Mitä Tarkoittaa POVJESNIČARE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• historians
• historian

Esimerkkejä Povjesničare käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Pronađite povjesničare. Jeff.
Find the historians. Jeff.

To je povijesni pitanje značilo za povjesničare.
That's a historical question meant for the historian.

Pronađite povjesničare. Jeff.
Jeff. Find the historians.

I ovo ostaje vrlo, vrlo, frustrirajući detalj, za povjesničare.
And this remains a very, very, uh, frustrating detail for historians.

Primi ovaj trofej i uputi povjesničare neka pripreme više papira i mastila.
Take up this trophy and order your historians to prepare more paper and ink.

Za povjesničare Bliskog istoka zbirka Alberta Kahna sadrži jedne od najpotresnijih fotografija.
For an historian of the Middle East, the Albert Kahn collection holds some of the most startling images.

Primi ovaj trofej i uputi povjesničare neka pripreme više papira i mastila.
And order your historians to prepare more paper and ink. Take up this trophy.

Detalji legende o Utsuro Buneu, ili"šupljem brodu", zbunjuju povjesničare već stoljećima.
Known as the legend of the Utsuro Bune, or"hollow ship," the details of the story have puzzled historians for centuries.

Ako to upitate današnje povjesničare reći će vam da su halucinirali zbog bolesti.
If you ask a historian today, they would say that they were hallucinating because of the illness.

U ovom je razdoblju Hvar izgradio svoj prepoznatljivi urbani lik, te iznjedrio najviše duhovne vrijednosti brojne pjesnike, dramatičare, povjesničare i teologe.
In this period, Hvar's recognisable urban character was established and its culture also developed numerous poets, playwrights, historians and theologians.

Sada je inspiracija za umjetnike i povjesničare na stijeni UNESCO-ve Svjetske kulturne baštine.
It is now an inspiration for artists and historians on the rock of the UNESCO World Heritage Site.

Za povjesničare, fotografije koje je snimio Ram Singh postali su vrsta enciklopedije života palače indijske kneževine sredinom 19. stoljeća.
For historians, the photographs taken by Ram Singh became a kind of encyclopedia of the palace life of the Indian principality of the mid-19th century.

Koji istražuju i pregledaju snimke sa Web stranice. Imam povjesničare iz Drugog Svjetskog Rata i regionalne eksperte.
Examining the images from the Web site. I got World War II historians and regional experts.

Zbunjuju povjesničare već stoljećima. Detalji legende o Utsuro Buneu, ili"šupljem brodu.
Centuries. ship," the details of the story have puzzled historians for Known as the legend of the Utsuro Bune, or"hollow.

Umjetnici imaju priliku upoznati druge umjetnike, ali i teoretičare, povjesničare umjetnosti i muzejske stručanjke.
Artists get an opportunity to meet other artists, but also theorists, art historians, and museum professionals.

Pa, pitao bih te povjesničare koliko je tih Japanaca na taj način spriječeno, da izvrše sabotaže u ovoj zemlji.
I would ask those historians how many of those Japanese Americans were thus prevented from perpetrating acts of sabotage in this country.

To filantropsko Društvo i danas postoji, a njegovih 60 članova uključuje ugledne učenjake, kustose i upravitelje muzeja, vlasnike povijesnih zbirki te povjesničare.
This philanthropic society still exists and its sixty members include esteemed scholars, museum curators and directors, owners of historical collections and historians.

Pa, pitao bih te povjesničare koliko je tih Japanaca na taj način spriječeno, da izvrše sabotaže u ovoj zemlji.
Were thus prevented from perpetrating acts of sabotage in this country. I would ask those historians how many of those Japanese Americans.

Iako ga je kritizirao kao neuravnotežen u sadržaj, unduly oprezna u ton, a ponekad i nema sud, rječnik je kao dragocjeni izvor za povjesničare matematike.
Although it was criticised as unbalanced in content, unduly cautious in tone, and sometimes lacking judgement, the dictionary has served as a valuable source for historians of mathematics.

Ja bih želio pozdraviti sve povjesničare budućnosti koji ovo gledaju kao dio obrazovnog programa u 2010. godini, pod naslovim.
I would just like to say a big hi to historians of the future, who may be looking at this show as part of a higher-education course in the year 201 0 entitled.

Proširenje aktivnosti za ovu lekciju zahtijevat će od učenika da utvrde vjeruju li da su primarni ili sekundarni izvori bolji izbor za povjesničare koji se koriste prilikom proučavanja prošlosti.
The extension activity for this lesson will require students to determine whether they believe primary or secondary sources are the stronger option for historians to use when studying the past.

Dapače, da će moguće ohrabriti povjesničare diljem svijeta da nastave svoja istraživanja usmjerena prema određivanju i objektivnoj provjeri toga što se dogodilo.
Furthermore, it will hopefully encourage historians throughout the world to continue their research aimed at the determination and objective verification of what took place.

Vremenska kapsula je trajno skladište za neko dobro ili neke podatke, koje su namjerene za komunikaciju s budućim naraštajima ili koje su namjerno ostavljene za arheologe, antropologe, povjesničare u budućnosti.
A time capsule is a historic cache of goods or information, usually intended as a method of communication with future people and to help future archaeologists, anthropologists, or historians.

Iako sekundarni izvor može biti koristan informacijski podatak za povjesničare, mogu postojati ekstremne predrasude ili netočnosti u informacijama koje predstavlja.
Although a secondary source can be a helpful piece of information for historians, there can be extreme biases or inaccuracies in the information it presents.

Povjesničare će ta oporuka uvelike zbuniti, koji je protumačili kao bizarnu gestu ekstremne pobožnosti neuobičajene Alfonsovom liku, kojom je praktički uništio svoje životno djelo.
The will has greatly puzzled historians, who have read it as a bizarre gesture of extreme piety uncharacteristic of Alfonso's character, one that effectively undid his life's work.

Osamdesetih je„on pokušao okupiti u okrilju svoje katedre na College de France povjesničare, odvjetnike, suce, psihijatre i liječnike koji su se bavili zakonom i kaznom”, kaže Keith Gandal.
In the'80s“he tried to gather, under the aegis of his chair at the College de France, historians, lawyers, judges, psychiatrists and doctors concerned with law and punishment,” according to Keith Gandal.

Za antičke povjesničare i one kasnijih rimskih vremena, Pompej je bio čovjek koji je postigao izvanredne uspjehe vlastitim snagama, ali je izgubio snagu i na kraju bio žrtva izdaje.
For the historians of his own and later Roman periods, Pompey fit the trope of the great man who achieved extraordinary triumphs through his own efforts, yet fell from power and was, in the end, murdered through treachery.