Esimerkkejä Ponuda käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovo je ponuda.
This is a proposition.Ponuda mi nije dovoljna.
A proposition isn't enough for me.Vrlo neobična ponuda.
Very unusual proposition.Joe Ponuda došao je na sprovod.
Proposition Joe, he came to the funeral.To nam je najbolja ponuda.
That's our best proposition.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
posebne ponudehotelskih ponudanajbolju ponuduvelika ponudapojedinim ponudamamoju ponuduekskluzivne ponudesmještajne ponudeturističke ponudenajboljo ponudu
Lisää
Käyttö verbillä
ponude koje odgovaraju
ponuda hotela
ponude vrijede
tražite ponudeprihvatio si ponuduponuda stoji
zatražite ponududati ponudupronaći ponuduprihvatiti ponudu
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
ponude hotela
ponudu za apartmani
ponude smještaja
ponudu za posao
ponuda apartmana
hvala na ponudiponudu za hoteli
ponude u blizini
podnošenje ponudazaprimanje ponuda
Lisää
Jednostavno, ponuda nije bila dobra za mene.
I don't… It just wasn't that great a deal for me.Sampstone, to nam je najbolja ponuda.
Sampston, that's our best proposition.Razmislite. Ponuda je krajnje ozbiljna.
Have a think about it. It's a very serious proposition.Pročitaj. Dragi Ziggy, tvoja me ponuda zanima.
Dear Ziggy, your proposition interests me. Read it.Ne ulazim u rat ponuda sa Lockhart/Gardner.
I'm not getting in a bidding war with Lockhart/Gardner.Ako imamo sreće, možda ćemo ovdje imati i rat ponuda.
With any luck, we may have a bidding war on our hands.Imate dva sata ili je ponuda maknuta sa stola.
You have two hours, or the deal is off the table.Ponuda je sada 800000 od gdina s moje desne strane.
The bidding is now $800,000 to the gentleman on my right.Poštena poslovna ponuda, to je sve.
An honest business proposition, that's all it would have been.Ova ponuda će biti dostupna samo na ograničeno vrijeme.
This deal will only be available for a limited amount of time.Dragi Ziggy, tvoja me ponuda zanima. Pročitaj.
Dear Ziggy, your proposition interests me. Read it.Brak nije jednostavan inije posao i nije ponuda.
Marriage isn't simple,it isn't a business and it isn't a proposition.Tu je zapravo ponuda rat, ali Frankie neće prodavati.
There's actually a bidding war, but Frankie won't sell.Ako provjerite uokolo,uvjerit ćete se da je to dobra ponuda.
If you check around,you will see that that is a really good deal.U redu, ali Earl je rekao da je ponuda na stolu 24 sata.
All right, but Earl said the deal is on the table for 24 hours.Gledaj, ponuda je još na stolu, ali mora se dogoditi danas.
Look, the deal is still on the table, but it has to happen today.Ja sam bila sigurna da je ponuda bila spremnan danas popodne.
I was assured the proposal would be ready for this afternoon.Gledaj, ponuda je još na stolu, ali mora se dogoditi danas.
But it has to happen today. Look, the deal is still on the table.Žao mi je Bili ali tvoja ponuda privukla je moju pozornost.
Sorry, Billy, but your bidding caught my land scout's attention.S obzirom na sve, ovo je prilično dobra ponuda.
I would understand if you took it. It's a pretty good deal, all things considered.Dragi Ziggy, tvoja me ponuda zanima." Što sam ti rekao?
Dear Ziggy, your proposition interests me." What did I tell you?Ona… ona posjeduje ipretvara mrave u bića koja rade svoj ponuda.
It… it possesses andtransforms ants into creatures that do its bidding.Započet ćemo rat ponuda da podignemo cijenu tvoje maternice.
We're gonna start a bidding war to drive up the price of your womb.Ponuda je poziv za izbor predsjednika između nekoliko kandidata.
The proposal calls for electing a president… from among several candidates.Znaš, Harlon, kad odem odavje… Ponuda odlazi samnom, čovječe.
The deal walks with me, man. You know, Harlon, when I walk outta here.
