Mitä Tarkoittaa POJEDINAČNO ILI ZAJEDNO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• individually or together
• alone or jointly
• separately or together
• individually or cumulatively
• individually or collectively

Esimerkkejä Pojedinačno ili zajedno käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Mogu se pojaviti pojedinačno ili zajedno.
They can occur individually or together.

Uoči ćete naći mnoge fascinantne razine, koja se može igrati pojedinačno ili zajedno.
Ahead you will find many fascinating levels, which can be played either alone or together.

Možete da dođete pojedinačno ili zajedno, kako hoćete.
You may come singly or together, as you please.

Kutak Tuš baze Odgovarajući kada mogu se prodati pojedinačno ili zajedno.
Corner Shower base Matching bathtub can be sold separately or together.

Odgovarajući kada mogu se prodati pojedinačno ili zajedno Relativna proizvoda po želji.
Matching bathtub can be sold separately or together.

Bljeskalice se mogu smjestiti u jednu od tri grupe kojima se može upravljati pojedinačno ili zajedno.
Flashguns may be placed in one of three groups, which can be controlled individually or all together.

Apartmani se mogu unajmiti pojedinačno ili zajedno za veće grupe.
The apartments can be rented singly, or together for larger groups.

Ti planovi pojedinačno ili zajedno obuhvaćaju cijelo područje dotične države članice u geografskom smislu.
Those plans shall, alone or in combination, cover the entire geographical territory of the Member State concerned.

Odgovarajući kada mogu se prodati pojedinačno ili zajedno.
Matching bathtub can be sold separately or together.

Sanacijski instrumenti mogu se primjenjivati pojedinačno ili zajedno, osim odvajanja imovine koje se može primijeniti samo zajedno s još nekim sanacijskim instrumentom.
The resolution tools may be applied either separately or together, except for the asset separation tool which may be applied only together with another resolution tool.

To se bilje može konzumirati u obliku infuzija pojedinačno ili zajedno.
These herbs can be consumed in the form of infusions individually or collectively.

Školski patuljak može da intervjuiše djecu pojedinačno ili zajedno, ali djeca će svakako na pitanja odgovarati pojedinačno..
The puppet can do the interviews individually or collectively, but the questions will be answered individually by the children.

Pektin i ksantan pojačali su stabilnost emulzije, premda su imali različite utjecaje na stabilnost emulzije kada se koriste pojedinačno ili zajedno.
Pectin and xanthan enhanced the stability of emulsion, although they had different impacts on the emulsion stability when used individually or together.

Šteta koju su prouzročili ostali čimbenici koji, bilo pojedinačno ili zajedno, imaju štetan učinak Ö industriju Unije Õ, mora se pripisati razmatranoj praksi.
Injury caused by other factors which, either individually or in combination, are also adversely affecting Ö the Union Õ industry must not be attributed to the practices under consideration.

Institucije i tijela Unije obavješćuju Europskog nadzornika za zaštitu podataka kad pripremaju administrativne mjere koje se odnose na obradu osobnih podataka koja uključuje instituciju ili tijelo Unije pojedinačno ili zajedno s ostalima.
The Union institutions and bodies shall inform the European Data Protection Supervisor when drawing up administrative measures relating to the processing of personal data involving a Union institution or body alone or jointly with others.

Upišite datum stupanja na snagu ove Uredbe kojima se pojedinačno ili zajedno s drugim ugovorima s istim dobavljačem ili njegovim povezanim društvima osigurava više od 40% godišnje potrošnje prirodnog plina u predmetnoj državi članici.
Please insert the date of entry in force of this Regulation that individually or cumulatively with other contracts with the same supplier or its affiliates provide more than 40% of yearly natural gas consumption in the Member State concerned.

Kontrolor ili kontrolor odgovoran za obradu je fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo koje, pojedinačno ili zajedno s drugima, određuje svrhu i sredstva obrade osobnih podataka;
Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;

Obavješćivanje Institucije i tijela Unije obavješćuju Europskog nadzornika za zaštitu podataka kad pripremaju administrativne mjere i interna pravila koja se odnose na obradu osobnih podataka koja uključuje instituciju ili tijelo Unije pojedinačno ili zajedno s ostalima.
The Union institutions and bodies shall inform the European Data Protection Supervisor when drawing up administrative measures and internal rules relating to the processing of personal data involving a Union institution or body alone or jointly with others.

Medijator posebno može organizirati sastanke među strankama, savjetovati se sa strankama pojedinačno ili zajedno, tražiti pomoć stručnjaka ili se savjetovati s mjerodavnim stručnjacima i dionicima te pružiti dodatnu potporu koju zatraže stranke.
In particular, the mediator may organise meetings between the Parties, consult the Parties jointly or individually, seek the assistance of, or consult with, relevant experts and stakeholders and provide any additional support requested by the Parties.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Institucije i tijela Unije obavješćuju Europskog nadzornika za zaštitu podataka kad pripremaju administrativne mjere i interna pravila koja se odnose na obradu osobnih podataka koja uključuje instituciju ili tijelo Unije pojedinačno ili zajedno s ostalima.
Text proposed by the Commission Amendment The Union institutions and bodies shall inform the European Data Protection Supervisor when drawing up administrative measures and internal rules relating to the processing of personal data involving a Union institution or body alone or jointly with others.

S obzirom na odgovore dane na dva prethodna pitanja, bila ona analizirana pojedinačno ili zajedno, može li se načelo zaštite legitimnih očekivanja tumačiti na način da čini slučaj više sile koji omogućava da se operater u dobroj vjeri djelomično ili u cijelosti oslobodi od kazne iz članka 16. stavka Direktive 2003/87/EZ? 3?
In the light of the answers given to the two previous questions, whether analysed individually or together, can the principle of protection of legitimate expectations be interpreted as constituting a case of force majeure partially or wholly exempting the operator acting in good faith from the penalty provided for in Article 16(3) of Directive 2003/87/EEC?

B nadležnom tijelu i Komisiji odmah nakon njihova sklapanja ili izmjene ugovore o opskrbi plinom trajanja duljeg od jedne godine koji su sklopljeni ili izmijenjeni nakon[ OP: Upišite datum stupanja na snagu ove Uredbe] kojima se pojedinačno ili zajedno s drugim ugovorima s istim dobavljačem ili njegovim povezanim društvima osigurava više od 40% godišnje potrošnje prirodnog plina u predmetnoj državi članici.
B to the competent authority and to the Commission immediately after their conclusion or modification the gas supply contracts with a duration of more than 1 year concluded or modified after[OP: Please insert the date of entry in force of this Regulation] that individually or cumulatively with other contracts with the same supplier or its affiliates provide more than 40% of yearly natural gas consumption in the Member State concerned.

Ugovori važni za sigurnost opskrbe dugoročni su ugovori(tj. sklopljeni na dulje od jedne godine) kojima se pojedinačno ili zajedno s drugim ugovorima sklopljenima s istim dobavljačem ili njegovim povezanim društvima osigurava više od 40% godišnje potrošnje prirodnog plina u predmetnoj državi članici za jedno poduzeće za prirodni plin ili njegova povezana društva.
Contracts relevant to security of supply are long-term contracts(i.e. valid for more than one year) that provide, either individually or together with other contracts concluded with the same supplier or its affiliates, more than 40% of the yearly natural gas consumption in the Member State concerned to one natural gas company or its affiliates.

Posebno, sanacijska tijela imaju sljedeće ovlasti za sanaciju, koje mogu izvršavati na učinkovit način, ili pojedinačno ili zajedno, pod uvjetom da imaju odgovarajuće obrazloženje:( a) ovlast da od bilo koje osobe zahtijevaju davanje svih informacija koje su potrebne sanacijskom tijelu da donese odluku o sanacijskoj mjeri i pripremi je, uključujući ažuriranja i dopune informacijama navedenima u sanacijskim planovima;
In particular, the resolution authorities shall have the following resolution powers, which they shall be able to exercise efferctively, either individually or jointly, subject to proper justification:(a) the power to require any person to provide any information necessary for the resolution authority to decide upon and prepare a resolution action, including updates and supplements of information provided in the resolution plans;

To su pravne osobe u kojima stečajni dužnik ili osobe s kojima je dužnik blisko povezan pojedinačno ili zajedno imaju najmanje 25% upisanog kapitala ili 25% prava glasa ili pravo imenovati ili opozvati osobe ovlaštene za zastupanje pravne osobe, ili su te osobe ovlaštene zastupati pravnu osobu, ili u korist s njima povezanih društava.
These are legal persons in which a debtor in bankruptcy or the persons with whom the debtor is closely associated own individually or together at least a 25% share of subscribed capital, or a have a 25% share of voting rights, or the right to appoint and recall persons authorised to represent the legal person, or these persons are authorised to represent the legal person or for the benefit of companies associated with them.

Moguća kupnja svih parcela zajedno ili parcele pojedinačno;
It is possible to purchase all parcels together or each parcel individually;

Amy, uspjeh u baru temelji se na klasičnim muškim odlikama, kao što su visina, snaga, privlačnost, podnošenje alkohola i igranje pikada, sve zajedno ili pojedinačno.
You see, Amy, success at a bar is based on classic male attributes such as height, strength, attractiveness, the ability to hold one's liquor and throw darts-- separately or together.

Ako 25% ili više kapitala, odnosno glasačkih prava izravno ili neizravno kontrolira zajedno ili pojedinačno jedno ili više javnih tijela, poduzeće se ne može smatrati MSP-om.
If 25% or more of the capital or voting rights of the enterprise are directly or indirectly controlled, jointly or individually, by one or more public bodies, the enterprise cannot be considered an SME.

Dvije glave za punjenje s zasebnim brojilom i sustavom težine, te stoga dvije glave mogu raditi zajedno ili pojedinačno;
Two filling heads with separate meter and weight system and therefore two heads can work together or singly;