Esimerkkejä Posla käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreman. Imaš posla večeras?
Foreman. You busy tonight?Doručak sutra?- Previše posla.
Breakfast tomorrow?- Too busy.Foreman. Imaš posla večeras?
You busy tonight? Foreman?Podignuo sam… Držao sam moj kraj posla.
I held up… I held up my end of the deal.Bolje od posla da 9 do 5 Borimo se da ostanemo živi.
Sick of working that 9 to 5 We fight to stay alive… âª.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
dobar posaopravi posaovanjskih poslovaodličan posaosjajan posaoveliki posaodrugi posaoobiteljski posaoprljavi posaopolicijski posao
Lisää
Käyttö verbillä
vratiti na posaodobiti posaoići na posaomoram na posaozavršiti posaoizgubiti posaorazgovarati o poslunapraviti posaodobio sam posaotražiti posao
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
tvoj posaoministar vanjskih poslovasvoja posladio poslarazgovor za posaoministarstvo vanjskih poslovadan na posluministarstvo unutarnjih poslovaintervju za posaoministar unutarnjih poslova
Lisää
Postani bolji u ovom dijelu posla.
You got to get better at this part of the job.Koliko god je imao posla, uvijek je imao vremena za mene.
No matter how busy he got, he always had time for me.To mi je zaista najteži dio posla.
This really is the hardest part of the job for me.Imao sam već posla sa bitangama kao ti. Upozoravam te.
I'm warning you I have dealt with punks like you before.Hajde, hajka je moj omiljeni dio posla.
Come on, the chase is my favorite part of the job.Već sam imao posla sa takvom vrstom broda Ali upozoravam vas.
I have dealt with its kind before. But I warn you.Ne radi li Boone Motors puno posla s njim?
Doesn't Boone Motors do a lot of business with him?Ima puno posla da ga zadrži, iako… potez, nova škola.
He has a lot to keep him busy, though… the move, new school.Želim provjerite da li je učinio svoj dio posla.
I wanna make sure you did your part of the deal.Ali nemaš li novac od posla s Camomile?
But don't you have all that money from working with Camomile?Možda je bio dio Eddie iJulie-Ann je droga posla.
Maybe he was a part of Eddie andJulie-Ann's drug deal.Imaš pravo. Imao sam toliko posla da sam, iskreno, zaboravio.
You're right, but I have been so busy that I forgot.Ne. Reci obitelji je najteži dio posla.
Don't. Telling the families is the hardest part of the job.Zavidim. Imam toliko posla, rijetko da sam dio odmora.
My work keeps me so busy, I hardly get any rest. I envy you.Ne, nema nikakve veze s ovim dijelom posla.
No, he ain't got nothing to do with this part of the business.Toliko posla da nisi mogla svratiti i pozdraviti svoju majku!
And say hi to your mother? So busy you couldn't stop by!Nikad ne bih dopustio da Isaiah dođe blizu posla.
I would never let Isaiah get anywhere close to the business.Ne bi vjerovao koliko posla neke od tih djevojaka imaju.
You would not believe how much business some of these girls do.On je odvjetnik ito je nitko od vašeg prokletog posla.
He's a lawyer andthis is none of your goddamn business.A ti si imao posla sa više rakova jetre nego bilo tko drugi ovdje.
And you have dealt with more liver cancer than anyone else here.Ali, znate, Ručak je dio moje pojavljivanje naknada posla.
But, you know, lunch is part of my appearance fee deal.Milijuna$ posla na stolu.- Yo, Hollywood krovovima, fina rakija.
Yo, Hollywood rooftops, fine spirits, $80 million deal on the table.Ozbiljno, minutu. U redu,ovo je najteži dio posla.
Seriously, a minute. Alright,this is the toughest part of the job.Ja sam imao posla s tim ljudima. U mojoj prošlosti, da, to je istina.
I have had dealings with these people. In my past, yes, it's true.I vjerujte mi,to nije netko s kime želite imati posla.
And believe me,it's not someone you want to have dealings with.
