Mitä Tarkoittaa POMORCI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sailors
• seafarers
• seamen
• mariners

Esimerkkejä Pomorci käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Pomorci, na mene!
Marines, on me!

Sad smo pomorci, bejbi.
We're nautical now, baby.

Gdje su pravi njemački pomorci?
Who else is a true German sailor?

Pomorci ga traže stoljećima.
Mariners have searched for it for centuries.

Tako to rade pomorci?
That the way they do it on the Mariners?

Jesu li pomorci umirali u obrani broda?
Did any mariners die in the defending of the ship?

Tražim od mornarice potvrdu da su svi pomorci na brodu.
I want the navy to confirm that all the seamen are aboard the ship.

Otočje Elafiti: Pomorci s Elafita otkrivaju novi svijet!
The Elaphiti Islands: Sailors from the Elaphites discover the New World!

Za vrijeme Dubrovačke Republike bili su vrsni pomorci i brodovlasnici.
During the Republic of Dubrovnik, they were excellent seamen and shipowners.

Pomorci. Želite vidjeti otok, Uzimam ovu hranu do vrhunca.
You wanna see the island, I'm taking this food up to the peak. Seamen.

Korčulani su bili ne samo izvanredan brodograditelji, ali i iskusni pomorci.
The Korculans were not only outstanding ship-builders but also experienced seamen.

Grčki Tragurion osnovali su pomorci doplovivši s morske strane sa otoka Visa.
The Greek colony Tragurion was established by seamen, who came from the island Vis.

Pomorci obitelji Orebiæ obnovili su ka¹tel usred utvrðenog naselja, koje se po njima prozvalo Orebiæ.
Seamen family"Orebici" refurbished fort within fortified settlement, named after them- Orebic.

Prije karata i globusa, radara i potprostornih senzora, pomorci su plovili gledajući zvijezde.
Before there were maps and globes, let alone radar and subspace sensors, mariners navigated by the stars.

Dubrovčani su poznati pomorci i trgovci, a njihovi posebni jedrenjaci za plovidbu morem koriste se u cijelom svijetu.
Dubrovnik people were famous seamen and tradesmen, and their sailing ships used to sail all around the world.

Prije karata i globusa, radara i potprostornih senzora, pomorci su plovili gledajući zvijezde.
Let alone radar and subspace sensors, mariners navigated by the stars. Before there were maps and globes.

The predavanja su dati na pomorci koji su se okupili po Raleigh sudjelovati u njegovu školama u Novi Svijet.
The lectures were given to the seamen who were being gathered by Raleigh to participate in his expeditions to the New World.

Pomorci: Komisija traži od FRANCUSKE da dovri prenoenje Direktive o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca.
Seafarers: Commission requests FRANCE to complete transposition of Directive on the minimum level of training of seafarers..

Kada 17. stoljeća europski pomorci prvi put vidio južnoga neba… Oni staviti sve i svašta 17.
When 17th century European sailors first saw the southern skies… they put all sorts of things of 17th century interest up there.

Pomorci imaju pravo na odgovarajuću naknadu u slučaju ozljede, štete ili nezaposlenosti uzrokovane gubitkom ili potonućem broda.
Seafarers are entitled to adequate compensation in the case of injury, loss or unemployment arising from the ship's loss or foundering.

Ričinu morčića nosili su i sinovi jedinci, pomorci(po jednu u desnom uhu), te ribari kao zaštitu, odnosno hamajliju.
A single Moretto earring was also worn by only sons, by sailors(on the right ear) and by fishermen as a talisman.

Korčulanski pomorci i putnici donosili su u svoj zavičaj i spektakle koji su im se svidjeli te su ih prilagođavali svom ukusu i mašti.
Seamen and travelers from Korčula brought them to the island and adapted them according to their liking of imagination.

S druge strame, avanturisti i iskusni pomorci trebali bi usmjeriti kompas prema nepristupačnim otocima Alicudi i Filicudi.
On the other hand, adventurers and experienced mariners should set their compass to inaccessible Alicudi and Filicudi.

Pomorci imaju pravo na odgovarajuću naknadu u sluaju ozljede, štete ili nezaposlenosti uzrokovane gubitkom ili potonućem broda.
Seafarers are entitled to adequate compensation in the case of injury, loss or unemployment arising from the shipâ€TMs loss or foundering.

Na otoku Lampedusi, u zapadnom Sredozemlju, pomorci i ribari iz Staroga Grada imali su 50 godina stalnu ljetnu koloniju.
For fifty years the sailors and fishermen from Stari Grad had a summer colony on island Lampedusa, in the western Mediterranean.

Pomorci i drugi stručnjaci koji zahtijevaju stručnu pomoć da sigurno bježe iz zatvorenih prostorija u hitnim slučajevima mogu se sada obratiti svjetskoj obuci na novom pogonu u Južnoj Tynesidi.
Seafarers and other professionals requiring expertise to escape safely from enclosed spaces in an emergency can now turn to world-class training at a new facility in South Tyneside.

Kada 17. stoljeća europski pomorci prvi put vidio južnoga neba Oni staviti sve i svašta 17. stoljeća interesa tamo gore.
When 17th century European sailors first saw the southern skies they put all sorts of things of 17th century interest up there.

Dubrovački pomorci, osim po Mediteranu, plovili su i do obala Sjeverne Amerike gdje su neki od njih i ostali živjeti s lokalnim stanovništvom.
Besides on the Mediterranean, the Dubrovnik seamen sailed even to North America, and some stayed there to live with the local people.

(a) okolnosti u kojima pomorci imaju pravo na repatrijaciju u skladu sa stavkom 1. točkama(b) i(c) ovog standarda;
(a) the circumstances in which seafarers are entitled to repatriation in accordance with paragraph 1(b) and(c) of this Standard;

Antički pomorci i trgovci koji su iz južnih grčkih kolonija prevozili robu i trgovali s Ilirima, otok su nazvali Ladesta odnosno Ladeston.
Ancient mariners and merchants who carried goods from south Greek colonies traded with the Illyrians, and when they came to Lastovo, they named the island Ladesta or Ladeston.