Esimerkkejä Podstanara käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imamo podstanara.
We have a lodger.Upoznajte svog savršenog“podstanara”!
Meet you perfect“tenant”!Nema podstanara, jelda? Ne?
And there's no tenants, is there?Nema više podstanara.
No more lodgers.Vašeg podstanara nekoliko… nekoliko mjeseci unazad.
A tenant of yours some… some months back.Moramo pronaći novog podstanara.
We need to find another tenant.Sreli su podstanara u predvorju.
They met the tenant in the lobby.Dosta ti je traženja podstanara.
You're tired of finding renters.Ti tražiš podstanara, a ja stan.
You're looking for a sublettor, I'm looking for a place to stay.Dođite, pogledajte mog podstanara.
Come, have a look at my boarder.Jeste li ikada imali podstanara po imenu Felix Tesle?
Did you ever have a roomer by the name of Felix Tesla?Stvorili smo tzv. kulturu podstanara.
We have created a"culture of tenants.Ali kuće pune podstanara nisu dobre za vrednost poseda.
Houses full of renters aren't great for properly values.Znaš, išli smo kod našeg podstanara, hodže.
You know, we went at our tenant, the Hodja.Sreli su podstanara u predvorju, dopustio im je da pregledaju mjesto, a on je tamo bio cijeli dan!
They met with tenants in the lobby, and he has left to inspect the place!Danas sam vidjela tvog podstanara u parku.
I saw your tenant in the park today.Prečasni Dimmesdale, dozvoli te mi da vam predstavim našeg najnovijeg podstanara.
Reverend Dimmesdale, allow me to introduce our newest boarder.Kuća nam je dupkon puna podstanara, zbog čega smo stalno u poslu.
The house is chock-full of boarders, keeps us pretty busy.Oprosti, Wyatt, ali mi ne trebamo podstanara.
Sorry, Wyatt, we don't really need a roommate.Da li se bilo koji od Vaših podstanara žalio na buku ili glasne glasove?
Or loud voices? Did any of your tenants complain of hearing arguments?Zaboga, samo sam rekao,nema više podstanara.
For gosh sakes.All I said was no more roomers.Ne možeš nas kriviti što smo uzeli podstanara. Posebno jednog koji ne može doći do drugog kata.
You can't blame us for taking in a boarder, especially one who can't get to the second story.Sve dok si udata za mene, nema više podstanara.
As long as you're married to me, no more roomers.Od bake sam dobio adresu podstanara. Ti sebični idiote, i tko te jebe, nisam.
I got the Renter's address from Grandma and although I wanted to say,"You selfish butthead," and,"Fukozowa you" I didn't.Ionako bih je unajmila, i bez podstanara.
I would have hired her anyway, even without the boarders.Na Luburićevoj sarajevskoj adresi su novinari pronašli drugog podstanara. On kaže da tu živi najmanje šest godina i da zastupnika nikada nije vidio.
At Luburić's Sarajevo address reporters found another tenant who said he had lived there for at least six years and had never seen the representative.Ne znam hoću li više ikad naći takvog podstanara.
I don't know if I'm gonna find a tenant like that again.Ionako bih je unajmila, i bez podstanara. Nije to ništa.
It's nothing. I would have hired her anyway, even without the boarders.Mama se preselila u sobu za šivanje da možemo ugurati još jednog podstanara.
Mother moved into the sewing room we can squeeze in another border.Onda mi ne mogu ništa, jer sam se zaljubila u podstanara, kojeg su sami izabrali.
They chose themselves. They couldn't really hold it against me if I fell in love with a tenant.
