Mitä Tarkoittaa POPUSTLJIVOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• leniency
• compliance
• permissiveness

Esimerkkejä Popustljivost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ne očekujem popustljivost.
I don't expect leniency.

Popustljivost se ne događa preko objave.
Allegiance does not happen by proclamation.

Posada traži popustljivost.
So the crew wants leniency.

Kao i popustljivost i ovaj običaj mijenjanja partnera.
And on permissiveness and this wife-swapping business.

Ne vidim u tome popustljivost.
I don't see soft in that.

Želite popustljivost za suradnju, samo nam ne dajete nikoga.
You want leniency for cooperating, only you're not giving anyone up.

Mislite da je ovo popustljivost.
You think this is lenient.

Vaša šutnja i popustljivost omogućuje im da nastave svojim putem.
Your silence and compliance enable them to continue on their way.

Ovde je ključna reč popustljivost.
The key word here is indulgent.

Ali poslušnost, popustljivost, je bila mnogo češća.
But obedience, compliance, was more common.

Ne. Ja ću tražiti popustljivost.
I will be petitioning for leniency.

Dugotrajni sudski procesi, kao i prekomjerna popustljivost u slučajevima korupcije i organiziranog kriminala podrivaju povjerenje u pravosuđe, ukazuje se u izvješću.
Lengthy court processes, as well as excess leniency in corruption and organised crime cases, are eroding confidence in the judiciary, it said.

Moj klijent nije tražio popustljivost.
My client made no appeal for leniency.

Dobrotvorstvo, milosrđe, popustljivost i dobrota su bili moj posao.
Charity, mercy, forbearance and benevolence were all my business.

Dopuštaju da kapetan pokaže popustljivost.
Our laws allow the Captain to show leniency.

Nemoj zamijeniti moju popustljivost sa slabošću, Emsger.
Do not mistake my leniency for weakness, Emsger.

Priznanje vam je najbolja prigoda za našu popustljivost.
Your best hope for leniency is to confess.

Upravljanje je dobro ako želite popustljivost ali ako hoćete uključenost, što danas svi želimo na radnom mjestu jer ljudi obavljaju sve kompliciranije zadatke, u tom slučaju je samonavođenje bolje.
Management is great if you want compliance. But, if you want engagement, which is what we want in our workforce today as people are doing more complicated, sophisticated things, self-direction is better.

Mogu li zatražiti popustljivost suda?
May I ask the indulgence of the court?

Obraćam Vam se po četvrti put da molim za Vašu popustljivost.
I have come before you for the fourth time to beg for your condescension.

Njegov odvjetnik moze braniti za popustljivost pri izricanju kazne.
His lawyer can plead for leniency at sentencing.

Pjesma"na koncu nije osudila sustav, već zagovarala njegovu popustljivost.
The song"ended up not denouncing the system but advocating its permissiveness.

Pa ipak, ponekad je teško vidjeti probleme i popustljivost oko nas i ne biti obeshrabren.
And yet it is sometimes difficult to view the problems and permissiveness around us and not become discouraged.

Obrazovna ustanova koja koristi pedagošku metodu Marije Montessori može se usporediti s malim odvojenim planom djece, gdje postoje određena uspostavljena pravila i nema mjesta za popustljivost.
The educational institution that uses the pedagogical method of Maria Montessori can be compared with a small separate planet of children, where there are established orders and there is no place for permissiveness.

Takvi uvjeti vode u popustljivost.
These were the kinds of conditions that led to compliance.

Budući da su organizacije civilnog društva osudile nekažnjivost snaga sigurnosti i popustljivost pravosuđa;
Whereas civil-society organisations have denounced the impunity of the security forces and the complacency of the judiciary;

Mnogi mediji otvoreno okrivljuju Vijeće za političku pristranost i popustljivost prema medijima koji nisu ispunili svoje porezne obveze.
Many media openly blame the council for political bias and leniency towards media that has defaulted on taxes.

Za taj teroristički napad kriva je popustljivost.
This terrorist attack is the fault of the appeasers.

Ali ti si u Papinoj poziciji vidio popustljivost Svetog zakona.
But you saw the pope's position as a softening of Church law.

Novac- To je upitno zalog slobode, podrazumijeva popustljivost.
Money- It's doubtful a pledge of freedom, implying a permissiveness.