Esimerkkejä Postrojbama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oni su postrojbama oznake.
Those are troop designations.Nekada je bio u Specijalnim postrojbama.
Used to be in Special Forces.Laser spreman! Svim postrojbama na borbenim postajama.
Laser armed! All crew prepare for ready battle stations.Službovao je u konjaničkim postrojbama.
He served in the Royal Horse Guards.Nismo se priključili postrojbama da bismo otišli poniženi.
If we joined the troops, it wasn't to go back humiliated.
Ihmiset myös kääntävät
U kakvim si to Specijalnim postrojbama.
What kind of Special Forces were you?Jahat ćeš s našim postrojbama i mojim sinovima. Zahvaljujem ti, bratiću.
Cousin. You will ride with our tumens and my sons.Bio sam Green Beret u specijalnim postrojbama.
I was a Green Beret in Special Forces.Jahat ćeš s našim postrojbama i mojim sinovima. Zahvaljujem ti, bratiću.
You will ride with our tumens and my sons. Praises, cousin.Zapovijedao je posebnim postrojbama.
He was a commander of an elite special forces unit.Svim postrojbama, ovdje medicinski zapovjednik Sierra Lima.
Pokreti inteligencija, Garrison, koji postrojbama.
Intelligence, garrison, troop movements.Službovao je u postrojbama u Beogradu, Valjevu, Podgorici i Novom Sadu.
He served in garrisons in Belgrade, Valjevo, Podgorica and Novi Sad.Nazvala ga je jer je u specijalnim postrojbama.
She called him'cause he's in Special Forces.Došao je u posjet njemačkim postrojbama SFOR-a koje se nalaze u Bosni i Hercegovini.
He came for a visit to the German SFOR units that are stationed in Bosnia-Hercegovina.Ne prođe ni dan da nisam ponosan što si u mojim postrojbama.
I'm not proud to have you on my force.Svi se vraćate svojim postrojbama, hajde idemo.
All you men are returning to unit. Let's go.To je bila združena operacija s vašim specijalnim postrojbama.
It was a joint operation with your special forces.Kako se izvješćuje, u sukobu s vladinim postrojbama u nedjelju nekoliko naoružanih napadača je poginulo.
On Sunday, several gunmen reportedly died in a shootout with government forces.No 7. divizija nije ni blizu njemačkim postrojbama.
But the 7th division is nowhere near any German forces.U Specijalnim postrojbama, neku su dečki koristili antidepresive da bi si usporili rad srca.
Back in Special Forces, some of the guys would use antianxiety meds to slow down their heart rate.No 7. divizija nije ni blizu njemackim postrojbama.
But the 7th division is nowhere near any German forces.Jamstva su izdana postrojbama neovisnih kineskih generala u čiji integritet ne sumnjamo.
These warrants were issued to troops of independent Chinese generals whose integrity cannot be questioned.Nisam znala da ima žena u ruskim specijalnim postrojbama.
I didn't know there were females in the Russian Special Forces.Svim postrojbama, ako vidite detektivku Parker, kažite joj da je kod mene to što je tražila u mrtvačnici.
All units, if you see detective Parker, tell her I have what she was looking for at the morgue.Pukovnik Porter je izgubio kontakt s tim postrojbama prije nekoliko dana.
Colonel Porter lost contact with these regiments several days ago.Prema pripovijedanju žene koja je veći dio rata provela u vojnim postrojbama.
According to narratives by the woman who spent most of the war in military units.Prvo u postrojbama stiglo je na scenu i Lt Justin Mayton nosio je hladnu vodu i vatrogasci su ga osigurali za sigurnosni konop.
First in units arrived on scene and Lt. Justin Mayton donned a cold water suit and firefighters secured him to a safety rope.Osjećajući da gubi vrijeme, nastavio je s planom s postrojbama koje je imao.
Feeling that time was being lost, he pressed on with the units he had.U travnju 1992. godine, snage bosanskih Srba,potpomognute postrojbama JNA i topništvom, započele su 43-mjesečnu opsadu Sarajeva, tijekom koje je, kako je procijenjeno, poginulo 10 osoba.
In April 1992, Bosnian Serb forces,backed by JNA troops and artillery, begun a 43-month siege of Sarajevo, in which an estimated 10,000 people died.
