Mitä Tarkoittaa PODLU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• vile
• contemptible
• ignoble
• sneaky

Esimerkkejä Podlu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Čuli ste za podlu maksimu?
Have you heard of the vile maxim?

Duguje podlu ispriku. Ispričavati?
He owes mean apology. Apologize?

Pa, idite i napravite vašu… podlu stvar.
Well, go and do your… vile thing.

Ispričavam ti se za podlu stvar koju sam ti napravio.
I apologize for the rotten thing I did.

Bili Bouns! Ah, prepoznao bih tu tvoju podlu njušku!
Ah, I would know that scurvy mug of yours anywhere. Billy Bones!

Rabeći nekakvu podlu čaroliju, vaš brat je napao Stafforda Lannistera vučjom vojskom.
Using some vile sorcery, your brother fell on Stafford Lannister with an army of wolves.

Pre bih crkla nego da šijem kostime za tu podlu gamad!
I would rather die than make one costume for those vile idiots!

To je vjerojatno. Zar ne možeš vidjeti podlu ambiciju koja tjera tog čovjeka?
P-probably. Can't you see the vile ambition that drives that man?

Pustit ćemo oca da sve stavi na kocku jer ti je Garry prodao tu podlu laž?
So you're going to let Dad risk everything just because Garry sold you a wild lying scheme.

Hoćete li biti ljubazni da mi pokažete podlu svinju po imenu Rocky Rockman?
Would one of you be kind enough to point out… the contemptible swine named Rocky Rockman?

Možda si me ti izdao, ubio moju ženu. Znate, uvijek sam imao podlu sumnju.
You know, I always had a sneaky suspicion, maybe it was you that betrayed me, killed my wife.

Zakuni se ovdje i sad ili ću vidjeti tvoju podlu, lažljivu dušu u paklu.
Swear it here and now or I will see your dirty, lying soul in hell.

Možda si me ti izdao, ubio moju ženu. Znate, uvijek sam imao podlu sumnju.
Maybe it was you that betrayed me, killed my wife. You know, I always had a sneaky suspicion.

Zašto ne odeš odavdje i vratiš se u svoju podlu jamu iz koje si ispuzala?
Why don't you get out of my tavern and go back to whatever vile pit you crawled out of?

Samo da bi naveo svakog od vojnika na kukavičku i podlu sudbinu.
Only to subject each and every soldier to a cowardly and ignoble fate.

Hoćete li da budete Ljubazni da mi pokažete podlu svinju po imenu Rocky Rokmen?
Would one of you be kind enough to point out the contemptible swine named Rocky Rockman?

Samo da bi naveo svakog od vojnika na kukavičku i podlu sudbinu.
To a cowardly and ignoble fate. Only to subject each and every soldier.

Zakuni se. Zakuni se ovdje i sad… ili ću vidjeti tvoju podlu, lažljivu dušu u paklu.
Or I will see your dirty lying soul in hell. Swear it here and now.

Što je u redu za bogate i moćne. Morate igrati sami za sebe, slijediti podlu maksimu"ne brini za druge.
Follow the vile maxim, don't care about others, but is devastating for everyone else. which is okay for the rich and powerful, You have got to be for yourself.

Što je u redu za bogate i moćne. Morate igrati sami za sebe, slijediti podlu maksimu"ne brini za druge.
You have got to be for yourself, follow the vile maxim, don't care about others, which is okay for the rich and powerful, but is devastating for everyone else.

Što je u redu za bogate i moćne. Morate igrati sami za sebe, slijediti podlu maksimu"ne brini za druge.
Which is okay for the rich and powerful, You have got to be for yourself, follow the vile Maxim, don't care about others, but is devastating for everyone else.

To je najodurnija i najpodlija stvar koju ljudi čine.
Dog fighting is the most disgusting, vile thing a human being can do.

Podla, mala kučka nas je vjerojatno špijunirala tjednima.
Sneaky, little bitch must have been spying on us for weeks.

Ta podla vještica je razlog što moja kćer i ja nismo zajedno.
That vile witch is the reason that me and my own daughter are separated.

Je bogata, podla i dobro povezana.
The C.D.C.A. is rich, mean and well connected.

Ta podla vještica je razlog što moja kćer i ja nismo zajedno.
That me and my own daughter are separated. That vile witch is the reason.

Podla, mala kučka nas je vjerojatno špijunirala tjednima. Dvojnica? Da.
The doppelganger? Yeah. Sneaky, little bitch must have been spying on us for weeks.

Je bogata, podla i dobro povezana. A.
Is rich, mean and well connected.

Podla, prljava derišta.
Vile, filthy brats.

To je podla, loša Koreja, čovječe.
They're the sneaky, bad Korea, man.