Mitä Tarkoittaa POSLANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mission

Esimerkkejä Poslanje käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To je njeno poslanje.
Such is her purpose.

Tvoje poslanje je drugdje.
Your vocation is elsewhere.

Obavlja Božje poslanje.
She's doing God's work.

To je poslanje, ne piknik!
This is a mission, not a picnic!

Nemate li vi poslanje?
Thought you had a mission.

Drugovi su nam dali poslanje.-Snimit ćemo kratki film o, prilično posebnom događaju.
The comrades have given us a mission. We're going to make a short film about a rather, special event.

Znam da imaju poslanje.
I know you have a mission.

To je poslanje za čitavu Crkvu, za sve krštenike, za sve nas: slušati Isusa i davati ga drugima.
It is a mission for the whole Church, for all the baptized, for us all: listen to Jesus and offer him to others.

Da, imam poslanje.
Yes, I'm going on a mission.

Živim li svoj život kao poziv i poslanje?
Do I live my life as a vocation and a mission?

Za dobro poslanje.
For the good of the mission.

Naposljetku, osim mira i radosti, Isus učenicima na dar donosi i poslanje.
And then, in addition to peace and joy, Jesus also brings the gift of mission to the disciples.

To je precizno, zahtjevno i oduševljeno poslanje uskrsloga Gospodina.
This is the precise, demanding and exalting mandate of the Risen Lord.

Sve je to i poslanje Crkve koja nastoji vjerno slijediti Isusa, Učitelja života, istine i ljubavi.
All this is also the mission of the Church, which is committed to faithfully following Jesus, Teacher of life, truth and love.

Gdje nestade ona:"Destiny ima poslanje"?
Whatever happened to"Destiny has a mission"?

Notre charge apostolique(hrvatski: Naše apostolsko poslanje) je 14. enciklika pape Pija X. Objavljena je 15. kolovoza 1910. godine.
Notre charge apostolique(our Apostolic Mandate) was a papal encyclical promulgated by Pope Pius X on August 15, 1910.

To poslanje je na izričit i jasan način ponovno potvrđeno u Jakovljevoj poslanici, gdje se preporučuje:"Boluje li tko među vama?
This mandate is repeated in an explicit and precise manner in the Letter of James, where he recommends:“Is any among you sick?

Kršćani, novi Izrael, primaju dakle jedno poslanje u odnosu na sve ljude.
Christians, the new Israel, receive a mission to carry into the world for all men.

Iv 17, 16 i živjeti poslanje koje joj je povjereno da svijet vjeruje u Sina i u Oca koji ga je poslao.
Jn 17:16 and can live the mission entrusted to her so that the world may believe in the Son and in the Father who sent him.

Marijino"da" da bude majkom Sinu Božjemu ujedno je pristanak na životni put i poslanje njezina Sina.
Marys"yes" to become mother to the Son of God is at the same time a consent to the way of life and the mission of Her Son.

Više od poziva da dijelimo poslanje koje je On primio od Oca, Isus želi voljeti kroz naše živote sa srcem svakog od nas.
More than inviting us to share in the mission He has received from his Father, Jesus wants to love with our life, with the heart of each one of us.

Kao i za Krista, tako i za kršćane nositi križ zato nije nešto što se može odabrati, već je poslanje koje treba prigrliti iz ljubavi.
Just as for Christ carrying the cross was not an option but a mission to be embraced for love, so it is for Christians too.

To je uistinu uzvišeno poslanje koje od svake obitelji čini svetište života i budi- rađanjem svakog djeteta- radost, čuđenje i zahvalnost.
It is a mission that is truly sublime, which makes each family a shrine of life, and it- each child's birth- awakens joy, wonder and gratitude.

Sveti Oče, siguran sam da Vas ne trebam podsjećati da kardinali očekuju Vaš govor zahvale i poslanje kući.
Holy Father, I am sure that there is no need to remind you that the cardinals are expecting your speech of thanks and to be sent home.

Ipak, dok je Alfons odrastao u bifokalnom kršćansko-islamskom svijetu, sada je prigrlio poslanje za preosvajanjem čitave Španjolske za kršćanski svijet.
Yet while Alfonso grew up in a bifocal Christian Islamic world, he was now embracing a mission to reconquer all of Spain for Christendom.

Proročka uloga i poslanje obitelji je, ne samo naviještati, nego tumačiti znakove vremena u svjetlu Evanđelja.
The prophetic role and the mission of the family is not just to profess, but also to interpret the signs of the time in the light of the Gospel.

Evanđeoski odlomak zadržava se na misijskom stilu koji se može sažeti u dvije točke: poslanje ima središte i poslanje ima lice.
The Gospel passage pauses on the style of the missionary which we can sum up in two points: the mission has a centre; the mission has a face.

Poslanje Crkve na zemlji je da služi Božjoj misiji, a misija teološkog obrazovanja je da jaca i prati misiju Crkve.
The mission of the Church on earth is to serve the mission of God, and the mission of theological education is to strengthen and accompany the mission of the Church.

Začet od Djevice po Duhu Svetom, Isus počinje svoje poslanje nakon što je, izašavši iz vode Jordana, posvećen Duhom koji silazi i ostaje na njemu usp.
Conceived by the Blessed Virgin by the power of the Holy Spirit, Jesus undertakes his mission after, having emerged from the water of the Jordan, he is consecrated by the Spirit who descends and remains upon him cf.

Usprkos nedaćama koje su u tijeku stoljeća označili sveta mjesta, usprkos ratovima, razaranjima i nažalost također sukobima među kršćanima, Crkva je nastavila svoje poslanje, poticana Duhom Gospodina uskrsloga.
Despite the vicissitudes that have scarred the Holy Places down the centuries, despite the wars, destruction and unfortunately also conflicts between Christians, the Church has continued her mission, impelled by the Spirit of the Risen Lord.