Mitä Tarkoittaa POKLONOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gift
• present
• giveaways

Esimerkkejä Poklonom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Posluži se poklonom.
Help yourself to a gift.

Smatraj to poklonom za Valentinovo, za tebe i Molly.
Consider it my Valentine's present to you and Molly.

Ti zoveš ovo poklonom?
You call this a present?

Takvim poklonom ću sigurno ispuniti obećanje dano ocu.
Such a gift will certainly discharge my promise to my father.

OK, završimo sa poklonom.
OK, let's finish with reverance.

Smatraj to poklonom jer se tako dobro brineš za moje kumče.
Think of it as a present for taking such good care of my godson.

Što ga čini poklonom za tebe.
Which makes it a present for you.

Sljedeći dan, tata je došao kući s poklonom.
The next day, Dad came home with a present.

Nadam se da ćete mi platiti poklonom željeznih vojnika.
With a gift of iron soldiers.

Ne znam što ona misli da će postići sa tim poklonom?
I don't know what she thinks she will accomplish with these presents?

Muškarce muči potraga za poklonom u trgovinama.
Men are tormented by the search for a gift in stores.

Da, to ću uložiti osobno, što će učiniti konja poklonom.
Yes, which I will put up individually, making the horse a present.

Nagradit ću te poklonom kada se vratiš.
And I have got a present for you when you get back as a reward.

U potrazi ste za poslovnim poklonom?
Are you looking for corporate gifts?

Što će učiniti konja poklonom.-Da, to ću uložiti osobno.
Which I will put up individually, making the horse a present.- Yes.

Maurice je to uvijek nazivao najdragocjenijim poklonom tebi.
An1}IT WAS HIS MOST PRECIOUS GIFT.

Pitala što poklonom želi reći. Pitao me što mi je. A ja sam.
And I asked him what a gift like this was supposed to be telling me.

Hajdemo to nazvati rođendanskim poklonom od srca.
Let's just call it a birthday present from the heart.

Prilozi sa poklonom i promocijama u bankama Moskve na otvaranju depozita.
Contributions with gifts and promotions in banks of Moscow at the opening of the deposit.

A ja sam pitala što poklonom želi reći.
And I asked him what a gift like this was supposed to be telling me.

Nikad čuo. Samo mu reci da je Marlo navratio sa poklonom.
I never hear the name. Just let him know Mario came past with a gift.

Nemam ti vremena pomagati s poklonom tvojoj curi, Travis.
I don't have time to help you With your girlfriend's present, travis.

Ne želim biti fantom koji će za Božić doći s poklonom.
I don't want to be some phantom who shows up on Christmas with a present.

Pa smatraj je oproštajnim poklonom od njenog vlasnika.
Well consider this a going away present from whoever it is that's owns it.

Molim te, odvedi me vidjeti majku, i nagradit ću te poklonom.
Please take me to see my mother, and you will be showered with gifts.

Moja supruga je nezadovoljna mojim poklonom znanstvenoj zajednici.
The wife is displeased with my gift to the scientific community.

A uoči maminog rođendana počinje kupnja u potrazi za poklonom.
And on the eve of Mom's birthday, shopping starts in search of a gift.

Kako onda?-Smatraj to poklonom od Boga preko mene?
Think of it as a gift from the Lord for saving me. Then what am I supposed to do?

Pusti ta vrata i smatrajmo to tvojim preuranjenim božićnim poklonom.
Let go of the door and let's consider it your early Christmas present.

Sredite da vidim Kagu i smatrat ću to poklonom za vaše vjenčanje.
Get me a look at the Kaga and I will consider it your wedding present.