Mitä Tarkoittaa POVJERLJIVOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• confidential
• classified
• trusted

Esimerkkejä Povjerljivoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U povjerljivoj postavci.
In a confidential setting.

Radio sam na povjerljivoj stvari.
Worked on some classified shit.

Vršitelj dužnosti mora biti obaviješten o vrlo povjerljivoj tematici.
The acting president needs to be briefed on a highly classified matter.

Da ste na povjerljivoj misiji. Jedino drugo objašnjenje je.
You're on a classified mission. So the only other explanation is.

Ovaj čovjek je bio na povjerljivoj operaciji.
This man has been on a highly classified operation.

Krka je predana sigurnoj i povjerljivoj obradi osobnih podataka svojih radnika, dioničara, ugovornih stranaka, korisnika mrežnih stranica i drugih zainteresiranih strana.
Krka is committed to safe and confidential processing of personal data concerning its employees, shareholders, contracting parties, website users and other interested parties.

Upravo si otkrio detalje o povjerljivoj operaciji.
You just disclosed details on a classified mission.

Ako ste prikrili sve povjerljive poslovne informacije u verziji izvješća dostupnoj za javnost, te informacije treba označiti crvenom bojom u povjerljivoj verziji.
If you have blanked out any confidential business information in the public version of the report, this information should be marked in red in the confidential version.

Soong je radio u Cold stanici 12, strogo povjerljivoj medicinskoj istraživačkoj stanici.
Soong used to work at Cold Station 12… a top secret medical research station.

Izgleda kako je GRU stekao pristup samo lokalnim informacijama na povjerljivoj razini.
It looks like the GRU only gained access to local intel at the Confidential level.

Njegovo ime je pojavljuje u nekakvoj povjerljivoj stvari u vezi trgovanja prije par godina, ali osim toga, on je duh.
His name pops up in some insider trading thing a few years back, but other than that, he's a ghost.

Uživajte u iskrenim razgovorima o vjeri u povjerljivoj zajednici.
Enjoy honest conversations about faith in trusted community.

U uskoj i povjerljivoj suradnji, Hielscher pomaže svojim klijentima s izvedivosti testiranja kroz optimizaciju procesa do konačnog scale-up i integracije konačnog ultrazvučnog sustava.
In close and confidential cooperation, Hielscher assists its customers from feasibility testing through process optimization to the final scale-up and integration of the final ultrasonic system.

Prema vašem saznanju, je li tko imao neovlašten pristup povjerljivoj bolničkoj dokumentaciji?
To the best of your knowledge, to this hospital's confidential medical files? has anyone had unauthorised access?

GLS Grupa je uvela sustav zviždanja(ombudsman) kako bi omogućili zaposlenicima, poslovnim partnerima, i trećim stranama dojavljivanje kriminalnih djela i sličnih ozbiljnih prekršaja na povjerljivoj bazi.
The GLS Group has introduced an informant/ombudsman system to enable employees, business partners and third parties to report criminal acts and similar serious offences on a confidential basis.

Nakon što je nestao, NSA je otkrila da je Atley pristupio povjerljivoj datoteci kodnog imena Cherokee.
After he disappeared, the NSA discovered Atley had used his clearance to access a highly classified file, code-named Cherokee.

U slučajevima kad su život ili integritet maloljetnika ili njegove bliske rodbine ugroženi, posebno ako su oni ostali u državi podrijetla, potrebno je osigurati da prikupljanje, obrada i razmjena informacija u pogledu tih osoba budu na povjerljivoj osnovi.
In cases where there may be a threat to the life or integrity of the minor or his or her close relatives, particularly if they have remained in the country of origin, care must be taken to ensure that the collection, processing and circulation of information concerning those persons is undertaken on a confidential basis.

Manning počeo potragu za videom CIA-inih ispitivanja zarobljenika na povjerljivoj mreži koja mu je bila dostupna.
Manning began searching for CIA detainee interrogation videos on the classified networks that were cleared for his use.

U slučajevima kada život ili integritet maloljetnika ili njegove ili njezine bliske rodbine mogu biti ugroženi, posebno ako su ostali u zemlji podrijetla, mora se osigurati da prikupljanje, obrada i razmjena informacija u pogledu tih osoba budu na povjerljivoj razini.
In cases where there may be a threat to the life or integrity of the minor or his or her close relatives, particularly if they have remained in the country of origin, care must be taken to ensure that the collection, processing and circulation of information concerning those persons is undertaken on a confidential basis.

Na informacije koje su povjerljive prirode ili se daju na povjerljivoj osnovi primjenjuje se obveza čuvanja profesionalne tajne.
Information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy.

Bili su poticani da izraze svoje… osjećaje, misli u okolne lutajuće kamere a također i u povjerljivoj video kabini.
They were also encouraged to record their… thoughts, feelings, sensations direct to a roving camera and also in a confidential video booth.

Možete biti uvjereni i zadovoljni da ćete dobiti pošiljku zahvaljujući povjerljivoj prirodi ovih širom svijeta dostupnih, jeftinih i najbolje ocijenjenih trgovina u mojoj kolekciji.
You can be confident and satisfied that you will get a delivery thanks to the trusted nature of these worldwide, cheap and top-rated stores in my collection.

Manning počeo potragu za videom CIA-inih ispitivanja zarobljenika Onda je, prateći WikiLaeksovu Listu Najtraženijeg Materijala, na povjerljivoj mreži koja mu je bila dostupna.
On the classified networks that were cleared for his use. Manning began searching for CIA detainee interrogation videos Then taking a cue from the Wikileaks Most Wanted List.

Ni podaci povjerljive prirode niti bilo koji podaci dostavljeni na povjerljivoj osnovi primljeni na temelju ove Uredbe ne otkrivaju se bez izričite suglasnosti pružatelja tih podataka.
Neither information of a confidential nature nor any information provided on a confidential basis received pursuant to this Regulation shall be disclosed without the express consent of the supplier of such information.

Manning počeo potragu za videom CIA-inih ispitivanja zarobljenika Onda je, prateći WikiLaeksovu Listu Najtraženijeg Materijala, na povjerljivoj mreži koja mu je bila dostupna.
Manning began searching for CIA detainee interrogation videos on the classified networks that were cleared for his use. Then taking a cue from the WikiLeaks Most Wanted List.

Ipak, možete povremeno ograničeno preuzeti ili odštampati pojedinačne stranice informacija koje su pojedinačno odabrane, kako bi zadovoljile specifičnu, prepoznatljivu potrebu za informacijama koje su samo za vašu osobnu upotrebu, ili su za upotrebu u vašem poslovanju samo interno, na povjerljivoj osnovi.
Nevertheless, you may on an occasional limited basis download or print out individual pages of information that have been individually selected, to meet a specific, identifiable need for information which is for your personal use only, or is for use in your business only internally, on a confidential basis.

Komisija, države članice i njihovi dužnosnici ne smiju otkriti bilo kakve informacije povjerljive prirode koje su primili u skladu s ovom Uredbom ili informacije dobivene na povjerljivoj osnovi, bez posebne dozvole od davatelja takve informacije.
The Commission and the Member States, including the officials of either, shall not reveal any information of a confidential nature received pursuant to this Regulation, or any information provided on a confidential basis, without specific permission from the supplier of such information.

Stručnjaci na području nacionalnog računovodstva koji pomažu Komisiji(Eurostatu) u okviru metodoloških posjeta potpisuju obvezu da će poštovati povjerljivost prije pristupa navedenoj povjerljivoj evidenciji ili podacima.”;
Experts in national accounting assisting the Commission(Eurostat) in the framework of the methodological visits shall sign a commitment to respect the confidentiality before accessing those confidential records or data.';

Komisija, države članice ili službenici neke od njih ne smiju otkriti nikakve podatke povjerljive prirode koje prime temeljem ove Uredbe ili podatke koje je stranka u postupku ispitivanja dostavila na povjerljivoj osnovi bez posebnog odobrenja stranke koja je te podatke dostavila.
The Commission and the Member States, including the officials of either, shall not reveal any information of a confidential nature received pursuant to this Regulation, or any information provided on a confidential basis by a party to an examination procedure, without specific permission from the party submitting such information.

Komisija i države članice, uključujući njihove službenike, ne smiju otkrivati nikakve podatke povjerljive prirode koje prime u skladu s ovom Uredbom ili podatke koje je stranka u ispitnom postupku dostavila na povjerljivoj osnovi bez posebnog odobrenja stranke koja je te podatke dostavila.
The Commission and the Member States, including the officials of either, shall not reveal any information of a confidential nature received pursuant to this Regulation, or any information provided on a confidential basis by a party to an investigation, without specific permission from the party submitting such information.