreign Affairs Enver Hoxhaj visited Podgorica last week to discuss the plans.

Drugi je značajan problem sve veći nedostatak prostora u gradskim školama, budući da sve veći broj učenika iz ruralnih predjela dolazi u gradove- posebice u glavni grad Podgoricu.
Another serious problem is the increasing lack of space in city schools, as more and more students flock from rural to urban areas-- and especially to the capital, Podgorica.

Pete veljače tim 2TM posjetio je Tivat i Podgoricu u Crnoj Gori, gdje su naši predstavnici imali konzultacije.
On February 5, the 2TM team visited Tivat and Podgorica in Montenegro, where our representatives held consultations for high school pupils and students.

Ima ih toliko, da bi u stvari crnogorski turistički djelatnici, tražeći način za promidžbu grada, možda mogli razmisliti da predstave Podgoricu svijetu kao Shoehalla, raj za obuću.
So many, in fact, that Montenegrin tourism officials looking for ways to promote the city may want to consider pitching Podgorica to the world as Shoehalla, a mecca for footwear.

Nakon BiH, de Hoop Scheffer je otputovao u Podgoricu, gdje je pohvalio Crnu Goru za"izuzetan" napredak u njenom procesu euroatlantske integracije.
After BiH, de Hoop Scheffer travelled to Podgorica where he praised Montenegro for the"remarkable" progress in its Euro-Atlantic integration process.

Njemačka razvojna banka i albanske vlada potpisali su sporazum o dodjeli kredita u visini 44 milijuna eura za izgradnju 165 kilometara duge elektroenergetske mreže koja će povezivati Tiranu i Podgoricu.
The German Development Bank and the Albanian government signed an agreement on a 44m-euro credit for the construction of a 165km power line connecting Tirana and Podgorica.

Albanija i Crna Gora dogovorile su gradnju autoceste koja će povezivati gradove Plav i Podgoricu u Crnoj Gori, a njezin značajan dio prolazi kroz Albaniju.
Albania and Montenegro have agreed to build a motorway connecting the cities of Plav and Podgorica in Montenegro, a significant part of which goes through Albania.

Tvrtka je u lipnju počela letjeti za Makedoniju, pokrenuvš četiri tjedna leta između Tivata i Skopja. Tvrtka je po isteku turističke sezone odlučila zadržati takav plan letova, ali je odredište u Crnoj gori promijenila s Tivata na Podgoricu.
The company introduced flights to Macedonia in June, when it launched four flights a week between Tivat and Skopje After the end of the tourist season, the company decided to retain the flight schedule, but changed the destination in Montenegro from Tivat to Podgorica.

Nakon gostovanja u Pragu, Berlinu i drugim svjetskim metropolama, izložba stiže u Podgoricu i prikazaće 140 plakata, od kojih su tridesetak njih unikatni originali.
After the show in Prague, Berlin and other world capitals, the exhibition arrives in Podgorica and it will display 140 posters, of which thirty are unique originals.

Crna Gora i Albanija ne dijele samo granicu, već i zajedničke povijesne i druge veze, izjavio je, dodajući kako suradnja unapređuje ukupnu stabilnost u regiji i povećava izglede za članstvo u EU, što predstavlja ključni strateški cilj i za Podgoricu i za Tiranu.
Montenegro and Albania share not only a border, but common historical and other ties, he said, adding that co-operation boosts overall regional stability and increases the chances of EU membership-- a key strategic goal for both Podgorica and Tirana.

Najlakše je preko Leskovca u Srbiji, pa dalje za Peć i Podgoricu odakle se spustite na Budvu i dalje obalnom cestom sve do Herceg-Novog i granice s Hrvatskom.
It's easiest to take the road to Leskovac in Serbia and then towards Peć and Podgorica where you continue towards Budva and then follow the coastal road to Herceg-Novi and the Croatian border.

Lamija Visokokvalitetni GFE pratilac s sivim izgledom, vrlo ljubazni i elegantni zaljubljenik koji vas može pratiti tijekom poslovnog putovanja u Podgoricu, boravke u Budvi, Dubrovniku ili drugim mjestima na Balkanu.
High class GFE escort with sultry looks, very adventerous and stylish stunner who can accompany you during you business trip to Podgorica, holdidays in Budva, Dubrovnik or other places in the Balkan region.

Povjerenik EU za proširenje Stefan Fuele posjetit će, kako se očekuje, Podgoricu u srijedu(10. studenog), dan nakon što Europska komisija(EK) objavi izvješće o napretku Crne Gore.
EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele is expected to visit Podgorica on Wednesday(November 10th), a day after the European Commission(EC) publishes a progress report on Montenegro.

Na konferenciji za novinare, nakon dvosatnoga radnog skupa, voditelj izaslanstva Zagreba zamjenik gradonačelnika Ivo Jelušić i potpredsjednik Općine Podgorice Dragan Mijajlović izrazili su zadovoljstvo kontinuitetom suradnje dvaju gradova na području gospodarstva i kulture te naglasili da je Zagreb prvi glavni grad koji je posjetio Podgoricu kao glavni grad nezavisne Crne Gore.
A media conference was held after a two-hour work meeting, at which the head of the Zagreb delegation- Deputy Mayor Ivo Jelušić and Vice-President of the Municipality of Podgorica- Dragan Mijajlović expressed satisfaction about the continuity of the cooperation between the two cities in the sphere of economy and culture, and emphasized that Zagreb was the first capital city whose representatives visited Podgorica as the capital of independent Montenegro.

U sklopu priprema za razgovore Ahtisaari je posjetio Prištinu i Beograd-- kao i Podgoricu, Skoplje i Tiranu-- kako bi procijenio stajališta ključnih igrača u regiji.
In preparation for the talks, Ahtisaari travelled to Pristina and Belgrade-- as well as to Podgorica, Skopje and Tirana-- to take stock of the positions of key players in the region.

Za razliku od svih ostalih federalnih republika socijalističke Jugoslavije, nakon Drugog svjetskog rata jedino se u Crnoj Gori glavni grad seli iz Cetinja u Podgoricu koja se preimenuje u Titograd te doživljava temeljitu identitetsku i urbanu transformaciju.
After World War II, Montenegro was the only federal republic of Socialist Yugoslavia that had its capital city moved. Podgorica was named the capital city in place of Cetinje, renamed Titograd and underwent a profound urban and identity transformation.

Priština je prva postaja na Ahtisaarijevom proputovanju kroz regiju u potrazi za činjenicama, tijekom kojeg će također posjetiti Beograd, Podgoricu, Skoplje i Tiranu te se sastati s dužnosnicima svih zemalja na koje potencijalno utječe kosovsko pitanje.
Pristina is the first stop on Ahtisaari's fact-finding tour of the region, which will also take him to Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana and for consultations with officials in all the states potentially affected by the Kosovo issue.

BDP po glavi stanovnika na sjeveru iznosi samo 46, 1 posto od prosjeka crnogorskog domaćeg proizvoda po glavi stanovnika, dok je BDP u južnoj regiji, uključujući Podgoricu, 13, 46 posto iznad prosjeka crnogorskog nacionalnog proizvoda po glavi stanovnika.
The GDP per capita in the northern region is only 46.1 per cent of the Montenegrin national product standard per capita, while the GDP in the southern region, including Podgorica, is 13.46 per cent above the Montenegrin average national product per capita.

Zbog poziva međunarodnih dužnosnika u Beogradu da se dodatno istraže činjenice koje su utvrđene tijekom istražnog postupka, postoji očekivanje da bi to pitanje moglo Podgoricu dovesti u neugodnu situaciju tijekom summita EU-Balkan u Solunu 21. lipnja.
Amid calls from international officials in Belgrade for further investigation into facts that have emerged during the probe, some expect the issue could become a source of embarrassment for Podgorica during the EU-Balkans summit in Thessaloniki on 21 June.

Inspekcije u Podgorici: recenzije.
Inspections in Podgorici: reviews.

Ova vremenska zona pripada Europe/Podgorica.
This time zone belongs to Asia/Tbilisi.

Montaža sistema za grijanje i snabdijevanj vodom u Podgorici.
Installation of heating and water supply systems in Podgorici.

Ova vremenska zona pripada Europe/Podgorica.
This time zone belongs to America/Tegucigalpa.

Ova vremenska zona pripada Europe/Podgorica.
This time zone belongs to Asia/Baku.