Mitä Tarkoittaa PODLOŽNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• susceptibility to
• vulnerability to
• submission

Esimerkkejä Podložnost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

No, On nas neće prisiliti na podložnost;
But He will not force us into submission;

Podložnost me vodi do nečega različitog, više intenzivnog.
Obedience led me to something different, more profound.

Sad možemo analizirati podložnost porote iznudi.
We can now assess every juror's susceptibility to coercion.

Privlačnost, odbojnost, ljubav, mržnja. dominacija, podložnost.
Attraction, repulsion, love, hate domination, submission.

Hipokalijemija povećava podložnost srčanim aritmijama.
Hypokalaemia increases susceptibility to cardiac arrhythmias.

Podložnost radikalizaciji ne postoji samo unutar granica EU-a.
Vulnerability to radicalisation does not stop at EU borders.

Tako oboje žive međusobnu ljubav i uzajamnu podložnost međusobno u Kristu.
Thus the two become one in a life of mutual love and mutual subjection to each other in Christ.

Smanjen imunitet, podložnost infekcijama, letargija, hronični umor.
Reduced immunity, susceptibility to infections, lethargy, chronic fatigue.

Pouka koju trebamo naučiti je jednostavno pouzdanje u Boga i ponizna podložnost njegovoj volji.
The lesson we need to learn is that of simple trust in our God and humble submission to his will.

Smanjeni imunitet, podložnost infekcijama, letargija, kronični umor.
Reduced immunity, susceptibility to infections, lethargy, chronic fatigue.

To je primjer onoga što bi trebalo biti dio molitve Bogu- štovanje, pouzdanje u Boga, molbe, priznanje i podložnost.
It is an example of the things that should go into a prayer- worship, trust in God, requests, confession, and submission.

Podložnost nadzoru pravosudnih tijela Zajednice i nacionalnih pravosudnih tijela;
Being subject to control by Community and national judicial bodies.

Infekcija vezana uz pomagalo, povećana podložnost infekciji, bakterijemija, enterokolitis.
Device-related infection, infection susceptibility increased, bacteraemia, enterocolitis.

U ovome istraživanju podložnost prema izolatima gljive Isaria fumosorosea istraživana je pod laboratorijskim uvjetima na dvije vrste šumskih štetnika, Lymantria monacha i L.
In the current study the susceptibility of two forest pests Lymantria monacha and I.

Primjerice, nedostatak vitamina D, koji je povezan s problemima kao što su umor, zamor i povećana podložnost oboljenjima.
For example, vitamin D deficiency, which has been linked to problems like tiredness, fatigue and increased vulnerability to disease.

Stručnjaci kažu da je podložnost Kosova dvojaka i da uglavnom ovisi o zdravlju njemačkog gospodarstva.
Experts say Kosovo's vulnerability is mixed, and largely depends on the health of the German economy.

Temelj tog novovjekovnog sužanjstva je ideološki konstrukt"slobodnog subjekta", koji vlastitu podložnost spontano doživljava kao višak slobode.
The basis of this modern slavery is the ideological construct of the"free subject," who spontaneously experiences his subjection as freedom surplus.

Vlastita individualna ranjivost i podložnost stresu, ima važnu ulogu u pojavi i težini akutne reakcije na stres.
Individual vulnerability and susceptibility to stress play an important role in the onset and severity of an acute stress response.

Prevela sam dovoljno zapisa da znam da je Immunitech stvorio simbiote s ugrađenim osiguračem podložnost određenom antibiotiku.
I translated enough of the writing to know lmmunitech had engineered the symbiotes with a built- in kill switch, a susceptibility to a particular antibiotic.

Virusna infekcija također povećava podložnost organizma bakterijskim infekcijama, pa se zbog toga kao komorbidno stanje može razviti bakterijska pneumonija.
Viruses also make the body more susceptible to bacterial infections; in this way, bacterial pneumonia can arise as a co-morbid condition.

Satnik Keith Galloway i njegovi kolege piloti već tri tjedna izvršavaju operaciju"Gromka Grmljavina". Planirano 8-tjedno bombardiranje Sj. Vijetnama u podložnost.
Captain Keith Connolly and his fellow pilots are three weeks into operation Rollig Thunder, the 8 week long air campaing intended to bomb North Vietnam into submission.

Naš prvi prioritet je da naučimo evanđelje i pokažemo našu podložnost njemu baptizmom iz pobude pokornosti- iz ljubavi Bogu.
Our first priority is to learn the Gospel and show our submission to it in baptism from a motive of loving obedience to God.

Medusobna podložnost znaci da je ženina podložnost mužu, podložnost covjeku cija ljubav i briga za nju uzor nalazi u požrtvovnoj ljubavi Isusa Krista prema njegovoj Crkvi.
Mutual submission means that a wife's submission to her husband is to a man whose love and care for her is modelled on the self-sacrificing love of Jesus Christ for his Church.

Osjetljivost je širok pojam koji se može manifestirati kao crvenilo, osjećaj žarenja, podložnost opekotinama od sunca, kao pjege ili svrbež, sve to popraćeno izraženim osjećajem neugode.
Sensitivity is a vast concept that can take the form of redness, burning sensations, vulnerability to sunburn, spots or itching, all of which cause genuine discomfort.

Podložnost prirodnim opasnostima u Europi u brzom je porastu", rekla je Margareta Wahlstrom, šefica Međunarodne strategije UN-a za smanjenje opasnosti(UNISDR), koja je bila i glavni govornik na forumu.
Vulnerability to natural hazards is rapidly on the increase in Europe," UN's International Strategy for Risk Reduction(UNISDR) chief and the forum's keynote speaker Margareta Wahlstrom said.

Osobni čimbenici, primjerice mentalno zdravlje, ponašanje i psihosocijalni razvoj te ostali čimbenici za koje je poznato da utječu na individualnu podložnost uporabi droga, kao što su genetski utjecaji i obiteljske okolnosti.
Individual factors such as mental health; behaviour and psychosocial development; and other factors known to affect individual vulnerability to drug use such as genetic influences and family circumstances Ongoing MS.

Inherentni rizik” znači podložnost parametara u izvješću operatora ili operatora zrakoplova netočnostima koje bi pojedinačno ili u kombinaciji s drugim netočnostima mogle biti značajne, prije nego se uzme u obzir učinak uz to vezanih kontrolnih aktivnosti;
Inherent risk' means the susceptibility of a parameter in the operator's or aircraft operator's report to misstatements that could be material, individually or when aggregated with other misstatements, before taking into consideration the effect of any related control activities;

Da bi korisnici referentnih vrijednosti mogli odabrati odgovarajuće referentne vrijednosti i da bi razumjeli njihov rizik, trebaju znati što se pojedinom referentnom vrijednošću želi mjeriti i njezinu podložnost manipulaciji.
In order for users of benchmarks to choose appropriately from among, and understand the risks of, benchmarks, they need to know what a given benchmark intends to measure and its susceptibility to manipulation.

To su zdravstveno stanje stanovništva(imunosna podložnost stanovništva), demografski čimbenici(putovanja i raseljavanja velikog broja ljudi), socijalno ekonomski čimbenici(prenapučenost i loši uvjeti stanovanja), klima(suše i pješčane oluje) te istovremene infekcije akutne infekcije dišnog sustava.
They include: medical conditions(immunological susceptibility of the population), demographic conditions(travel and large population displacements), socioeconomic conditions(overcrowding and poor living conditions), climatic conditions(drought and dust storms), and concurrent infections acute respiratory infections.

Suptilnija povezanost održava se na opći učinak korupcije potaknut utjecajem transnacionalnog organiziranog kriminala na kvalitetu života i kvalitetu upravljanja u nekim zemljama, te kao rezultat toga na tendenciju ljudi da migriraju, povremeno na bilo koji mogući način, i podložnost tih osoba krijumčarima i trgovcima.
The more subtle linkages concern the general effect of corruption fueled through the influence of transnational organised crime on quality of life and quality of governance in some countries, and resultantly on the inclination of persons to migrate, at times by most any means available, and the susceptibility of these persons to smugglers and traffickers.